Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 3

*Чирик-чирик*, *чирик-чирик*.

Сидя на одном из выступающих камней в углу самого настоящего колизея, я разглядывал летающих тут и там птичек, чем-то напоминающих снегирей… очень отдалённо… наверное… В общем не важно.

— Ого, смотрите, вокруг этих двоих вообще ни одной птицы…

Как и ожидалось – Юно и я уже в самом начале привлекли внимание. А всё дело было в том, что сии милейшие птички имеют природную тягу к тем, у кого мало магических сил.

И именно из-за этой тяги один белобрысый парень сейчас представлял из себя сущее нечто, едва ли не полностью этими птицами обвешенное. Причём их тяга была столь сильна, что их не отпугивали даже те вопли, что изрекало из себя это самое нечто.

Но мой взгляд привлекли не они. Лениво бродя по окружающим взглядом, мой взор соскочил на местную архитектуру. Всё же нечасто выдаётся увидеть нечто такое… античное. Строение в форме круга, как я и говорил ранее, напоминало настоящий колизей. За тем лишь исключением, что трибун здесь не было. Кроме, разве что, мест для судей, они же капитаны отрядов.

И это самое любование резко оборвалось, стоило мне натолкнуться взглядом на одну конкретную птичку с крайне упоротым взглядом. Она одиноко восседала на одной из колонн и также осматривала всех вокруг… упоротым взглядом.

Но вот наши взгляды каким-то чудесным образом пересеклись (не менее чудесным образом я как-то понял, что они пересеклись)… Искра, буря, безумие… И я мило помахал ей ручкой с таким взглядом и лыбой, мол, «а я всё зна-а-аю».

Нет, разумеется я просто не мог знать о её истинной природе. Так она думала. Максимум, что она могла бы подумать, что я просто почувствовал, что она чем-то отличается от остальных. А может просто подумала, что я больной на голову и махаю ручкой птицам… Но не будем о грустном.

— Ого! Ну ты и старпёр в свои 15! – тем более, что есть люди, на чьём фоне я просто образец адекватности и благоразумия. – Какие же лишения тебе перепали? – особенно благоразумия.

А дальше я имел счастье лицезреть настоящий «хвать», и одна белобрысая голова с полным отсутствием инстинкта самосохранения оказалась сжата в настоящей лапище.

— Вижу, к смерти ты готов…

Капитан Ями, а кто же это ещё мог быть, легко и незатейливо поднял подростка в воздух и, я готов поспорить, натурально пытался эту самую голову раздавить! Во даёт мужик…

А выглядел он действительно внушительно. Суровые черты лица настоящего якудзы (не то чтобы я раньше когда-либо видел настоящего якудзу…), вечная щетина, весьма массивное телосложение, всё это приправленное одеждой в образе а-ля «сгонять за пивом»… Выглядело… круто.

— Господа испытуемые, простите за задержку…

Но акт жестокой (но весьма брутальной) расправы был прерван приятным, хорошо поставленным мужским голосом. Таким образом жертва была освобождена на волю, а Суровый Мужик отправился занимать место среди других капитанов. Поймал себя на мысли, что невольно издал печальный вздох, стоило коротышке плюхнуться на землю целым и невредимым. Была надежда что, глядишь, Ями ему там что-нибудь передавить и парень поумнеет, но… Глядя на его лицо такие мысли как-то сами собой выветриваются…

А мужик с натуральной шизой или же эльфоносец – кому как удобно –, тем временем взял и из воздуха вырастил чёртов Иггдрасиль и теперь стоит, улыбается…

— Не переживайте, господин, размер и масштаб магии – не главное. Главное умение пользоваться…

Что-то, видимо, уловив такое в моём молчаливом офигевании, Линда незамедлительно атаковала. Как же я её люблю…

«Колизей» был полон арок, за которыми вообще виднелись жилые дома, поэтому Линда просто стояла в такой вот арке, не переходя черту зоны испытаний. Жилые дома рядом с зоной испытаний магов… Чёртов безумный мир…

Но было не время предаваться мыслям о вечном, так как я уже видел, как ко мне тянется корешок с метлой.

