Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 7

— Итак, ребятки, ваше первое задание – охота на кабана!!! – озвучил Магна с таким видом, словно мы дракона идём валить.

—…

—…

Момент тишины на осознание, в который лица Асты и Ноэль приобрели вид мыслящего кирпича, а затем…

— Ч-что за глупое задание?! – искренне недоумение и непонимание от Ноэль.

— Чё в нём глупого?! – но суровый и безжалостный ответ Магны.

— Да я голыми руками кабана уложу!!! – искренне воодушевлённый и воинственный клич Асты.

— Не недооценивай кабанов!!! – и снова не менее суровый и поучительный ответ от Магны.

Но, если серьёзно, то именно вот так вот и началась наша первая миссия в качестве рыцарей-чародеев. Хотя, на самом деле выполняли мы её, как раз таки, вовсе не как официальные рыцари-чародеи. А всё дело в том, что…

— На днях мы профукали пари и теперь должны старику из Сошши просьбу. – с улыбкой сообщил нам Ями.

— А мы-то тут причём?!

— Вот-вот!

Справедливо, казалось бы, возмутились ребята, но…

— Ноги в руки и в поход. Либо похороню.

— Уже в пути! – хором ответили Аста с Ноэль.

Что уж говорить, наш капитан умеет прибавить мотивации.

— Вон, берите пример с Люца. Ему вообще всё по-барабану.

Ну а я что? У меня образ. Я – кирпич.

Так мы и отправились в деревню Сошши. Точнее собирались отправиться, вот только кое-чего не учли.

— Я не могу летать на метле.

— И я.

Буднично сообщила двоица. Аста в принципе магией не владел, а у Ноэль с контролем была беда. Пусть совсем недавно она и жахнула от души, но вот основную суть проблемы она так и не решила.

И пока Магна нервно косился на меня (и чего это он? Ждал, что я тоже что-то подобное выкину?), я решил взять дело в свои руки.

— Не вижу проблемы. Магна возьмёт с собой на метлу Асту, а я Ноэль. Для двоих места точно хватит. – сообщаю с совершенно невозмутимым лицом.

— А чего это именно такое распределение? – подозрительно щурится Магна. Да и Ноэль как-то странно на меня смотрит…

— Ну так ты мужик же, Магна. И братана в беде не кинешь. А я джентльмен, поэтому не могу бросить леди в беде.

— Хм… резонно. – Магна важно покивал. Да и Аста тоже явно воодушевился.

А вот Ноэль точно на подобное не купилась. Ноэль девочка умная. Ну а что? Не говорить же им, что куда приятнее будет чувствовать, как к тебе в полёте прижимается симпатичная девушка, а не горланящий коротышка? Хотя мог бы и сказать. Как минимум, реакция Ноэль бы того стоила.

К примерно таким же мыслям, видимо, пришла и Ноэль, если судить по лёгкому румянцу, выступившему на её щеках. Но возражений не последовало.

Что там говорить, стоило ей увидеть «малышку» Магны, метлу по имени «Безумный Циклон», её взгляд в мою сторону стал таким благодарным…

Хотя, как по мне, не так уж плохо она и выглядела. Череп, вероятно, быка спереди, седушка с загнутыми вниз рёбрами (всё того же быка, полагаю), и задняя часть, собственно, в виде соломы. Ну, может и выглядела бы она неплохо, если бы не эти чёрные круглые солнцезащитные очки на черепе…

И вот теперь мы уже точно отправились в путь. Всю дорогу слышались приглушённые восторженные вопли от пассажира на соседней метле (плюс ещё один благодарный взгляд от Ноэль, хоть я его и не видел, но буквально почувствовал). Моя же пассажирка летела спокойно, сидя боком и держась за мои плечи. Правда иногда моей концентрации несколько мешало довольно внушительное давление в области спины, оказываемое двумя округлостями и нас потряхивало. Что, в свою очередь, вызывало новую волну давления…

— Ты это специально?! – раздался сзади смущённый, но полный негодования и подозрения голос.

— Нет. Я ведь уже говорил тебе – у меня тоже есть небольшие проблемы с контролем. На полёт это само по себе это не повлияет, но иногда может вот так потряхивать. – невозмутимо даю ответ. Я – камень. У меня образ. Никаких ухмылок, кому говорю!

