Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 8

Глядя на последствия нападения на деревню, а в частности на рыдающего над телом старика ребёнка, я думал. Думал, на самом деле, о многом, но… Всё это сводилось лишь к одному единственному слову.

Ничего. Я не испытывал совершенно ничего. Ни отвращения, ни злобы, ни вины. Полный штиль.

А ведь я знал о нападении. И знал, что старик, староста этой деревни, погибнет. Знал, и ничего не сказал. Чего мне стоило немного поторопить ребят? Да ничего. Вот только это вызвало бы лишние вопросы, на которые мне очень желательно было бы ответить, если я и дальше хочу сохранить какие-никакие, но отношения с отрядом.

И вот к такому исходу событий я уже кое-что определённо чувствовал. Лень, раздражение, нежелание связываться с лишним геморроем.

Стоило ли мне об этом переживать? Вряд ли. Я предполагал нечто подобное ещё 3 года назад. И с того же дня был готов практически к любым вывертам собственного сознания.

Волновало меня сейчас лишь одно. Одна единственная мысль. Чёткое осознание, которое пришло ко мне сразу, стоило столбу пыли после атаки улечься. Глядя сначала на испещрённые дырами тела, потом на своих товарищей, что только-только приходили в себя… Я понимал:

Рано или поздно, но наши пути разойдутся.

Необузданный Чёрный Бык – это отряд самых разных, весьма эксцентричных личностей. Сейчас каждый из них, по сути, сам по себе. Но скоро это начнёт потихоньку меняться. Одна белобрысая морда поспособствует.

Со временем этот отряд превратится в эдакую семью, где каждый друг за друга в могилу полезет.

И поэтому я понимал, что мне в этом отряде не место.

Да, быть может они и примут меня в свою семейку, но… Уже я – войти туда не смогу. Просто не смогу ответить тем же. Мне симпатичны несколько персонажей, да та же Ноэлька – весьма милая девочка. Дай мне время и я действительно к ней привяжусь, но… Опять же это «но». На большее меня вряд ли хватит.

Я не верю в силу дружбы. Для меня друзья – это несколько человек, с которыми ты делишь общие интересы, мировоззрение. Те, кто могут тебя понять.

В Быках я подобного не найду. Никто из них не поймёт моё пренебрежительное отношение как к чужой жизни, так и к собственной. Нет, я определённо хочу жить. Причём жить красиво и эффектно. Но при этом и как-то особо цепляться я за неё не намерен.

Ну и откровенно забивать на чужую жизнь я тоже не буду. В моём понимании – я сам выбрал путь рыцаря-чародея. А значит возложил на себя обязательства исполнять долг полученного звания. И я буду этот долг исполнять. Но и рвать жилы, как некий белобрысый коротышка я точно не буду.

Но это ладно, к чёрту. Будущее оставим на будущее. В конце концов, я ведь сужу характер теперь уже живых людей по чёртовому бурятскому мультику. Кто знает, как оно на деле окажется?

*тюк*

— Ау. Сколько можно, Неро? Неужели нельзя делать это как-то помягче? – проворчал я, глядя на птичку перед моим лицом и камушек, который она держала в клюве. – И что ты на меня так смотришь? Неро – звучит стильно. Если у тебя есть возражения, то лучше выскажи их прямо сейчас. – забираю находку в свои руки и получаю абсолютно индифферентный упоротый взгляд в ответ. – Ну вот и славно.

Я же начал рассматривать местный аналог камней бесконечности. Камушек имел форму какой-то подушечки и украшен символом полумесяца, внутри которого было три звезды.

Если я не ошибаюсь, эти камушки должны содержать в себе нехилую такую силушку, но… что-то я её совсем не чувствую. И что-то мне подсказывает, что дело тут не в моей чувствительности, а в том, что вся сила в них каким-то образом экранирована от любопытного взора любителей халявы. Да и что-то насчёт запретной магии в памяти витает, но детали выцепить никак не получается.

