Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 4

— Испытание окончено. Услышите свой номер – выходите вперёд.

Наша с Линдой небольшая дискуссия о высшем окончилась ещё до этого. А поводом тому было… Кто бы мог подумать, миленькая птичка, сидящая сейчас у меня на голове! Уж не знаю, в чём тут дело, но, видимо, я смог заинтересовать её своим приветствием. Меня никто не клевал, не дёргал за волосы. Просто хоп, и села. Причём довольно аккуратно, готовая в любой момент взлететь, словно проверяя мою реакцию.

Но возвращаясь к завершению испытаний… Честное слово, словно на суд выходишь. Стоишь себе, внизу, а на тебя буквально сверху вниз смотрят девять весьма сомнительных личностей. Проверяют там что-то, оценивают…

Я был в списке немногим позже Асты и Юно, поэтому имел удовольствие лицезреть, как воплощение типичного Якудза пафосно спрыгнуло с трибун и буквально начал давить своей крутостью на всех вокруг. Да так надавил, что даже не ощущающего магию Асту проняло. Вот только ослиное упрямство это вовсе не отменяло, так что наш коротыш снова превозмог и счёл нужным повторить, что он таки да, станет Королём Магов.

Юно, конечно же, шокировал всех тем, что абсолютно все капитаны подняли руку. И никого из них даже не смутил фактический проигрыш четырёхлистника. Четырёхлистник же…

Но вот, настал мой черёд. И тут, признаться, уважаемые господа «судьи» смогли меня удивить.

— Прежде чем мы огласим наши решения, позволь задать вопрос, Люцель Хейст. – ко мне обратился, кажется, Уильям?

— Конечно. – на что я просто кивнул.

— Ты ведь получил гримуар в Королевстве Клевер? – эво как…

— Не вздумай нам лгать, мальчишка. Вмиг порублю, хе-хе… – прохекал мне капитан Богомолов. Вот и не пойму я, шутит он или нет...

Блин, а я уже и успел забыть, что из адекватных среди этой братии всего парочка капитанов, а по факту так и вообще один, но и тот, вроде как, с шизой… Ну, у всех есть свои недостатки.

— Верно. Я получил его полгода назад в Башне Гримуара.

— Хм… – капитаны задумались. – Это первый раз, когда житель нашего королевства не имеет клевера на своём гримуаре… Впрочем, и ни на один из гримуаров соседних стран он также не похож. Но мы тебя услышали. А теперь – продолжим подводить итоги.

Уильям снова сел на своё место. Прошло секунд 5 и…

— Итак…

…и вверх плавно взметнулось 9 рук. Что удивительно – даже капитан Коралловых Павлинов, Дороти Ансворт, также подняла свою руку. И это при том, что она до сих пор спала.

И, если честно, очень хотелось бы пойти в отряд именно к ней. Очень уж она мне импонировала. Да и просто Дороти была весьма миленькой ведьмой. И я долгие 6 секунд сверлил эту кавайную девочку взглядом. Мне кажется, что она даже смотрела на меня в ответ. Сквозь закрытые глаза, как не странно. Но… на самом деле я уже давно сделал свой выбор.

Вздохнув, я всё же выдал своё решение:

— Я хотел бы присоединиться к Необузданным Чёрным Быкам.

Ями, что явно поднял руку так, «чисто прикола ради» или «не, ну а вдруг?», сначала ничего не понял. Да на самом деле никто ничего не понял. А сам Ями аж едва свою бессменную сигарету чуть со рта не выронил.

— Э-э… Ну… Добро пожаловать, что ли. – но в итоге просто хмыкнул и пожал плечами, снова возвращаясь к своему привычному образу пофигиста.

Оставшиеся капитаны безмолвно переглянулись, но говорить никто ничего не стал. Это задумчивое «надо будет точно его где-нибудь порубить…» мне определённо послышалось, так что об этом и думать не стоит.

