Готовый перевод Мир мой / Мир мой: Глава 3

Оказалось, что это не было аварией, один из "конкурентов" отца заминировал его личный автомобиль, в который по воли случая и ради своей любимой дочери села Аджисай.

Дверь кладовки открылась, и Хината увидела своего лучшего друга Кибу. Она была невероятно благодарна ему, потому что вот-вот лишилась бы чувств из-за нехватки воздуха и панической атаки. Киба обнял Хинату и спросил: "Над тобой опять издеваются эти суки?" Хината молчала, Не потому, что покрывала их, а потому что не могла вымолвить ни слова из-за нахлынувших эмоций от воспоминаний. Она всегда думала, что это была авария, в которой виновата только она. Если бы она не отвлекла маму на дороге, ничего бы не случилось. Она четыре года винила только себя, закрылась ото всех, ни с кем не общалась, принимала всю жестокость и ненависть молча, думала, что именно из-за этого Ханаби озлобилась на нее. Все мысли одновременно крутились в ее голове. Она ни раз пыталась поговорить с отцом, сказать, что ей очень жаль, но он и слушать не хотел. Хиаши обратил все свое внимание на Ханаби, заботился только о младшей, а Хината и не была против, ведь она винила себя в смерти матери и считала, что заслужила такое отношения.

Переведя дух, Хината пришла в себя, обняла Кибу и поблагодарила. Он всегда удивлялся почему она не может дать отпор тощим соплячкам, если она была чемпионкой по карате и не раз занимала первые места на городских соревнованиях. Киба Инузуки и Шино Абураме были ее лучшими друзьями с тех пор как она переехала в Киото из Токио, после несчастного случая. Ей всегда было проще сходиться с мальчишками, дружить она умела как никто другой, но девушки всегда видели в ней соперницу. Всегда стояла за своих друзей горой. Когда до ребят приставали парни из мелких банд, она никогда не стояла в стороне, но ей не всегда удавалось прийти к компромиссу с ними и решить вопрос мирно.

Да, Хината была скромной, закрытой девочкой, но в те моменты, когда ее друзьям угрожала опасность, она менялась на 180 градусов. Пару раз вступала в драки с мальчишками, из которых выходила победительницей. В карате ей не было равных среди сверстников в Киото. Со временем Хината завоевала уважение ребят, с которыми по воле случая сталкивалась за эти четыре года. Даже местные босодзоку[1] приветственно махали, только завидев ее на улицах города. Никто не мог понять, как в одном человеке, уживаются такие разные личности. Однако когда дело, касалось только Хинаты, она предпочитала бездействовать, на жестокость отвечать смирением, на хамство — игнорированием, на ненависть — добротой. Наверное, это досталось ей от мамы.

***

Хината Хьюга была доброй девушкой, говорят, что она очень похожа на свою мать, которую безумно любил Хиаши. После того как она вспомнила все, вспомнила, что не виновата, она так и не смогла понять, почему отец так жесток к ней, да и отцом перестала его называть. С того дня она считала себя сиротой.

Она не смогла понять его не тогда, когда увидела побритых налысо одноклассниц, молящих ее на коленях о прощении, не когда узнала, что Хиаши не совсем бизнесмен, не когда узнала о войне кланов пятилетней давности, не когда поняла, что в Киото они переехали только потому, что мама была родом отсюда. Но однажды она поняла все.

Хината как всегда вышла из здания школы, была зима, ей только исполнилось 17. Жизнь после того случая никак не поменялась, кроме того, что она больше не винила себя. Спина стала ровнее, отношения понятнее, внешность красивее. В ее жизни так же были два лучших друга, зависть, ненависть, равнодушие со стороны отца. Два года назад, когда она вышла ошеломленная от вида запуганных и лысых одноклассниц, ее возле школы встретил Неджи. Он стоял около машины, открыл дверь и слегка поклонился, глубже поклонились еще десять членов "семьи", неизвестных ей мужчин, покрытых татуировками. Ко сидел за рулем и нежно ей улыбался. Она не помнила как села в машину, как доехала до дома, как оказалась в своей комнате.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98799/3352248