— Ваше первое задание – взлетите на метле. Если маг владеет своей магией, взлетит интуитивно…

И правда, не соврал масконосец. Стоило взять метлу в руки, как в голове тут же возникла мысль «оно летает». Какая-то очередная полубезумная чертовщина, которая непонятно как работает, но она работает…

И тут снова выделился наш главный герой, юный Астер, что пытался с таким лицом взлететь на несчастной метле, что казалось, будто у бедняги недельный запор. Теперь я даже начинаю понимать, как они так сошлись с Ями. На почве общесортирных дел, вестимо.

Испытания продолжались, продолжал отжигать и главный герой. Стрельба по мишеням (лучом добра умудрился аннигилировать колонну), демонстрация материализованной магии… В общем в каждом испытании можно было смело выделить троих людей. Двоих из них тем, насколько играючи они их проходят, и одного, что не проходит их вообще.

Признаться, было забавно наблюдать, как этот коротышка то швыряет свой меч, чтобы поразить мишень, то натурально прыгает, дабы достать до парящей цели. Сии сцены немного, но восстанавливали моё душевное равновесие.

Но вот, пришла пора, в общем-то, настоящего испытания. Ведь, по сути, не имеет никакого значения, как ты там летаешь и стреляешь по кругляшкам, если в бою ты полный ноль. Всё это было, чтобы уже тогда визуально отсеять уж совсем бездарных кандидатов.

— И наконец-то последнее испытание. Настоящая битва. Выберите себе в противники кого пожелаете! Можете пользоваться гримуаром.

И толпа загудела. Выловив взглядом Астера, я на мгновение погрузился в раздумья. А уже через несколько секунд решил, что сейчас в этом нет особого смысла. Я уже видел, как к нашему горе-протагонисту идёт самый недооценённый персонаж в этой истории. Секке Бронзаза с его бессменным нечто в роли «абсолютно совершенной техники защиты и нападения». Вот только я совершенно не понимаю, как можно что-либо видеть сквозь бронзу, но… Чёртов безумный мир…

Секке что-то увлечённо вещал своему противнику на тему крутости своей магии, собственной крутости и никчёмности врага… Да так вещал, что пропустил плотный такой «тюк» по башке ржавым двуручником. Как и ожидалось – меч Асты прошёл сквозь магию так, словно её там и не было вовсе. И вот как противостоять такой вот рельсе?

Тем временем, сражения продолжились. Я уже давно приметил себе противника, поэтому не стал ждать, покуда его у меня не свистнет один златовласый «буржуй».

— Линда, сейчас твой господин будет генерировать пафос. Смотри внимательно. – бросаю себе в спину не оборачиваясь, спрыгиваю с насиженного камушка и медленно продвигаюсь вперёд, демонстративно смотря только на одного единственного человека.

— Ох, господин, в глазах вашей покорной слуги вы всегда выглядите восхитительно. Но ради вас я не сомкну глаз ни на секунду.

— Я в тебе не сомневался, Линда.

Прямо сейчас на мне был надета самая настоящая мантия «типичного авантюриста», только выполненная в куда более богатом виде и в чёрном цвете.

Шёл я медленно, специально через скопление людей, источая небольшую ауру магии. Ожидаемо, это создало небольшой «тоннельчик», а в округе послышалось шепотки.

— Это разве не… Хейст?

— Это же он собственными руками убил отца и всех своих братьев, чтобы занять место главы рода?

— Поверить не могу, так у него и правда тогда даже гримуара не было?

— Как он только осмелился заявиться сюда?

— Жуть какая…

Шёпот не смолкал. Хоть я и давно привык к чему-то такому, но всё же… настроение как-то немного упало. Отголоски прошлого, которым меня встретил этот мир… всё ещё были свежи в памяти, не смотря на прошедшие годы.

Тц, вот придурки, весь настрой сбили… Вот поэтому я и недолюбливаю людей.

— Привет. Ты же Юно, да? – мой путь всё же неминуемо привёл меня к моей цели.

— Верно. – односложный ответ с абсолютно невозмутимой рожей. Ну ничего, не один ты у нас можешь играть из себя холодного принца.

С таким же, абсолютно индифферентным лицом, я представился:

— Люцель Хейст. Не против сразиться со мной?