В общем-то эти камушки фигурируют в одном из моих планов по захвату мира… то есть, я хотел сказать по его защите. Да, мне нужна сила чтобы этот самый мир защитить и никак иначе. Кхм.

Ну так вот. Есть у меня несколько мыслишек, но как-то развить я их смогу лишь встретив эльфа. А значит нужно ждать появления либо Лихта, либо глазастой троицы. И лучше бы мне к моменту встречи стать как можно сильнее…

Что я уже отчасти сделал. Спонтанный эксперимент внезапно увенчался успехом. "Град". Заклинанее, созданное мной ещё на первых порывах изучения местной магии, совсем недавно претерпело некоторые изменения. Суммировав весь мой текущий опыт во владении Пустотой, а также значительно повысившийся контроль, я смог "переписать" заклинание, выведя его общую убойность на новый уровень. Улучшение контроля позволило избавиться от костылей в виде порталов, что являлись проводником для энергии Пустоты в наш мир. Теперь я мог напрямую концентрировать Пустоту в достаточных объёмах, чтобы можно было использовать её для атаки.

Но вернёмся к текущей ситуации. Лидера нападавших я оставил в живых с очевидной целью допроса. И чтобы он не выкинул чего интересного – сделал так, чтобы в ближайшее время он не очнулся. С такими ранами и кровопотерей мы точно должны успеть передать его властям до того, как он очнётся. А если уж они и такой шанс профукают – тут уже, как говорится, мои полномочия всё.

Астер с Магной что-то там воодушевлённо рассказывали парню у деревенского кладбища, но я особо не вслушивался.

— Не подойдёшь к ним? – раздался голос из-за моей спины.

— Нет. Не вижу смысла. – небольшая пауза. – А ты почему в стороне стоишь? – поворачиваюсь к Ноэль.

— Вот ещё надо мне. – и гордо отвела носик в сторону. Понятненько…

На том и порешили. Правда ещё одного разговора избежать не удалось. Да и не рассчитывал я на это особо, находясь в отряде с подобным персонажем…

— Люцель… – ко мне приближался нахмуренный Астер. – Я всё понимаю, они были врагами, но… – коротышка обвёл взглядом место, где ещё совсем недавно были тела нападавших. – Неужели было необходимо... убивать их?

На этот вопрос я печально вздохнул. Отвечать ему не было никакого желания. Астер вызывал у меня некое чувство уважение из-за своей стальной воли, но… На этом и всё. В остальном же он был крайне раздражающим парнем. Хорошим, да, но раздражающим.

— Астер… – бросаю уставший взгляд на парня. – Они были врагами. И они хотели вырезать всю деревню ни в чём не повинных людей просто «потому что». Они что-то искали. И могли легко это «что-то» получить без единой смерти. Максимум могли бы убить владельца этой вещи. Но они собрали всех жителей деревни на натуральную казнь. Даже детей, Астер. И ты по-прежнему считаешь, что я поступил неправильно?

— …Я… не уверен… – парень замялся. Видно было, что он пусть и понимает причины подобных действий с моей стороны, но вот принимать их явно не спешит.

— Дело твоё. У нас просто разные взгляды на жизнь. У тебя своё мировоззрение, у меня своё. И давайте уже возвращаться, а то Ями, наверное, заждался.

На том и порешили. Лидер нападавших был связан, привязан к метле и доставлен соответствующим органам управления. Дальше уже было не наше дело.

…

— Да, ребятки, бурно же вы погуляли! – встретил нас Ями с… улыбкой? Это же он улыбается так? – Потрудились на славу!

— Магический следственный комитет ведёт допрос лидера нападавших, но пока безрезультатно. – сообщила нам Ванесса.

— Но куда важнее… – Ями сунул руку в карман и… – За ваши кровь и пот Король Магов наградил нас звездой!

— Звездой?! Что за звезда?!

— Символ почёта. – начала с умным видом рассказывать Ванесса. – Девять отрядов соревнуются, кто больше соберёт звёзд. Сейчас ведёт «Золотой Рассвет», у них 70.

