Готовый перевод MCU: Druid’s Adventures / Марвел: Мастер-друид: Глава 5. Жажда к жизни

Изначально Оукс намеревался забрать Антонио к себе, чтобы вылечить его раны, а в крайнем случае помочь ему найти жилье, что можно было бы считать помощью несчастному парню. А Гуся, которую он приютил дома, не только служила мощным оружием для охраны дома, но и была прикрытием для рыжей кошачьей формы Оукса.

Хотя теперь у него хватало сил справиться с большинством угроз, и можно было приступать к реализации следующего плана, его тщательно взращенной личности все еще не хватало. Он все еще был далек от того, чтобы раскрыть свои способности. На данном этапе ему не следовало связываться с обычными людьми, и это было важной причиной, по которой Оукс отказался от выгодных условий исследования. Но неожиданно, с небольшой помощью Гуси...

Заводной магазин «Изумрудная мечта»

Дверь магазина оставалась закрытой, на ней висела табличка с надписью «Закрыто».

Изначально сегодня Оукс планировал расслабиться и приятно провести день рождения. Он даже собирался отправиться в какой-нибудь модный ресторан, чтобы насладиться едой. Но сейчас, глядя на Антонио, лежащего на диване без сознания, он почувствовал беспокойство. Что же ему делать? Он не мог сам изменять воспоминания. Должен ли он устранить свидетеля?

Когда Антонио очнулся, он открыл глаза и сразу же увидел Оукса, который смотрел прямо на него с ноткой свирепости в глазах.

— А! Герой! Мастер! Нет, мудрец, пощади меня!

Переполнявшая его воля к выживанию мгновенно пробудила Антонио от дремоты. Он свалился с дивана в позу, едва не упав на пол. Он не осмелился закричать в агонии. Антонио быстро встал и совершил полную прострацию.

— Мудрец! Антонио желает быть ведомым мудрецом и ни словом не обмолвится о существовании мудреца... Э-э, и мистического питомца! Если я нарушу эту клятву, пусть гром поразит меня!

Оукс был совершенно ошарашен выходкой Антонио. Спустя некоторое время он беспомощно захихикал и ущипнул себя за лоб.

— Ладно, ты прочитал слишком много фэнтезийных романов, в которых рассказывается о мудрецах и мистических питомцах... Вставай, я не намерен тебя убивать.

«Нет, ты точно об этом подумал» — внутренне сокрушался Антонио.

«Какой еще мудрец? Это было просто средство выживания... Это явно должен быть демонический босс и его демонический питомец» — подумал про себя Антонио.

— Спасибо, мудрец, что сохранил мне жизнь! Эта страна так опасна... но, по крайней мере, моя жизнь спасена.

Антонио почувствовал горечь в сердце. Сначала его избили, когда он пытался посмотреть на зрелище, а потом он столкнулся с...

— Хм? — потирая подбородок, Антонио задумался и понял, что на самом деле смириться с этим не так уж сложно.

— У Вас есть какие-нибудь мысли?

Оукс был несколько удивлен. Казалось, этот парень сразу же успокоился. Неужели в наше время молодые люди так легко относятся к необычным явлениям?

— А, мудр... то есть, мистер Оукс...

— Будет лучше, если Вы будете называть меня доктором Оуксом. В конце концов, мне не нужно постоянно подчеркивать свою ученую степень, как этому высокомерному парню.

Оукс посмотрел на Антонио, у которого было недоуменное выражение лица, и слегка улыбнулся, протягивая правую руку.

— Вы сейчас находитесь в моем магазине, который также является моим домом. Позвольте мне заново представиться. Я доктор Оукс Вудс. Я доктор биологических наук Корнельского университета, а также владелец магазина растений «Изумрудная мечта».

— А... доктор Вудс!

Антонио на мгновение остолбенел, а затем внезапно вскочил с дивана.  Он уже забыл о предыдущем инциденте и теперь был полон восторга и уважения.

