Готовый перевод Мир мой / Мир мой: Глава 5

Он все ее смены сидел в зале и наблюдал за Хинатой. Она не была против, она понимала. Понимала, что нужно немного потерпеть. Потерпеть этот контроль, терпеть отношение в школе, отношение в семье. Раньше в школе девушки издевались над ней, а парни восхищались, сейчас же все ее просто боялись. Все, кроме Кибы и Шино, за что Хината была им невероятно благодарна.

Неджи пытался наладить с ней отношения, но Хината надевала маску отрешенности и закрывалась в свою скорлупу от всех, кроме Ко и лучших друзей. Она считала, что так проще, проще оборвать все связи с семьей, в которой ей нет места. Она приняла и поняла, что это не ее мир. Ее мир ждет в будущем, в Токио. Там, где ее никто не знает.

Выпускной прошел у Хинаты довольно необычно. Всю ночь она собирала чемоданы, документы, утром зашла в школу за аттестатом, золотой медалью, в обед она застала Хиаши в своем кабинете.

— Хиаши-сама, я хотела бы с вами поговорить. — постучавшись, зашла в кабинет Хината.

— Проходи, Хината. О чем ты хотела поговорить?

— Я закончила школу с отличием.

— Я знаю. Поздравляю. — равнодушно сказал Хиаши.

— Я поступила в Токийский университет.

— Я знаю. Поздравляю.

— Я уезжаю, Хиаши-сама.

— Я подготовлю для тебя самолет, квартира ждет тебя в Токио со всем необходимым. С тобой поедут два охранника, они будут жить в соседней квартире и везде тебя сопровождать.

— Я сняла себе квартиру.

— Не знал, что у тебя есть на это деньги.

— Я работала Хиаши-сама, накопила деньги. Я отказываюсь от вашего контроля.

— Как же ты собираешься оплачивать обучение, Хината?

— Я выиграла грант, Хиаши-сама. Я отказываюсь от всех привелегий семьи Хьюга. Я хотела бы быть свободна от обязательств, навязанных моим происхождением. Я отказываюсь от наследства и вряд ли вернусь когда-нибудь в ваш дом. Спасибо, что вырастили меня, Хиаши-сама, всего доброго.

Хиаши промолчал. Хината забрала вещи и пошла к выходу, где уже ждал Ко.

— Хината-сама, вы уверены? — обеспокоено спросил Ко.

— Просто верь в меня, — сказала Хината, нежно улыбнувшись.

— Могу я хотя бы проводить тебя?

— Конечно.

****

Хината заканчивала второй курс, была зима, ей только исполнилось 20. Ей безумно нравился ее университет, не зря он считается лучшим в Японии. В целом год прошел незаметно, ее новый мир был даже лучше, чем она ожидала.

Интересные лекции, маленькая уютная квартира, кофейня недалеко от дома, в которой она работала в свободное от учебы время. Зарплаты хватало на оплату квартиры и на необходимые вещи. Хината никогда не была транжирой, поэтому ее не стесняло нынешнее финансовое положение. В университете было почти как в старшей школе: никто не выказывал ей какой-либо агрессии напрямую, но с завистью смотрели многие девушки, с восхищением — многие парни. Однако Хината изменилась сама, она больше не терпела к себе уничижительного отношения, не молчала, если ее что-то не устраивало, но и не лезла в то, что ее не касается. Привычка заступаться за слабых людей, бороться с несправедливостью никуда не делась. Хината приняла себя на все 1000%, с недостатками и достоинствами. После нескольких десятков отказов большая часть поклонников отпала сама по себе. Ей даже удалось подружиться с однокурсником.

Однажды парень зашел в кофейню, где она работала. Там была большая очередь, одна гламурная девушка пыталась купить капучино на миндальном молоке, втиснувшись перед парнем. Хината с обостренным чувством справедливости ее игнорировала, принимая заказ у парня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98799/3352251