— Отлично. С этой ровно минус 30. Эх, порушенный город на прошлом задании дорого нам влетел… Ах да, ещё кое-что. – Ями достал из близстоящего комода несколько мешочков. – Ваше месячное жалование.

— Уо-о-о!!! Денюжка! – всю задумчивость Астера как рукой сдуло. Всё же простой он парень.

— О, мелочёвка… – а вот Ноэль денюжками явно и большими оперировала, так что её подобными суммами не удивить.

Я, конечно, не из королевской семьи, но тоже подобным суммам удивляться не видел смысла.

И тут к нам кошкой прокралась Ванесса, нависнув на моём плече. Как-то я так ушёл в себя, что даже и не заметил её приближения. Воистину, её «кошковость» не знает границ…

— Как насчёт прогуляться по лавочкам замкового города? Старшая сестрёнка проводит вас. – от Ванессы исходил приятный сладковатый аромат вина, но в этот раз она, на удивление, была в более чем трезвом состоянии.

— Неплохая идея. – главное не поддаваться на эти грязные провокации. Хотя бы ради чести и достоинства Линды – я не должен пасть под чарами Ведьмы так просто!. – Как раз не помешало бы приобрести парочку артефактов…

— Зачем тебе артефакты? – спросила у меня Ноэль. – Ты же и так достаточно силён…

— Нет, Ноэль. Не достаточно. – покачал я головой. – Как минимум, я должен быть на уровне капитанов. Вот тогда уже можно будет немного притормозить. А артефакты я уже давно хотел изучить, но без гримуара это было бы практически невозможно.

Ноэль больше ничего не сказала, лишь бросила на меня какой-то странный взгляд. Я же уже мысленно предвкушающе потирал лапки. Раньше мне действительно не хватало сил и знаний, чтобы на должном уровне поковыряться в устройстве артефактов этого мира, но сейчас… Сейчас это будет хотя бы не столь безнадёжная затея.

В общем на том и решили. Ями объявил выходной, час на сборы и вот, мы уже стояли посреди типичного такого средневекового города. Лавки со всем, что только может прийти в голову, толпы народа, даже пару раз мелькали какие-то магические фокусники. И были эти фокусники столь ловки, что иногда у прохожих чудесным образом исчезали кошельки. Ну а я что? У меня выходной. Да и в такой толпе бежать за вором – не самая удачная затея.

Прогулка рыцарей-чародеев, да и из столь известного отряда (особенно, когда репутацию он имеет… не самую положительную) имеет свойство привлекать излишнее внимание. Кому-то, конечно, как Асте, было глубоко плевать. Парень выбрался из глубинки и откровенно отрывался, продолжая вопить во всё горло. Но вот для остальных…

— Становится как-то слишком шумно… – поёжилась Ноэль от взглядов, которыми одаривали прохожие её и Ванессу.

— Зато можно подцепить пару красавчиков! – подмигнула девушке Ванесса. А вот ей, похоже, такое внимание было привычно. Ну или свою роль сыграли бутылки с чем-то явно алкогольным в её руках. Две из которых были уже открыты… – Так! – резко развернулась она к нам. – Я всё нужное купила. Люц, нашёл что-то для себя?

— Ну… взял парочку артефактов, но… Хотелось бы чего-то, не знаю… Повнушительней?

Я и правда прикупил пару вещичек, но все они относились, скорее, к бытовым артефактам, нежели к боевым. Я и брал то их чисто для того, чтобы посмотреть, как моё пространство в Пустоте отреагирует на них. Итог? Никак. Артефакты также спокойно размещались в моей личной пустоте, как и все остальные вещи.

— Хе-хе. – взгляд Ванессы стал каким-то… хитрым? – Знаю я одно местечко, где ты можешь найти что-то «повнушительнее». За-а-а мной!

Ванесса не подвела. Пусть я и не рассчитывал на что-то особенное от такого вот «чёрного рынка», о котором известно чушь ли не каждому встречному, да по которому ещё и всякие Короли Магов в облике старушек расхаживают… Но взглянуть всё же было бы интересно, а сам я путь сюда вряд ли смог бы найти.

