Готовый перевод Мир мой / Мир мой: Глава 4

После этого дня Неджи стал относиться к ней гораздо теплее, но Хината не очень то и верила в его искренность.

К 17 годам, благодаря незаметным вылазкам в кабинет отца Хината узнала об их клане некоторую часть правды, узнала, что у отца есть крупные предприятия в Киото и Токио, что он близко общается с другими главами уважаемых кланов. Имен не было, они ее и не интересовали. Кроме того, что даже если Хината будет всю жизнь лежать на кровати, то сможет прожить безбедно на наследство еще жизней пятьдесят, она не узнала большим счетом ничего. На глаза попался один договор с "Учиха-констракшн", но она не предала ему особого значения. После найденной информация о якудза, их жестокости и порядках Хината стала плохо спать.

После школы Хината вернулась в поместье и не выходила из комнаты. Ночью, когда она как и всегда не могла уснуть, Хината услышала шум во дворе их дома. Выглянув незаметно в окно, она заметила Хиаши, по правую руку стоял Неджи. Перед ними на коленях стоял какой-то мужчина с завязанными глазами, весь в крови... Возле мужчины стоял Ко, один из немногих, кого Хиаши подпустил близко к своей семье. Хината вернулась на кровать и горько заплакала, она сама не понимала, что вызвало такую бурную реакцию, ведь с жестокостью она знакома не понаслышке. Снова подойдя к окну Хината увидела как Хиаши и Неджи сели в машину, мужчины не было, остался только Ко. Он поднял голову и заметил Хинату в окне, она в страхе отбежала к кровати. Истерика вернулась к ней с двойной силой. Успокоиться ей удалось только тогда, когда она услышала еле слышный стук в свою дверь. После ее "войдите" из-за двери вышел Ко, вид у него был обеспокоенный. Хината понимала его, он относился к ней как к своей дочери, она даже могла назвать его отцом с большим теплом, чем Хиаши. Ко был с ней с самого рождения, он любил ее и оберегал. Удивительно как чужой человек становится ближе родных...

— Хината-сама, почему вы не спите? — подойдя к кровати, сел на колени возле Хинаты Ко.

— Мне не спится, кошмары...

— Давно ли?

— Давно.

— Хината-сама, пожалуйста, не думайте о том, что видели сегодня. Это дела вашего отца, на это есть свои причины.

— Ты можешь рассказать о них, Ко?

— К сожалению, нет, — улыбнулся он и с жалостью посмотрел в ее большие глаза, — я лишь могу сказать, что вы в безопасности.

— Я не чувствую себя в безопасности в этом доме, я и домом его не могу назвать. Единственный близкий человек для меня здесь — это ты. Я доверяю тебе и хочу чтобы ты верил мне, что бы не произошло. Ты примешь меня и мои решения в любом случае?

— Конечно, Хината-сама. Вы знаете какое место занимаете в моем сердце. Я всегда доверял вам, но я не могу говорить о делах Хиаши-сама.

— Я понимаю, Ко, более того, я знаю о его делах... Может быть лишь малую часть, но этого достаточно для того, чтобы понять, что это не мой мир. Я не хочу жить в этом мире.

— Хината... Хината, ты мне как дочь. Ты знаешь, как я любил твою мать, и как я люблю тебя.

— Я знаю... Поэтому прошу прими все, что я решу в будущем. Обещай мне, Ко.

— Обещаю.

***

После того разговора прошел год. Хината бросила карате, занялась подготовкой к поступлению в Токийский университет, а свободное время посвящала подработкам. Она работала неполный день официанткой или баристой. Единственным напоминаем о ее принадлежности к уважаемому и опасному клану был Ко.э́

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98799/3352250