Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 5

После «посвящения» пришлось смахнуться с Лакком ещё 3 раза, один из которых я успешно слил. И в процессе этих вот побоищ я понял одну интересную вещь…

За весь этот день я получил гораздо больше, чем за полгода моих единоличных тренировок. Что это значит? Что мне нужно становиться боевым маньяком вроде того же Лакка.

Это не мир культиваторов, где я мог бы спокойно полировать свой даньтянь годами, а потом пафосно всех вынести. В этом мире эмоции и боевой раж являются ключом к самосовершенствованию. Моя магия буквально подстраивается под ситуацию на уровне какой-то сумасшедшей боевой интуиции.

Не то, чтобы меня это слишком уж волновало, особенно с количеством будущих стычек, которые мой отряд мне гарантирует. Я не против битв. Но всё же и до уровня Лакка мне «проникаться» явно не стоит, тут я погорячился.

Впрочем, стоило нам с Астой вновь подойти к новообразованному проходу и получить свои накидки (а Астер удостоился ещё и повязки на голову), как на нас тут же набросилась толпа носителей шила.

— Аста, давай и с тобой смахнёмся! – думаю, нет нужны говорить, кто это сказал.

— На, скушай! – Чами. По-своему миленькая, но не в моём вкусе. И вряд ли это изменится даже для её взрослой версии.

— Уо-о-о… – натурально выпустил(а) пар изо рта Грей. Информативно.

— А вы не промах, мальчики. – Ванесса, кажется, уже пришла в себя. Хотя нет-нет, да покашивается на меня каким-то странным взглядом.

— Теперь вы стали рыцарями-чародеями отряда «Необузданный Чёрный Бык»! И в награду я вам всё тут покажу! Вперёд, за мной, балбесы! – сказал Магна и просто рванул вперёд.

— Подождите меня, товарищ бандит! – кинулся следом Аста.

— Я Магна!

— …  – я мог лишь промолчать, бросив молчаливый взгляд на Ями.

— Иди уж. Потом как следует с остальными познакомитесь. – и чуть позже, задумчиво пыхнув сигаретой добавил. – Там, кстати, ещё одна новенькая есть. Может чего и получится…

И тут меня внезапно озарило… Цундере! Там же настоящая цундере!!! Как я мог забыть?!

В следующую же секунду смещаюсь в пустоту, оказываясь у ступенек на второй этаж, где раздаётся приглушённое воодушевлённое объяснение.

—…В конце коридора женская спальня. Попытаешься прошмыгнуть – ловушки прибьют! – ну, это мы ещё посмотрим… – а там…

И вновь агрессивный топот, в результате которого голоса отдалились ещё дальше.

Преодолев ступеньки, я увидел нечто похожее на типичное общежитие. Справа и слева в ряд располагались двери в жилые комнаты. Вообще, я уже давно думаю о возможности телепортироваться на дальние дистанции, но пока лишь поверхностно понимаю, как именно это можно реализовать. Получение в свой арсенал подобной способности позволило бы мне просто перемещаться в свой особнячок, как только захочу отдохнуть. Но пока же придётся довольствоваться одной из таких вот комнат. Кто бы мне её ещё выделил правда…

В этот момент вновь послышался топот. Причём с двух сторон коридора. Если подумать, то внутри база Быков больше походила на какой-то лабиринт…

— О! – с одной стороны вылетел Магна, а следом за ним и Астер. – Эй, Астер, смотри, её тоже приняли в отряд в этом году.

Астер тут же воспрял духом и кинулся представляться. Вот он в привычной крикливой манере бросил своё «Я Астер из деревни Хадж!», вот протянул руку и…

*шлёп*

Его руку просто отбросили, задрав носик.

— Кто дал тебе право со мной говорить? Деревенская букашка с убогой магией… – а сколько высокомерия и надменности в голосе и взгляде… бог ты мой… – Я Ноэль Сильвер, из королевской семьи.

Астер секунд 5 подгружал информацию, но на всякий случай на время загрузки открыл рот. И не зря – в следующий же миг он плюхнулся на колени и начал извиняться, но… Вот секунда, ещё одна, третья…

— Эй, постойте… – кажется, он начал что-то понимать… – Это кто тут букашка?! – м-м… так вот как слышится вой сирены? – В отряде мы равны, к чёрту происхождение!!!