— Хмпф. – недовольный фырк прилетел мне практически вплотную в шею, отчего я опять едва не потерял контроль. Да уж, подростковое тело – это страшно…

— Что за хрень? – через какое-то Магна внезапно остановился. – Деревня… окутана туманом?

— Не повезло селу с погодой. – веско подметил Аста.

— Это магия, идиот.

— О-о-о!

— Аста, режь его мечом.

— А? Не говори глупостей, как я туман разрежу? – ответил наш герой, глядя с улыбкой на Магну как на ребёнка, говорящего какую-то чушь.

— Болван! Этот туман из магии! Значит твой меч её разрежет!

— О-о-о-о-о!!! Выкуси!

После боевого выкрика и удара мечом, туман и правда разошёлся в стороны, открыв нам проход внутрь деревни, куда мы незамедлительно решили войти.

И тут же увидели с несколько десятков сосулек, грозной тучей нависшими над селянами.

Что ж, вот и проверим, чего я достиг за 15 лет моего пребывания в этом безумном мире…

***

— Казнить. – раздался совершенно спокойный голос откуда-то со стороны центрального здания.

Пока Ноэль непонимающе осматривала происходящее, Магна тут же, без каких-либо раздумий, устремился в толпу. Его гримуар взмыл в воздух, а сам он еле успел кинуть навстречу сосулькам огненный шар. Большую часть льда тут же испарило, но оставшуюся часть взорвало, дополнительно ранив нескольких не очень удачливых селян.

— Старик… – Магна посмотрел на тело, над которым плакал маленький мальчик. – Твоих рук дело?! – и обратился к тому самому человеку, что ранее вынес свой приговор.

— Как вы посмели нарушить график? Через 3 секунды все будут казнены. – и снова этот голос… лишённый вообще каких-либо эмоций.

От этого голоса Ноэль почувствовала, как по телу пошли мурашки словно от холода.

Подтверждая свои слова, говоривший создал огромную глыбу льда, способную накрыть всех селян вместе с Магной.

Магна замешкался, словно не зная, что делать с летящей в них магией. И вот, когда лёд почти достиг своей цели, маленькая фигура мелькнула перед глазами Ноэль, а в следующий миг огромный кусок льда был разрублен пополам словно какой-то снежок.

— Ты… ответишь за это! – выкрикнул Аста, направив меч на колдовавшего мага. – Кто вы, чёрт возьми, такие?!

К этому моменту Ноэль уже подбежала к своей группе вместе с Люцелем и встала позади Асты. Вот только… что она могла сделать?

Нападавших было четверо. Все, очевидно, опытные маги. А что может она? Никчёмная волшебница, что лишь недавно перестала банально мазать собственной магией?

«И то, с чужой помощью». – печально усмехнулась она сама себе.

Да и то, получалось лишь через раз. Ноэль всё ещё не могла полностью контролировать направление своей магии, а потому могла скорее помешать своим товарищам, чем помочь.

— Нам не говорили, что рядом ошиваются рыцари… – сказал один из двух нападающих в закрытой мантии.

— Неофициальное задание? – предположил второй.

— Неважно. – пресёк разговоры, по всей видимости, лидер их группы. – «Необузданный Чёрный Бык»… Среди рыцарей ходит молва о них, как о сборище буйного отребья. – посмотрев на часы в своей руке, он добавил. – 5 минут. Скорее покончим с бесполезными жителями и продолжим поиски.

От того, с какой лёгкостью это было сказано, у Ноэль всё сжалось внутри. Да, она и сама совсем недавно высказывалась о простых людях не самым лестным образом, но… Она даже подумать не могла бы так просто распоряжаться чьей-то жизнью.

— …эль… – от разливающейся по телу слабости Ноэль даже не сразу поняла, что её кто-то зовёт. – Ноэль. – а от прикосновения к плечу и вовсе вздрогнула.

Обернувшись, она, к своему удивлению, увидела абсолютно спокойное выражение лица своего сверстника, что также недавно стал рыцарем-чародеем, Люцеля. Но удивило её, конечно же, не то, что он здесь стоял, а то, на сколько он был спокоен. Словно нечто подобное происходящему сейчас он видит каждый вторник.

— Защити жителей. – сказал он… словно попросил передать ему соль.

— Н-но… но я не смогу…

— Сможешь. Кроме тебя это больше сделать некому. Магна не сдюжит, Астер не успеет защитить каждого, а я не уверен, что моя магия подойдёт. Вся надежда на тебя.

