Готовый перевод Lucifer Quirk / Причуда: Люцифер: Глава 15

Джеймс был в их частном тренажерном зале и работал до седьмого пота, доводя себя до предела. 

— Сэр, у нас есть отчет относительно одной из девушек, про которую вы хотел разузнать, — услышал он сзади голос одного из своих старших подчиненных. У нее были длинные черные волосы, и она щеголяла в тонких очках, придававших ей серьезный вид. На ней была узкая черная юбка с высокой талией и заправленная в нее белая рубашка, подчеркивающая ее достоинства. 

Она была одной из немногих из его первой группы сотрудников, которые выжили, что привело к тому, что он взял ее в качестве одной из своих ближайших подчиненных. Он нанял ее, когда ей было всего 16 лет, предложив оплатить обучение в колледже, в который она мечтала поступить. Она была гением, именно поэтому смогла рано поступить в колледж, однако хорошее образование может быть трудно получить, когда твоя семья в долгах, даже если ты можешь получить несколько стипендий. Она по-прежнему была единственной, кто регулярно информировал его о любых новостях, связанных с его организацией, даже теперь, когда она училась в колледже. 

Если только не возникало чего-то срочного, он требовал, чтобы она только сообщала ему общие новости лично в выходные. 

Он спокойно закончил свой текущий сет, прежде чем убрать гантели и переключить свое внимание на нее. Она почтительно протянула ему чашку чая на блюдце, чтобы он восстановился после тренировки, прежде чем встать перед ним на одно колено в знак уважения к своему хозяину. Она уже была относительно лояльна, когда первоначально присоединилась, что привело к тому, что она не была одной из тех, кто предал его, однако было нетрудно сопоставить одно с другим, когда группа тех, кто присоединился вместе с ней, падали замертво, как мухи, некоторые из которых с признаками того, что они предали ее хозяина. С тех пор ее легкая лояльность быстро превратилась в почти фанатичную преданность. 

Он проигнорировал ее фанатичный взгляд и вместо этого сделал глоток чая, позволяя своему сердцебиению прийти в норму. 

— Аааа.... хорошо, вы говорили, что одна из приоритетных целей найдена? — наконец он обращается к ней. 

— Да, сэр. Мы смогли найти цель - Химико Тогу. — говорит она, глядя на него снизу вверх почти с ликованием от того, что наконец-то смогла выполнить одно из поставленных перед ней заданий. 

— Мы смогли разыскать ее благодаря тому, что недавно ее семья поместила ее в лечебное учреждение. Они фактически бросили ее и заставили остаться там. — Она начинает объяснять ему. 

— Хммм... расскажите мне больше об учреждении и ее текущей ситуации. — он говорит ей. 

— Это учреждение спонсируется правительством с целью "исправления" тех, у кого есть девиантные причуды. Цель, которую они преследуют, - подавить психологические последствия этих причуд, чтобы вернуть их к тому, чтобы они были функциональными членами общества. По крайней мере, такова их публичная позиция. Мы не смогли получить столько информации об их повседневных действиях из-за ограниченного времени на расследование, но из того, что нам удалось выяснить, обращение с ними может быть не совсем гуманным, — уточняет она. 

— Ну, учитывая дискриминацию, которая существует в нашем обществе по отношению к людям без причуд и с отклоняющимися причудами, это было бы не совсем удивительно. Многие считают людей без причуд недочеловеками, даже если они не говорят об этом вслух, а людей с отклоняющимися причудами часто даже считают монстрами, которые просто станут злодеями. — он согласен. 

— Что мы знаем о ее жизни до поступления в учреждение? — он спрашивает ее. 

— Ее семейное положение было не из лучших. Было несколько сообщений от соседей и учителей, обвинявших в домашнем насилии, однако, несмотря на некоторые последующие меры, из этого ничего не вышло. Даже если мы не можем с уверенностью сказать, что имело место домашнее насилие, пренебрежение определенно было задокументировано школой с самого начала. — она сказала ему. 

— Один из наших агентов провел расследование в районе, где она жила, поговорив с соседями, включая того, кто составил отчет, и, похоже, она в целом выглядела истощенной, ее одежда, как правило, была изношенной, и они даже иногда видели синяки, что и послужило причиной для отчета. — Она подробно рассказала об их расследовании в отношении Химико. семья. Джеймс кивнул в знак согласия и попросил ее продолжать. 

— Что касается ее школьной жизни, то это было немного проще, поскольку имелись фактические документы из отчетов ее учителей, а также отчеты о любых конфликтах, связанных с учениками. Похоже, первые пару лет в школе у нее все было хорошо, по крайней мере, лучше, чем дома. За это время она смогла получить хорошие оценки и завести несколько друзей в классе. Однако со временем это ухудшилось вероятно из-за ее причуды повлиявшей на ее поведение и вызвавшей раскол между ней и ее одноклассниками в течение следующих нескольких лет кульминацией которого стало то что недавно она укусила одного из мальчиков в своем классе достаточно сильно чтобы пошла кровь и потребовались швы что стало последней каплей как для школы так и для ее одноклассников и ее семья. — она сказала. 

— Что привело к ее заключению в учреждение, в котором она в настоящее время находится, — сказал он в подтверждение. 

— Действительно, сэр, — подтвердила она. 

— Что-нибудь еще об этом заведении? — он спросил. 

— Хотя из того немногого, что нам удалось выяснить, кажется, что их "обращение" было бы расценено большинством как бесчеловечное, пока, похоже, жертв не было, поэтому мы не можем подтвердить, насколько это серьезно, и сообщения об учреждении, к которому мы смогли получить доступ, были довольно ограниченными. — она говорит, что ей жаль, что она не смогла собрать больше информации, но она хотела рассказать ему как можно скорее. 

— Хорошая работа, Цумуги. — он сказал ей это, вызвав улыбку на ее лице. 

— Мне нужно будет подготовиться к операции. Соберите как можно больше информации о заведении, в котором она содержится. Расставьте приоритеты в информации, связанной с безопасностью, такой как планы здания, команда безопасности, и попросите Мио протестировать их сетевую безопасность, чтобы узнать, сможет ли она получить доступ, чтобы поддержать меня в операции. — он приказывает ей. 

— Да, сэр. Я немедленно начну. — отвечает она, поднимаясь с колен и выпрямляя спину. 

http://tl.rulate.ru/book/98796/3364818