Готовый перевод Мир мой / Мир мой: Глава2

Младшая сестра, Ханаби, часто капризничала, когда мама уделяла внимание Хинате. Она была своенравным собственником в свои 6 лет. Аджисай всегда переживала, что не может уделить старшей дочери столько внимание, сколько нужно в ее переходном возрасте, поэтому решила выскользнуть из поместья и провести немного времени вдвоем.

Они ехали и весело болтали, Хината была открытым ребенком, добрым и понимающим. Она рассказывала маме о своих успехах в учебе, что Куренай-сенсей предложила поехать ей на городские соревнования по карате, в котором, кстати, добилась немалых результатов. Мама внимательно слушала ее, хвалила, пообещала поехать с ней на соревнования. Когда они подъезжали к кафе возле дома, Хината почувствовала как грудная клетка сжалась, воздух из легких исчез, яркая вспышка ослепила глаза, а ужаснейший гром ударил в голову. Потом темнота.

Очнулась Хината с большим трудом, казалось, что свет так же ослеплял ее, как и та ярко оранжевая вспышка в машине. С трудом подняв тяжелые веки, она поняла, что лежит в больничной палате. На ней кислородная маска, куча трубок и проводов, что-то сильно пищало прямо в уши. Затем она заметила двух медсестер, что вбежали в ее палату, светили фонариком ей в глаза, задавали какие-то вопросы.

Это она вспомнила только в 15, когда "любимые" одноклассница заперли ее в кладовке на одной из перемен. Темноты она боялась больше всего. Да, теперь сверстники часто издевались над ней, когда ее двоюродного брата Неджи не было рядом. В прошлом году он закончил школу и стал правой рукой отца. Это был первый случай подобной жестокости в школе к ней. Казалось бы, жестокость это избиение, моральный и физический вред, но Хинату обычно не трогали их "обычные" выходки. Она привыкла и к обзываниям, и к подножкам, и к толчкам в спину. Ее не любили, Хината думала, что из-за ее чрезмерной отстраненности, замкнутости, отсутствия друзей, даже младшая сестра иногда принимала участия в подобных "шутках". Но не любили ее потому, что ее любили все. Да, звучит странно, но куда бы не пришла Хината, она очаровывала всех вокруг. Ее мягкие черты лица, большие серые глаза, цвета лезвия катаны, пухлые губы, маленький нос, черные волосы, отливающие фиолетовым, фарфоровая кожа без единого изъяна, стройная женственная фигура не оставляли равнодушным никого. Учителя любили ее, скромный кроткий нрав, безупречные манеры, тягу к знаниям, мальчишки интересовались ее внешностью, прохожие оборачивались в след, удивляясь большим серым глазам.

Сидя в этой темноте, борясь с приступом панической атаки, она не могла даже крикнуть. Эта темнота и отсутсвие кислорода вдруг напомнили ей о том случае, когда она видела маму в последний раз. Хината вспомнила все. И ярко оранжевую вспышку и разрывающуюся от боли голову. И белые стены больницы, где она узнала, что они с мамой попали в аварию. Аджисай скончалась на месте от полученных травм, а Хината три месяца пролежала в коме. Но главное, она вспомнила, как перед пробуждением слышала разговор отца с 15-летним Неджи, сидевшими возле ее кровати.

Хиаши Хьюго — серьезный и успешный бизнесмен, акула в мире бизнеса и больших денег, акула в море под названием "Токио". Так думала Хината, пока не услышала тот разговор, о котором решила забыть на четыре долгих года. Хиаши давал поручения племяннику, единственному, кому безоговорочно доверял. Неджи был сыном его брата-близнеца, умершего при загадочных обстоятельствах (как думала Хината) немногим раньше ее мамы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98799/3352247