Ну а дальше ничего интересного не происходило. Быков больше никто не выбрал, да и сам Ями руку то и не подымал.

Почему же я сделал именно такой выбор? Вряд ли это кого-то действительно интересует, но это было очевидно. Всё же именно Быки из раза в раз, волею сюжета, оказываются в центре событий. А я уже давно решил, что не собираюсь отсиживаться в сторонке.

И теперь, получив, можно сказать, карт-бланш на свою деятельность как мага, я могу в серьёз заняться своим развитием. Прямо сейчас по своим силам я на голову превосходил среднестатистического рыцаря-чародея. Но это было просто смешно.

Чтобы не быть откинутым в сторонку, мне нужно, как минимум, соответствовать уровню капитанов. А учитывая предстоящий колоссальный звездец… Мне и вовсе нужно встать на уровень с эльфами, которых мне позже также нужно будет превзойти. Чёртов безумный мир…

У меня есть несколько идей, как можно было бы подобного уровня достичь, но… Это будет больно. Может даже очень больно. А может даже и адски больно. Но это будет потом. Сейчас же мне предстояло знакомство с теми самыми Быками. Признаться, это было немного волнительно. Но на моём лице это, разумеется, ни коим образом не отразилось. Образ – наше всё.

— Парень. – пыхнув своей сигаретой, Ями, с максимально умиротворённым лицом обратился ко мне. – Не то, чтобы я был против твоего присоединения, но всё же почему ты выбрал именно мой отряд?

Прямо сейчас мы ждали Асту, героически борящегося с адской личинкой. И я не видел ничего плохого в том, чтобы открыть часть правды своего будущему капитану.

— Вы ведь наверняка в курсе моей репутации. – Ями кивнул. – Вряд ли я добьюсь чего-то стоящего в «светлых» отрядах с таким досье. Можно было бы пойти к Богомолам, но… Нет уж. – я невольно поёжился. – Ещё я ненавижу аристократичный этикет. Ну и мне нравятся те нотки бедлама и безумия, что творятся в вашем отряде.

— М-м… Помереть захотел? – со всё таким же спокойствием спросил Ями.

— Было пару раз. Но это в прошлом…

— Не заметно. – в этот момент дверь помещения неподалёку с грохотом отворилась и из неё выбежало нечто белобрысое и до нельзя энергичное. И шумное… – О, а вот ты совсем бессмертный смотрю… – теперь черты лица очень стремительно начали терять ноты спокойствия. – Какого хрена так долго?

— Видите ли… там выходило… длиннющее… – Астер в этот момент сделал такое лицо, будто лично переживал пришествие дьявола.

— Нафиг мне твоя срань сдалась, кретин? – и парень вновь беспомощно повис в стальной хватке Якудзы. – Вы чё меня бесите?

— П-простите, капитан!

— Финрал, валяй.

Портал открылся, после чего Ями незамедлительно отправил в него первого клиента.

— А тебе что, тоже дополнительное ускорение нужно? – хм… а в этом его убийственно-суровом выражении лица определённо что-то такое есть…

— Пожалуй нет.

А стоило мне оказаться по ту сторону портала…

*Бум*

Как тут же раздался взрыв, который практически полностью снёс одну из стен замка.

Да, убежищем Чёрных Быков действительно был самый настоящий замок. Пусть и немного потрёпанный, местами выцветший, но… Создавалось впечатление, что это именно образ, когда на деле здание в идеальном состоянии, не смотря на регулярные акты неоправданной агрессии со стороны его обитателей. Хотя вот его архитектура вызывала некоторые сомнения. Я мог быть предвзят, но замок, буквально слепленный из самых разных зданий выглядел… своеобразно.

Пока Аста пал ниц в настоящем религиозном трепете, из портала явились оставшиеся лица.

— Что ж, скажу ещё раз. Добро пожаловать в Необузданный Чёрный Бык, отряд с самой худшей репутацией. – на лице Ями начала расползаться кровожадная ухмылка. – И отказываться уже поздно.