Он быстро схватил протянутую правую руку Оукса обеими руками, от волнения он говорил бессвязно: — Я должен был узнать Вас раньше! Вы – гениальный биолог, который два года назад в одиночку вывел биологический факультет Корнельского университета в тройку лучших в Соединенных Штатах. Вам всего 23 года, Вы всего на три года старше меня. Я даже не знал, смогу ли я окончить университет со степенью магистра...

— Неужели я настолько знаменит?

Оукс почесал голову. Он окончил школу два года назад, и даже неместный иностранный студент знал о нем?

— Да!

— Ну, ладно. Двадцатилетний иностранный аспирант, да еще и из Колумбийского университета... Вы ведь не обычный студент, верно? К тому же, Ваш английский неожиданно хорош для иностранного студента, — пожав плечами, Оукс вынул руку из хватки Антонио и прочистил горло.

— Так что насчет сегодняшнего дня? Вы увидели что-то особенное? Какие у вас мысли?

Антонио вздрогнул, и его восхищение старшим сразу же разбилось о холодную реальность. Доктор Вудс, стоявший перед ним, был не просто биологом. Стоп, биология...

— Понятно! — Антонио расширил глаза, внезапно просветлев.

— Эта большая рыжая кошка – Ваше творение? Вы занимаетесь исследованиями в области генетической модификации?

— Ну... можно и так сказать, — Оукс слегка приподнял уголок рта. В этом было преимущество его личности.

Если таинственные организации вызывали ненужную панику и спекуляции, то вещи из области науки воспринимались гораздо легче – особенно если собеседник был интеллектуалом.

— Поистине поразительные достижения! — Антонио заволновался.

— Мистер Вудс... Мистер Оукс, моя альма-матер отправила меня учиться на магистра в Колумбийский университет.

Когда он говорил, Антонио чувствовал некоторую гордость. В конце концов, спонсируемый иностранный студент такого уровня – это не то, с чем может справиться обычный студент высшего учебного заведения.

Но когда он задумался о том, кто перед ним, он слегка кашлянул и успокоился: — Моя специальность – экология, но я также хорошо разбираюсь в ветеринарии, потому что мне очень нравятся кошки и собаки, но я не мог завести их, когда учился в школе, так что...

Он извиняюще улыбнулся.

— Мистер Оукс, есть даже генетически модифицированные люди, такие как Капитан Америка... Так что, когда речь заходит о кошачьих демонах... Ой, простите, генетически модифицированных существах и тому подобном, все это просто мелочь!

Оукс удивленно промолчал. Ну, по крайней мере, теперь у этого проблемного парня не должно быть никаких психологических барьеров. И этот парень не просто любитель кошек, он еще и собак любит? Но ради безопасности...

— Ну что, Антонио, могу я тебя так называть?

Оукс улыбнулся, когда Антонио многозначительно кивнул.

— Гуся, эта большая рыжая кошка, действительно очень важна для моих исследований. Поэтому я надеюсь, что новости не просочатся от Вас раньше, чем я их объявлю, хорошо?

— Без проблем! Это вполне естественно! —  поклялся Антонио.

— Ну что ж, раз так, то можно считать, что это судьба. Тебе не нужно искать дом, просто оставайся здесь со мной!

Оукс указал наверх: — На втором этаже есть отдельная квартира с двумя спальнями. Там я жил в детстве, так что можешь остаться там.

— Ах, мистер Оукс, это было бы слишком хлопотно для Вас...

Антонио уже собирался отказаться, но увидел, что к нему подбегает Гуся, и незаметно вытер пот.

— Итак, насчет аренды... Когда ты не на занятиях, помогай мне с магазином, чтобы компенсировать аренду. Я обеспечу питание, а зарплата будет не ниже той, что ты заработал бы, работая вне школы. Твоя студенческая виза не позволяет тебе работать за пределами кампуса, но здесь тебя никто не будет проверять.

— Договорились!

http://tl.rulate.ru/book/98819/4123296