— Итак, добро пожаловать на Чёрный Рынок! – Ванесса развела руки (с бутылками) в стороны, как бы представляя нам чуть ли не восьмое чудо света. Или какое-то оно тут по счёту?

— Н-да? Негусто. – окинул я открывшуюся картину скептическим взглядом.

— Ой, да ну тебя. – а ведьмочка надулась. – Я вам тут экскурсоводом по доброй воле решила поработать, а он недоволен… – и сложила ручки на груди. Это, может, и выглядело бы мило, если бы не внушительный такой звяк бутылками в момент, как её руки сошлись.

— Ладно-ладно. Виноват. Пожалуйста, продолжай открывать нам тайны этого мира. – и фирменный полупоклон.

— Язва. – буркнула Ванесса, но всё же слегка улыбнулась. – Пойдём, отведу тебя к лавкам с артефактами.

Ноэль ничего особо не заинтересовало, да и вряд ли что-то в таком месте могло вызвать интерес королевской особы. Астер продолжать бегать, орать и тыкать во всё пальцем (то есть делать то же, что и делает всегда и везде). Разве что в какой-то момент у него в руках оказался кошелёк в виде странного зубасто-глазастого нечто… Нет, лучше и дальше обходить всего, что касается этого орущего коротышке…

Но вот, в какой-то момент, мой взгляд как-то сам собой скользнул на одну из лавок. В ней не было ничего особенного. И уж тем более я не нашёл случайно какой-то легендарный артефакт… Просто…

— Ты чего? – Ноэль чуть не врезалась мне в спину, поскольку шла прямо за мной.

— Да вот… – я задумчиво осматривал заинтересовавший меня предмет. – Как тебе? – сказал я, держа в руке заколку в виде серебряного крестика.

— Ну… выглядит неплохо, наверное… – и как-то странно на меня посмотрела. Неужели подумала, что я это для себя присматриваю?

Я кинул взгляд на чёлку Ноэль. Вообще, волосы девочки были, в основном, туго собраны в два хвостика. Как раз за исключением той самой чёлки, что свободно лежала, прикрывая лоб. Ещё один взгляд на крестик…

— Мне кажется, тебе бы подошло…

— А? – непонимающий взгляд… – А… э… я… не брала с собой денег… – а ушки начали предательски краснеть.

— Не проблема. Я, конечно, не из королевской семьи, но и не простолюдин. Считай это подарком.

В руке, после слабой чёрно-фиолетовой дымки, появляется несколько монеток, которые я и протягиваю лавочнику. А вторая рука замирает перед Ноэль, будто приподнося ей дар. Хотя так, вроде, и есть?

Нерешительно, метая взгляд с меня на заколку, но дар Ноэль всё же приняла. Секунд 5 она сверлила её взглядом, и…

— Я-я… м-мне неудобно надевать её без зеркала… П-поможешь?

— Хорошо.

Аккуратно собираю часть чёлки и закалываю её на левую сторону. Теперь чёлка не свободно болталась, а была с небольшим уклоном влево.

— Действительно идёт. – с умным видом покивал я сам себе. Волосы Ноэль были не чисто платинового цвета, а с небольшими оттенками голубого. Из-за этого серебряная заколка не сильно выделялась, но и заметна тоже была.

— О-о… Хе-хе-хе… – Ванесса, что за всем этим с любопытством наблюдала, ничего не сказала, но это её «хе-хе» с прикрытым ладошкой ртом и выражение лица… Было очень красноречиво.

Ноэль от столь близкого контакта и так была на грани, а тут ещё и столь интересная подначка... Уверен, будь на моём месте Аста и она бы уже точно отправила его в полёт. Да собственно…

— О, Ноэль, классная заколка! Круто-о-у-у-о-о-о!!! – обозначенный тут же появился рядом, словно посланный судьбой и…

— Т-т-тупаста, мне не нужны твои комплименты! Букашка! – и Ноэль не преминула этим воспользоваться, отправив беднягу в полёт на водяной тяге.

Что ж, видимо, это карма…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3356980