— Хмпф. Моё колдовство покажет вам ваше место.

А колдовство действительно внушало. Плотный такой шар из воды, да и на его создание она потратила сущие мгновения, Астер даже не понял ничего (или тут вовсе не в скорости дело?). Вот только вместо того, чтобы попасть, собственно, в того, на кого он и был направлен (в Асту), шарик просто завернул и утопил Магну.

— А?

— Сам виноват. Да как ты вообще посмел там встать? – выдало это чудо просто убийственно логичный довод.

— Эй, Люцель! – к этому моменту я уже подошёл достаточно близко, чтобы Астер обратил на меня внимание. – Скажи ты ей!

— М-м… – я перевёл взгляд на девушку.

А в жизни она выглядит куда красивее, чем на картинке. Пусть этот мир и отдаёт анимешной «рисовой», но так даже лучше. Совершенно гладкая кожа без единого изъяна; гладкие, шелковистые волосы цвета платины, заплетённые в два хвостика; милое, слегка округлое личико, на котором всё ещё присутствуют детские черты; просто таки идеальные пропорции… В реальности таких людей просто не существует. Столь… идеальных.

— Люцель Хейст. – отвешиваю аристократичный «поклон», заключающийся в небольшом наклоне корпуса с головой. Не полноценный поклон, но уже и не дежурный кивок. – С сегодняшнего дня также состою в Чёрных Быках.

— Хейст? – от прежней надменности на лице Ноэль не осталось почти и следа. Но оно и не удивительно…

Эту девочку воспитали так, что она видит простолюдинов лишь как тех самых «букашек». Окончательно она не потонула в своём высокомерии только из-за отношения к ней в собственной семье. Презираемая, высмеиваемая теми, кто должен был её поддерживать. Кто должен был стать её опорой. Вот только вместо этой самой поддержки она получила абсолютное пренебрежение, причиной которого, как окажется позже, было желание защитить. Но, я думаю, всем известно, куда вымощена дорога этими самыми благими намерениями?

Но Ноэль девочка добрая, как бы она себя ни вела. Даже учитывая годы откровенной травли – она желает их признания. Желает, чтобы её приняли. И по итогу даже простит их… Я бы не простил. Да я, собственно, и не простил…

Но, возвращаясь к теме, общаясь с «равными» ей по статусу, Ноэль совершенно терялась. Защитная маска в виде высокомерие трескалась, позволяя частично увидеть ту самую, забитую и желающую признания 15-летнюю девочку.

— Где-то… я слышала эту фамилию… – на что я лишь пожал плечами.

— Магна, у вас остались свободные комнаты?

— А?! – мокрый, со слегка звероватым взглядом, парень обернулся ко мне. – О. Точно, надо же ещё показать вам ваши комнаты! – и отчего-то его лицо стало слишком уж предвкушающим.

И, подхватив Асту, пулей улетел в сторону, с которой я пришёл буквально несколько минут назад.

— Н-да… Ладно, увидимся, Ноэль. – слегка улыбнувшись девушке, махаю рукой и иду вслед за умчавшей парочкой отбитых индивидов.

И уже слышу счастливые вопли на тему «моя собственная комната-а-а!!!», доносящиеся из открытой двери. А на пороге стоит Магна с постепенно киснущим лицом. Но вот он увидел меня и на его лице вновь появилось то самое предвкушающее выражение.

— О, Люц! Твоя как раз рядом! – уже успел и имя сократить…

Магна пинком открыл дверь, пропуская меня вперёд и застыл в ожидании. А рожа, что называется, просит угостить детищем кирпичного завода. Кирпича просит то бишь.

А видок у комнаты был… м-да. Кровать без одной ножки с постельным бельём, будто сшитым из кусков десятков видов разного белья. Кругом пыль, в шторе дыра, из которой пробивается луч заходящего солнца… падающий прямо на подушку.

— Помереть хочешь? – произношу совершенно спокойным голосом, будто говоря «прохладно сегодня». И как бы невзначай, демонстративно медленно, передо мной открывается портал.

