Готовый перевод Technomancer in MCU / Марвел: Техномант: Глава 14. Неудобные вопросы.

Глава 14. Неудобные вопросы.

Нью-Йорк.

-От третьего лица-

В другом месте группа учеников средней школы Мидтауна стояла в очереди на посадку в школьные автобусы, чтобы добраться до дома.

Их заметил репортер и подбежал к ним.

Поначалу ученики были напуганы, но когда репортёр задал им вопросы о том, что они думают о технологиях, использованных во время вторжения, они сразу же включились в разговор.

─ Что вы думаете о том, какой должна быть общая реакция на высокоразвитые технологии, которые были использованы для нашей защиты? - спросил репортёр.

Один из студентов начал восторженно рассказывать о технологиях, чуть ли не трясясь на месте.

С сияющим лицом он сказал:

─ О, Боже! Это было так круто. Конечно, всегда считалось, что правительство многое от нас скрывает. Наверное, это вполне обоснованно.

─ Но это? Технологии такого уровня не берутся из ниоткуда. Я не думаю, что у правительства США есть технологии такого уровня. Если бы они у них были, они бы уже давно завоевали всю планету.

─ По приблизительным расчетам, которые я сделал, пока у меня было свободное время в госпитале, мощность одного из этих кораблей можно сравнить с энергопотреблением всего восточного побережья.

─ Даже если бы им понадобилось три огромных корабля и тот маленький корабль сверху для обеспечения энергией космического корабля, мы можем с уверенностью предположить, что энергия, необходимая для питания этого небольшого щита, была бы сравнима с потреблением энергии целого континента.

─ Одно это уже впечатляет, но плавающие модули? Это просто грандиозно. Только учитывая последствия...

─ Уф, прекрати свои бредни, Бен, - прервала его девушка, стоявшая позади парня.

Она демонстративно выхватила микрофон из рук репортёра.

Затем она вздохнула, изобразила на лице улыбку и сказала:

─ Использование медицинских технологий, которые они продемонстрировали, просто поражает воображение.

─ Кроме того, наблюдая за применением этого оранжевого света, я предположила, что при постоянном использовании этой технологии можно избавиться почти от 99 % всех распространенных заболеваний и разорить медицинскую промышленность, - усмехнулась она.

Казалось, она просто мстит американской медицинской промышленности.

─ Только представьте: порезы и синяки заживают за считанные секунды. Ощущение свежести, как будто вы хорошо выспались, наступает уже через несколько секунд. Я думаю, что постоянное применение этой технологии во время беременности, вероятно, также приведет к появлению на свет более здорового ребенка.

─ Думаю, этого вполне достаточно, юная леди, - сказал репортёр, когда ему, наконец, удалось выхватить микрофон из рук студентки.

…

В другом районе города можно было увидеть людей, заходящих в свои дома, многоэтажки и даже некоторых владельцев бизнеса, которые заходили в свои заведения.

Большинство из них трогали и разглядывали окружающие их здания, всё ещё не веря в то, что их дома по-прежнему целы.

В конце концов, кто бы их в этом винил?

Они своими глазами видели, как их дома и различные бизнес проекты были уничтожены огненной вспышкой от ракеты, посланной их собственным правительством.

Убедившись в том, что это действительно реальность, многие жители района расплакались от счастья.

Некоторые плакали, вспоминая погибших людей, которых уже никогда не вернуть.

Охваченные горем, жители района собирались вместе, обнимая, друг друга в надежде на утешение.

Живущие по соседству семьи достали грили и принесли мясо из грузовиков, которые бесплатно развозили еду по городу. Они слышали, что за это заплатил Старк.

В конце концов, атмосфера стала веселее.

При наличии еды и приятных эмоций люди справились со своим горем и стали с нетерпением ждать завтрашнего дня.

После чего в итоге они разошлись по домам с набитыми животами и со спокойными сердцами.

Такие сцены происходили по всему городу.

Люди понимали, как близко они были от мгновенной смерти, и ради чего?

Да ровным счетом ни за что.

Многие обратили внимание на то, что ядерная бомба абсолютно ничего не сделала для решения проблемы.

После того как ядерная бомба взорвалась внутри барьера и превратила почти всё внутри в пепел, портал всё ещё оставался открытым, и пришельцы продолжали массово выходить из него.

Зачем же тогда правительство это сделало?

Такие неудобные вопросы возникали в головах у всех.

…

Полицейские и пожарные работали по всему городу, стараясь предотвратить различные происшествия.

У них была самая неблагодарная работа.

Они должны были быть на службе, хотя больше всего им хотелось вернуться домой, к своим близким.

Особенно после того, как они были на волосок от смерти.

Именно они были особенно благодарны Мстителям, ведь без их барьеров и медицинских технологий большинство из них не выжило бы после такого тяжелого испытания.

В их головах тоже возникали вопросы.

Вопросы о том, не решило ли их правительство пожертвовать ими в результате бессмысленной попытки убить пришельцев, чтобы выглядеть полезными в глазах общественности.

В кабинете директора Полицейской Благотворительной Ассоциации города Нью-Йорка возникали те же вопросы.

Наконец, с решительным блеском в глазах, он отправился домой к жене и детям, поклявшись не оставить на свободе никого, кто имел отношение к запуску этой ракеты.

Выследить тех, кто пытался принести в жертву его город, его людей и, что ещё важнее, его семью в этой неудачной попытке.

…

На следующее утро полчища людей начали маршировать к мэрии.

Вокруг здания была собрана самая большая за последние годы группировка полиции.

Мэр, опасаясь беспорядков, объявил комендантский час, но никто из полицейских не хотел выполнять этот приказ без необходимости.

Шеф полиции отдал приказ лишь поддерживать мирную акцию и позволить жителям Нью-Йорка задать вопросы, на которые они имеют право знать ответы.

Учитывая количество собравшихся людей, мэру всё же пришлось выйти, чтобы ответить на их вопросы.

Вскоре была созвана пресс-конференция.

На пресс-конференции, под давлением, мэр пообещал лично позвонить в Белый дом и потребовать, чтобы виновных в этом чудовищном преступлении судили по всей строгости закона.

И общественность, и пресса не переставали спрашивать о теракте после инопланетного вторжения, но мэр уходил от вопросов, говоря, что он сосредоточен на восстановлении работы города, а не на преследовании преступников.

Он неоднократно заверял их, что этим делом занимается ФБР.

Пытаясь отвлечь внимание от неудобных вопросов, он объявил о крупном вознаграждении для человека или организации, которые помогли спасти Нью-Йорк.

Те, кто сможет предоставить достоверную информацию о них, также будут вознаграждены.

После этого он практически сбежал с пресс-конференции.

Окажутся ли его обещания правдой или пустой банальностью, покажет только время.

http://tl.rulate.ru/book/98737/3760284