— …Хорошо.

После этого мы вышли в центр арены, любезно освобождённый от неутихаемого гула толпы.

— Перед тем, как мы начнём… – обращаю на себя внимание своего противника. – Не сдерживайся, Юно. Потому что я не уверен, что смогу сдержаться сам.

И это была чистая правда. Я до сих пор не могу полностью контролировать свою силу. Сейчас я был в ситуации пусть и не аналогичной Ноэль, но близкой к ней. Я мог контролировать направление атаки, но не всегда мог контролировать её силу.

Юно слегка, едва заметно нахмурился, но всё же кивнул. На протяжении всех испытаний мы часто перекидывались взглядами. И его задумчивая морда, с которой он осматривал проделанную мной дырочку в колонне была весьма красноречива.

Мы заняли позиции. Маг из отряда Золотого Рассвета, отсчитав 3 секунды, просто махнул рукой. И тут понеслась…

Уже в следующий миг мне пришлось «смещаться» на десяток метров в сторону, когда на моём прежнем месте разбушевался настоящий мини-ураганчик. И всё же в слух их не произносят, чего и следовало ожидать…

Лёгкий пас руки, и за моей спиной формируется десяток небольших тёмно-фиолетовых плоских портала, и затем…

Магия Пустоты: Град

*вжух*

Единым залпом устремляются в противника.

«О, а барьер всё же стоит…» – проскакивает мысль, когда лучи добра ударяются во что-то невидимое.

Юно же просто «сдувает» себя с места порывом ветра. Хотя было заметно, что делал он это несколько в спешке, но всё же слишком сильно это его не удивило. Это радовало.

А затем пришла уже моя очередь снова смещаться, но уже от ястребов, сотканных их ветра.

Вот только я не учёл, что во время моей телепортации я немножечко так дезориентируюсь из-за резкой смены обстановки. А Юно, либо не будь дураком, либо просто на авось, направил своих птичек в разные стороны. А то, что эти птички ещё и взрывались после столкновения с чем-либо настоящими ветряными резаками, делало площадь поражения воистину внушительной.

По итогу стоило мне только выйти из Пустоты, как меня тут же, с двух боков, обдало ветерком, бонусом покромсав мою стильную мантию и меня вдобавок.

— Сильно. – вынужден я был признать, рассматривая порезанные руки…

И сразу после окончания фразы перемещаюсь максимально близко к боку Юно, как только могу. Чёртового контроля и концентрации не хватило, чтобы преодолеть буквально пару десятков сантиметров и зайти уже в спину…

Юно дёрнулся, но было уже поздно. Без каких либо заклинаний, просто сгущаю Пустоту в правой руке, попросту стирая всё в одной небольшой точке. Но этого хватает, чтобы после отмены проявления Пустоты, стремящийся заполнить образовавшуюся пустоту воздух создал мощный направленный хлопок.

Сия атака была вершиной моего текущего контроля. Пустота была не очень концентрированной, поэтому я точно не убил бы Юно, но вот покалечить, в теории, такая атака могла.

Но мой противник меня не подвёл. В последнее мгновение он смог смягчить столкновение с землёй потоком ветра себе в спину. Вот только общая потрёпанность очень красноречиво описывала его состояние. Обычного человека такие перегрузки бы и вовсе переломали, а тут пара ссадин и ушибов, да и всё.

— Сильно. – услышал уже я в свой адрес, на что просто хмыкнул.

Вот стоим мы, смотрим друг на друга… Не знаю, как Юно, но я точно думал. А что дальше-то делать? По сути я показал всё, что сейчас могу. Телепортация, лучик и вот такие вот бабахи. Хотя…

Тут мою голову посетила столь очевидная мысль, что так и хотелось упасть на колени и заорать: «Я идиот!»

Но это я, на радость Линде, всегда могу успеть сделать, а сейчас же я уже во всю готовил сюрприз, что может полностью нивелировать угрозу ветряной магии. По крайней мере на текущем уровне Юно.

А сам парень тоже не стоял сложа руки. Руки резко взметнулись в стороны, страницы его гримуара агрессивно зашелестели (не спрашивайте, как страницы могут агрессивно шелестеть, но именно это они и делали), а сам вид так и кричал, что сейчас-то он точно жахнет чем-то серьёзным.