— Воу-воу, чувак! Да я ж это, шутканул! Ну ты буйный тип, ха-ха-ха! Нам тут как раз такие и нужны! – Магна нервно засмеялся и похлопал меня по плечу. – Твоя настоящая комната напротив комнаты Асты.

Вот следующая комната была уже самой обычной. Она буквально была физическим воплощением слова «обычно». Никаких хором, дорогого интерьера и прочего. Небольшая кровать с чистым желто-белым бельём, белые шторы, да и пыли видно не было. Красота…

На том мы и разошлись. Вечерело, поэтому «бычки» постепенно начали расходиться кто куда. Аста, явно перенасыщенный эмоциями, тут же кинулся убирать комнату (там же он, готов поспорить, и вырубится как закончит). Я же вновь спустился в главный зал штаба.

— О, Люцель, выпьешь со мной? – приветливо помахала мне ведьмочка. – Кстати, я Ванесса.

— Рад знакомству. Хм… – я окинул задумчивым взглядом бутылку в руках ведьмы. Затем ещё пяток уже пустых бутылок… И задумался. Как её не разносит и откуда она их достаёт? – Возможно позже. Но сначала… Финрал.

— А?

— Можешь использовать на мне пространственную магию?

— Э-э… могу, конечно, но зачем тебе? – парень как-то странно на меня покосился. Неужто думает, что и я его, как аристократ, начну как личное такси использовать?

— Хочу почувствовать перемещение сквозь пространство. Моя магия Пустоты тоже позволяет мне перемещаться в пространстве, но несколько иначе. И только на близкие расстояния. Хочу это исправить. Поможешь?

— О, вот как. – Финрал вздохнул с облегчением. Ну точно про такси подумал. – Не уверен, что из этого что-то получится, но я не против. – парень явно воодушевился возможностью побыть не только в роли такси, но и чему-то кого-то научить. – Куда открывать портал?

— Да куда угодно. Давай пока во двор.

И парень молча открыл портал. Я же обратил внимание, что он делает движение пальцами будто… раскрывает что-то. То есть складывает все пальцы, а затем как бы раскрывает их…

— Готово.

Передо мной открылось синеватое марево в пространстве, без каких-либо чётких контуров. Да и место выхода в этом мареве также видно не было.

Для начала я просунул туда руку… и не почувствовал ничего. Зато глянув во всё ещё не заделанную дыру в стене увидел собственную руку, торчащую из такого же портала, но уже во дворе. Интересно…

После этого я прошёл уже целиком. Спустя краткое, едва заметное мгновение дезориентации, я оказался по другую сторону портала. И вот сейчас… на какой-то неуловимый миг… я действительно почувствовал что-то такое… странное. Будто захотелось почесать внутреннюю сторону черепной коробки.

— Любопытно…

И я прошёл ещё раз. И затем ещё, ещё и ещё… Я пихал в портал руки, ноги, голову, проходил и нагибался на половину… Чуть ли не обнюхивал этот разрыв в пространстве…

А потом зацепился за последнюю мысль. Разрыв. Всё это марево и сама хаотичная форма портала… Всё это создаёт впечатление именно разрыва. То есть грубого вмешательства в саму ткань пространства. Оттого она и пространственная магия…

Моя же магия – магия пустоты. А значит мне такой способ не подходит, но… Теперь я хотя бы имею представление о том, в каком именно направлении работать. Да и то смутное ощущение при переходе через портал я таки смог уловить, но вот что с этим всем делать – пока не ясно.

— Спасибо, Финрал. Ты очень помог. – благодарно киваю заметно уставшему парню. Всё же возился я около часа, если не больше, и всё это время он любезно держал портал открытым.

— Да не за что. Рад, что смог помочь.

К этому моменту в зале остались только Ванесса, Чами и Финрал. Хотя последний скорее всего прямо сейчас и уйдёт, ибо видок у него действительно уставший. Ну а оставшиеся двое… Ванесса бухает, Чами поглощает все возможные запасы. У них есть своё дело, у меня есть своё. У меня же был вагон теорий, смутные ощущения и целая ночь впереди. Что может быть лучше?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3354923