…

— Я Астер из деревни Хадж! С этого дня один из вас! Рад знакомству!!!

*звуки абсолютно хаотичных выкриков и полного бедлама*

— По-моему, они тебя не слышали. – решаюсь немного просвятить парня.

*Вжбум!*

В этот же момент прямо над головой Асты пролетел, а после и взорвался настоящий фаерболл.

— За пудинг! – раздался яростный крик откуда-то из всего этого хаоса.

*очередной поток абсолютно хаотичных выкриков и полного бедлама*

Тут, видимо, Ями начал немного раздражаться, поэтому…

— А ну харэ всё крушить!!! – и от души всадил прямо в стену позади себя. Та такого надругательства не выдержала и, прощально скрипнув, разлетелась в щепки.

Я на волне чувств уже тоже хотел чего-нибудь пнуть от всей души, но в последний момент всё же передумал. Образ. Помним об образе.

В следующий же миг толпа стихла, чтобы затем разом накинуться на прибывшего капитана и завалить новым потоком бедлама, но уже направленного исключительно на него одного.

— Да-да-да, как же вы меня обожаете! – сказал он весьма добродушным тоном. – Но заткнитесь, а? – а в следующее же мгновение уже угрожающе пробасил низким голосом.

Чёрт, даже у Линды не всегда получается так грамотно перескакивать по эмоциям…

— Коротышка и угрюмыш – наши новые товарищи. Покажите им что да как, только не прибейте ненароком. Хотя этих хрен прибьёшь… – последнюю фразу он добавил уже гораздо тише.

За сим капитан нас покинул, оставив на растерзание толпе с одним единственным общим качеством – шило в одном месте.

— Я – Астер из деревни Хадж! Рад знакомству! – и, я уверен, чуть не отвесил традиционный Японский поклон…

— Люцель Хейст. – решил я не отставать от своего, вроде как, теперь товарища.

— Хадж? – первой к нам подошла полуголая девушка. Нет, серьёзно, на ней из одежды только нижнее бельё и накидка быков. – Из глухомани, да рыцарем-чародеем стал… А тут ещё и аристократ… – перевела она взгляд на меня.

Затем её затуманенный алкоголем взор стал слегка задумчивым. Она стрельнула глазами на Асту, на меня, снова На Асту… и в итоге остановилась на мне (и вовсе это не потому, что я был ближе, а она едва ли не с ног валилась).

— Ох, – Ванесса, а кто это ещё мог быть, опёрлась на моё плечо правой рукой и, вроде как, кокетливо окинула нас взглядом. – поиграете со старшей сестрёнкой?

— Спасибо, но моё сердце принадлежит другой! Её тоже зовут сестра…

— А вот у меня сестры никогда не было. – немного задумчиво произношу я. – И во что же старшая сестрёнка хочет поиграть с братиком? – бархатные нотки в голос, максимально милую улыбочку и…

Есть накрытие! Я эту моську 6 часов перед зеркалом тренировал специально для подобных моментов. Когда я делал такое выражение лица – даже Линду накрывало, пусть и всего на несколько секунд, но всё же! Что уж говорить о столь неподготовленном человеке, да ещё и в не самом трезвом состоянии…

Жаль, кстати, что Линды сейчас рядом нет. С собой в штаб Быков её не возьмёшь, поэтому пришлось отправить обратно, присматривать за особняком. Наследства и зарплаты рыцаря-чародея вполне хватит чтобы обеспечивать имение Хейст.

— Я… что-то не так сказал? – обращаюсь к окружающим с непонимающим лицом.

— Мужик… ты крут. – сказал мне… Магна.

— Чёрт… как же завидно… – а издали раздался бубнёж, кажется, Финрала?

Ванесса аж блевать передумала. Стоит вот, оперевшись на колени, смотрит на меня…

— Но я, Магна Свинг, ни за что не признаю как одного из Быков коротышку и какого-то аристократишку, пока вы не носите такую вот накидку! – ткнул он пальцем и фирменную накидку Быков.