Я же, тем временем, слегка улыбнулся, выставив вперёд чуть согнутую в локте руку.

Секунды 2-3 ничего не происходило с обеих сторон. Но вот, окружающий ветер внезапно начал усиливаться. Сначала едва заметно, чуть поднимая песок, но с каждым мигом всё более и более яростно.

На моей же поднятой вверх тыльной стороне ладони начало появляться что-то… чёрное. Крохотная бусинка. Она то расширялась, то сжималась, то вовсе схлопывалась и появлялась вновь. И так до тех пор, пока уже мой гримуар не зашелестел не менее агрессивно, вырисовывая символы на ранее чистой странице. А затем…

Мы одновременно спустили свои заклинания.

Магия Пустоты: Чёрная Дыра

Со всех сторон меня захлестнул ураган, с внутренних граней которого сыпались острые ветряные серпы.

Порывы ветра колыхали отросшие за полгода волосы, редкие песчинки иногда стучали по коже, но… На этом всё.

Стоило хоть чему-либо приблизиться ко мне, как оно тут же с ужасающей скоростью всасывалось в новосозданный локальный звездец.

Тридцать секунд. Ровно столько продержалось заклинание Юно. А когда вся поднявшаяся пыль была также беспощадно поглощена, взгляду окружающих предстал на одной стороне сам Юно, сейчас изрядно пропотевший, а с другой стороны я – хоть и не потный, но всё же пустивший по лицу пару испарин. Так, на всякий случай. Картину довершала та самая чёрная дыра – маленькая колыхающаяся сфера на моей ладони. И вот, собственно, вставал вопрос…

А как это вырубить?

Около 10-ти секунд я хмурым взглядом сверлил это прожорливое чёрное нечто… Я уже видел, как некоторые капитаны тянутся к гримуарам…

Ну уж нет. Такого позора я не потерплю. Пафос должен окончиться на подобающем уровне.

Собрав всю волю и концентрацию в кулак (в прямом смысле), я с нажимом этот самый кулак попросту сжал. Раздался очередной хлопок, сопровождаемый небольшой воздушной волной, и всё наконец стихло.

Тишина…

— Кхм. Полагаю, на этом можно закончить? Это ведь бой в рамках испытания, а не смертельная битва? – бросил я в сторону нашего, вроде как, секунданта.

—Д-да… этого достаточно. Следующая пара. – вначале немного растерявшись, но мужичок из Золотого Рассвета показал силу аристократии и довольно быстро взял себя в руки.

На этом я удалился в свой укромный уголок, получать заслуженные овации и похвалу моей крутости от Линды, при этом проходя через немножечко шокированного Юно.

— Это было славно. Надеюсь повторить как-нибудь позже.

— Да… В следующий раз я не проиграю. – ответил он уже более решительно.

Хоть технически у нас и как бы ничья, но по факту я действительно победил. Всё же он уже почти выдохся, а я к этому состоянию лишь только начал подходить. Да и атаки мои попросту куда более смертельны, чем его. В конце концов Пустота не оставляет после себя вообще ничего, без шансов. В то время как ветер лишь режет, что не очень то и приятно, но зачастую всё же не смертельно.

Уже уходя, услышал отдалённое:

— Ю-ю-ю-н-н-н-о-о-о-о! Это было та-а-а-к кру-у-у-т-о-о-!!!

Да уж. Сочувствую ему…

— Господин.

— Линда…

— Простите, господин, что сомневаюсь, но… мне показалось, или в последний момент вы чуть не потеряли контроль над собственной магией и капитанам отрядов едва не пришлось вмешиваться?

И снова этот голос. Такой… участливый, искренне любопытствующий и немного извиняющийся…

— Почему мне кажется, что извиняешься ты именно за то, что сомневаешься в этом, а не полностью уверена?

— Вам показалось, господин. – невозмутимо отзывается моя личная служанка.

— Правда?

— Абсолютная. Так что на счёт моего вопроса?

— Тебе показалось. – соврал я с не менее невозмутимым лицом.

— Правда?

— Абсолютная.

Я – кирпич.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3353649