Готовый перевод Technomancer in MCU / Марвел: Техномант: Глава 13. Это надо было видеть.

Глава 13. Это надо было видеть.

Нью-Йорк.

-От третьего лица-

На экране вы видите множество людей, выходящих из огромного лагеря в центральном парке, который был создан нашими таинственными спасителями.

Репортёры брали интервью у выживших о том, как они пережили это страшное событие.

Можно было увидеть, как старшеклассник, который явно был в подростковом возрасте, рассказывал о том, как он стал свидетелем сражения всей своей жизни.

Он заявил: ─ Я был одним из тех, кого спас Капитан.

─ Я был заперт в автобусе, а их реактивный самолёт совершил аварийную посадку прямо перед нами. О, Боже, это было так круто. Вы должны были это видеть.

Репортёр настаивал на продолжении, но при этом явно торопился пройти мимо него к другим людям.

─ Потом они вышли из реактивного самолета как настоящие Крутые Герои.

─ Вдова и Соколиный Глаз тоже были классными, я думаю.

─ Но они все стали ещё круче, когда получили свои костюмы.

─ Как будто кто-то, кто очень хорошо их знал, и создал эти костюмы лично для них. Каждый из них был каким-то образом индивидуален.

─ Я не мог видеть всего происходящего из-за этих назойливых щитов прямо перед нами, но я точно помню, что видел, как эти костюмы просто набросились на Мстителей.

─ Мстители были явно так же напуганы, как и мы, но эти костюмы просто растеклись по их телу, как волны по воде.

─ Это было чертовски круто. Думаю, у Железного человека должна быть такая же технология.

─ После этого в укрытии, где мы прятались, появились боты поменьше.

В этот момент в разговор вмешались:

─ Это те самые лечебные капсулы, о которых говорят в новостях?

Он кивнул, явно взволнованный:

─ О, Боже! Это надо было видеть, чтобы в это поверить.

─ Это было так быстро. Всё, что они делали, - это сканировали тебя странным голубым светом, от которого всё тело покалывало, как будто на него воздействовали статическим электричеством, ну, вы понимаете. А потом БАМ! Свет стал желтым, и через несколько секунд все синяки и порезы исчезли.

─ Я даже не знал, что у меня порез на локте, когда они исцелили меня.

─ Сломанные кости заживали менее чем за полчаса.

─ И! И! Это было не просто исцеление. Все люди, на которых на несколько секунд падал этот желтый свет, выглядели намного лучше, и это было очень заметно.

─ У меня вдруг появилось много энергии. Все мрачные лица стариков изменились. Они выглядели так, будто в следующую секунду уже не собирались уходить из жизни.

Кто-то переключил канал в баре.

─ Эй! Я смотрел это, - крикнул старик из угла.

Высокий, крепкого телосложения чернокожий мужчина, который явно был барменом, ответил:

─ Старик. По всем каналам показывают одно и то же. Для разнообразия посмотри, как репортёр берёт интервью у кого-нибудь другого.

Явно напуганный видом бармена, хотя тот и не сделав никаких агрессивных жестов, старик замолчал и стал смотреть новый канал.

Мужчина вздохнул, прекрасно понимая, что творится в голове у этого пожилого посетителя.

Он не хотел пугать этого человека, но с тех пор как он сбежал из этой дыры, его стало легче разозлить и вызвать чувство досады.

Особенно сейчас, когда у него была возможность помочь людям.

Он был способен уничтожить почти всех пришельцев, которых мог бы только встретить, исключение составляли лишь эти огромные киты.

Он уничтожил бы этих пришельцев голыми руками.

Их атаки в лучшем случае лишь слегка пощекотали бы. Его кожа была неуязвимой.

Ему было стыдно, что, когда появились эти боевые роботы, он просто бежал вместе с другими людьми, направляя их в безопасные укрытия.

Это чувство стыда достигло нового этапа, когда он почувствовал облегчение от того, что есть кто-то другой, кто может спасти этих людей, и ему не пришлось бы раскрывать себя.

Страх перед воображаемыми бугименами.

Я недостоин той силы, которая мне дана.

Затем он отпил из бокала и повернулся к телевизору, чтобы посмотреть, как эти кровожадные репортеры-стервятники издеваются над несчастными пострадавшими.

Возможно, Папочка прав.

Ха! Может, он действительно нуждается в терапии.

Хотя бы для того, чтобы лёгким прикосновением не разрушить чью-то грудную клетку.

Выйдя из бара, он уставился на необычайно тихую ночь, размышляя над предложением Папаши о героических поступках.

Покачав головой, он, в конце концов, решил отказаться, поскольку был слишком труслив, чтобы выйти на публику.

В Адской Кухне мужчина с тростью вошёл в явно запущенную квартиру.

Эта сцена вызвала удивление не состоянием квартиры, поскольку район был неблагополучным, а поразительной координацией человека, который зашёл в квартиру и пошёл дальше, не сбавляя шага, тем более в полной темноте.

Городские власти до сих пор не восстановили электричество в бедных районах города.

Он открыл холодильник, чтобы достать что-нибудь попить, но, распахнув его, обнаружил, что он пуст.

Тогда мужчина понял, что кто-то вломился в его квартиру и съел всю еду.

Вздохнув, он опустился на старый потрёпанный диван.

Он решил, что раздобудет еду в одном из благотворительных грузовиков Тони Старка, которые разъезжают по всему городу и раздают еду бесплатно.

Насколько он слышал, по городу даже ездили передвижные столовые, чтобы накормить бездомных, и к несчастью некоторых людей.

Но сейчас, во времена кризиса солидарности, на них не обращали внимания.

Он крепко сжал кулаки, думая о смертях и разрушениях, произошедших в городе за короткий промежуток времени.

Он хотел помочь, искренне хотел.

Но ему не оставили выбора.

Он был рядом с Башней Старка, когда это случилось.

Когда в небе появилась дыра, а люди с криками бежали, спасая свои жизни.

Он помог многим, как смог, направив их в ближайшее убежище, но в это время он был явно не на своём месте.

Затем голубой барьер охватил весь город.

Завязав глаза оторванным куском рубашки, он собрался идти помогать людям, оказавшимся в ловушке, но его остановили.

Появился один из роботов и увёл его за пределы барьера.

Когда он стал возражать, робот пригрозил ему рассказать о его настоящей личности и о его прошлом.

После этого он замолчал и изо всех сил старался успокоить людей, застрявших в этом временном убежище.

Когда он уже собирался немного поспать, его обостренный слух уловил слабые звуки выстрела.

С облегчением вздохнув, он проснулся и открыл потайное отделение в полу.

Одновременно с этим власти включили электричество, в результате чего показалась красная маска, закрывающая его глаза.

Вид у него был зловещий.

http://tl.rulate.ru/book/98737/3752757