— Накидка рыцаря-чародея… хочу-у-у! – погодите, у него реально мини-рука из раскрытого рта лезет или мне кажется?

— Хочешь такую? Ха! Тогда сперва… – Магна сделал пафосную паузу. – Пройди посвящение «Чёрного быка»!

…

Магна и Астер заняли места поодаль друг от друга и встали в стойки. Интересно, он выбрал Астера просто «по приколу» или потому, что на вид он явно слабее? А тем временем…

— Эй! Новенький! Давай смахнёмся?!

Лакк. Ну… если честно, то бой с ним меня привлекает куда больше, чем с Магной. Так что…

— Почему бы и нет? – пожимаю плечами.

— Ур-р-а!

И мы также встали друг на против друга, только подальше от другой двойки. Те, кстати, уже, кажется, заканчивают. Астер, как и должно было, просто отбил огненный шар обратно в атаковавшего. И стоит с таким видом, будто и сам не понял, что сделал… а, ну да…

— Не отвлекайся, новенький! – справа, едва не коснувшись моего уха, пролетела чья-то нога, но я вовремя отклонил голову. Он меня убить что ли пытается?

Но, как я и думал, парень слабее Юно по чистой магической силе. Которую он компенсирует своей скоростью. Вот только даже не владея Ки я вполне мог видеть его движения. Пусть и не очень чётко.

— Ха-ха! – а парень во всю веселился.

— Лакк! Завалишь новенького – прибью.

Пока я крутился, уклоняясь от пролетающих молний, на диванчике в зале штаба расселась вся остальная братия. Стена была уничтожена в момент нашего с Астой прибытия, так что все присутствующие могли с комфортом наблюдать за представлением…

Я же усиленно думал, как мне победить оппонента, не травмировав его. Получалось так, что с моими текущими возможностями скоростной тип врагов был самым неприятным. Лучи добра банально не попадут. Хм… а что, если…

Резко смещаюсь на максимально возможное расстояние от Лакка, на что получаю ухмылку боевого маньяка. Во-от, правильно, шибай чем-нибудь дальнобойным.

В его руках начинают искрить молнии. Я же усиленно провожу настоящий мозговой штурм. В носу почувствовалось что-то влажное, но я просто шмыгнул и продолжил концентрировать магию перед собой. Гримуар снова агрессивно зашелестел, словно выжигая фиолетовыми искрами символы на очередной странице.

Будто в замедленной съёмке вижу, как из рук моего противника начинают выстреливать лучи молний, но… уже поздно. На лице появляется довольная улыбка.

Щелчёк пальцами.

Магия Пустоты: Врата

*вжух*

И передо мной появляются два чёрные портала, в которые и уходят выпущенные лучи. Два чёрных провала в Пустоту, обрамлённые фиолетовым сиянием.

Я чувствовал их. Чувствовал энергию, поглощённую Пустотой. Она никуда не делась, просто ждала своего часа. В ладони приятно защекотало.

В следующее же мгновение перемещаюсь к ошарашенному таким поворотом событий Лакку. Мир снова словно замедляется. Вижу, как его взгляд медленно переводится на меня, рука уже приходит в движение, но…

Ощущение щекотки охватывает всю ладонь, а затем, чуть поверх ладони, направленной прямо в живот Лакку, открывается очередной портал. Вот только в этот раз вместо того, чтобы поглощать…

*бум*

Он высвобождает поглощённую атаку. Два поглощённых луча сливаются в один, увеличивая свою мощь, а мой оппонент отправляется в полёт…

«Надеюсь не убил…» – промелькнула в головке мысль.

— Кха-кха-ха-ха-ха! – но полубезумный смех, помешанный с периодическим кашлем дал мне утешительный ответ. – Кру-у-то!

Из клуба пыли вылетело взъерошенное нечто с радостным оскалом. А я облегчённо выдохнул. Посвящение прошло успешно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3354657