Только Ноэль хотела возразить, что она сама-то через раз может нормально колдовать, как…

— Мисс Рыцарь… – за край её платье кто-то дёрнул. – Пожалуйста, спасите нас…

Ноэль обернулась. Маленькая девочка, со слезами на глазах, просила её о помощи. Как и ещё более десятка глаз, в которых она видела мольбу и надежду. Надежду, что прибывшие им на помощь рыцарем-чародеи спасут их. Защитят.

Слова, которые она хотела произнести, встали в горле комом. Раздался грохот, оповестивший об очередной попытке атакующих убить ни в чём не повинных людей. Людей, которых она, как рыцарь-чародей, должна защищать.

«Я… не могу отступить… Я обязана… должна защитить их!»

Ноэль вспомнила, о чём ей говорил Люцель совсем недавно.

«Перестать сдерживаться, да?» – Ноэль усмехнулась.

Сейчас ей вовсе не нужно было сдерживаться. Никто не просил её атаковать. Это есть кому сделать и без неё. Её просили о защите. Защите нескольких десятков человек. Сдерживаться здесь ни к чему.

Ноэль ощутила, как страницы в её гримуаре начали перелистываться. Недолго, совсем чуть-чуть, ведь и заклинаний в нём практически не было, но… Сейчас это не имело значения.

«Теперь я точно смогу»

Вздохнув, девушка сжала кулаки и уверенно обратилась к своему гримуару:

Водная магия Созидания: Логово Морского Дракона!

А затем, в бурном потоке, всю их группу окружил плотный купол из воды, об который беспомощно разбивались все приходящие атаки.

«Я… справилась…»

И, словно в подтверждение её мыслей, на её голову мягко легла чья-то рука.

— Ты молодец, Ноэль. Хорошенько запомни то, что ты сейчас чувствуешь. Ну а я, пожалуй, пойду. Застоялся я тут что-то… – сказал Люцель и тут же исчез, чтобы появиться уже снаружи купола.

— Стой! Куда ты… – но её выкрик прервал Астер, влетевший прямо в поверхность защитного купола.

— Спи вечным сном. – вновь до Ноэль добрался этот отчуждённый голос.

— Ты уж прости, но поспать придётся тебе.

— Хм. Очередная помех… – но говоривший осёкся, стоило перед его глазами возникнуть множеству фиолетовых сфер, с угрожающие пульсирующими ядрами внутри. – Что это за магия?

И, словно решив ответить на заданный вопрос, прозвучал тихий спокойный голос, который Ноэль слышала совсем недавно.

— Магия Пустоты: Звездопад

Ноэль не успела даже моргнуть. Она и вовсе толком не поняла, что произошло. Вот, буквально мгновение назад, Люцель произносит заклинание, а уже в следующий миг слышится странное жужжание, и…

*БУМ*

Поверхность полностью покрывается пылью, словно туманом. Единовременный выстрел десятков сфер покрыл такую площадь, что уклониться было попросту невозможно.

«Неужели он… убил их?»

Уже через несколько секунд Ноэль смогла узнать ответ. Но, если бы она должна была быть честной с собой, она бы ответила очень просто – лучше бы не знала.

Стоило пыли осесть, как она увидела последствия атаки Люцеля. От одного из магов не осталось практически ничего. Его тело словно исчезало кусками, на что намекали ровные круглые дыры на торсе, ногах и остатках рук…

Второму досталось меньше, но легче ему от этого не было. Бедняге попросту снесло голову. Третьего же и вовсе не было видно.

Но вот четвёртый, главный среди нападающих, был жив. У него не было рук, задело часть ноги, но он всё же был жив. Правда находился без сознания. Но с его ранами… так для него же было лучше.

— Что ж… На этом, полагаю, всё. – Люцель обвёл территорию взглядом.

И от этого взгляда Ноэль стало немного не по себе. Нет, в нём не было холода, злости или чего-то похожего. Но в том-то и было дело – в нём не было ничего. Будто и не он вовсе только что убил троих людей и покалечил четвёртого.

Если бы кто-то спросил сейчас Ноэль, кто ей кажется более жутким – тот хмурый тип с часами или парень перед ней… Ноэль бы не смогла дать чёткого ответа. И от осознания этого ей действительно становилось жутко…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3355961