Готовый перевод The tyrant of apocalypse returns / Возвращение тирана апокалипсиса: Глава 2

— Я слышал, что здесь готовятся к испытанию Оракула. Это правда?

— Вы тот, кто получил Оракула?

В этот момент в голосе тени послышалась внезапная жесткость.

— Подождите. Это еще более странно. Я слышал, что отбор все еще продолжается. Список не должен был появиться до вечера...

— Это верно. Вот почему я пришел сейчас. Мне нужно быть здесь до прибытия отборщиков, чтобы занять их места.

Раздался глухой звук. Тень бросила ему сумку с пачками наличных, снятых в банке.

— Мне кое-что нужно.

— Деньги? Вы шутите? Если бы вы пришли сюда с чем-то важным, то знали бы, что этот бумажный мусор здесь ничего не стоит.

Несмотря на то что в сумке были десятки миллионов вон, он отмахнулся от них, словно от пустяков.

— Лучше возьми это. Через два года, когда откроются Врата Ада и наступит черная ночь, ты будешь унижаться передо мной, не сможешь получить это, даже если захочешь. Помни: ты у меня в большом долгу. Не забывай об этом.

— Два года спустя? Что за бред ты несешь? Ты утверждаешь, что знаешь будущее...?!

В этот момент неожиданно раздался выстрел.

— Ах, этот ублюдок...!

Из-за колонны раздался взрыв, и что-то схватило Нангонга за лицо.

— Боже, хахахаха!

Лицо, появившееся из тени за колонной, было гротескно странным. Кустистые брови нависали над пронзительными глазами. Лицо было суровым, как у гоблина, но сочеталось с красными губами и бледным цветом кожи.

— Так это ты. Убийца, который убил 666 666 демонов!

— Вы говорите о убийстве... Как небрежно вы выражаетесь. Были ли эти твари вообще людьми?

— Кекеке… У тебя хватило смелости найти меня до открытия Врат Ада. Как ты узнала об Оракуле? Это все равно что объявить миру, что ты регрессор.

В этот момент существо скривило рот в странной ухмылке, напоминающей смех и крик одновременно.

— Почему? Ты же не ожидал, что мы на самом деле это не узнаем? Мы знали с самого начала. Временная шкала была искажена. Теперь ты попал в переплет, приятель. Ты думаешь, что сможешь делать все, что захочешь, после регрессии?

Этот палец, должно быть, указывал на бога.

— Посмотрим. Нравится ли это тебе или нет, — ответил Нангонг с ухмылкой. Его зубы, видимые в широко открытом рту, подтверждали, что он не был человеком. Имя Якша не было просто прозвищем; это было имя его клана.

— Это игровая площадка, созданная Аспектами. Даже если ты ловко перевернешь ее вверх дном, ты только разгневаешь их. Кекеке!

Якша разразился чудовищным хохотом.

— Убери свою руку. Это воняет.

— Ублюдок...

Нангонг отмахнулся от запястья Якши, схватившего его за лицо.

— Ты единственный, кто не понимает. Регрессия во времени. Это тоже было сфабриковано ими. Ты беспокоишься, что они разозлятся? Я так не думаю.

Обычный человек, возможно, скрючился бы от страха, глядя на это лицо. Но вместо этого Нангонг вогнал что-то в запястье, которое сжимало его лицо.

— Ах!!!

Походный нож. Из ниоткуда в запястье Якши вонзились три ножа, и, закричав от боли, существо отшвырнуло руку.

— Что ты делаешь?!

— Я бы отрезал это, если бы мог. Хотя сейчас это может быть сложно, мне не хватает рун и атрибутов.

Нангонг пробормотал что-то себе под нос, словно ему было в новинку быть таким беспомощным.

— Ты ублюдок… Похоже, ты действительно хочешь умереть!!

Бум—!! В этот момент Нангонг безжалостно запустил пачкой денег в голову Якши.

— Кашель!!

— Голова — это не просто украшение. Ты не понимаешь, что значит быть регрессором? Это означает, что я выполнил задание. Все 666 666 демонов были обезглавлены моей рукой.

Якша сглотнул, осознавая свой страх.

— Неужели я был запуган простым человеком?

Несмотря на нежелание признавать это, руки его вспотели.

— Перестань мечтать, малыш. Даже если ты ведешь себя жестко, сейчас ты просто бессильный человек.

Это казалось абсурдным даже ему самому. Якша презрительно зарычал на Нангонга.

— Это касается и тебя. Нам, Якшам, не разрешается убивать людей до открытия Врат Ада. Это правило, не так ли?

— Это...

— Прекрати свой шум и просто сделай это.

Сказав это, Нангонг дернул Якшу за рог на лбу, игнорируя любые предупреждения.

— Ах, ааа! Что… Что ты открываешь?!

— Что еще.

Нангонг говорил на повышенных тонах.

— Связка Якши.

— Йо—Ты… Откуда ты мог знать мое истинное имя...

Якша был вне себя от шока, когда Нангонг произнес его имя.

— Ты не помнишь, но это ты сказал мне. Ты должен знать значение этого лучше всех.

Нангонг легонько похлопал Якшу по щеке, поднимая его рог. Плечи Якши инстинктивно вздрогнули.

— Невозможно. Я действительно был порабощен этим человеком?

Знание истинного имени Якши означало нечто большее, чем просто слова. Несмотря на невероятную историю, глядя на стоящего перед ним человека, он не мог избавиться от чувства правды во всем этом.

— У нас довольно интересная история, — прошептал Нангонг.

Холодок пробежал у него по спине. Он чувствовал, что пристальный взгляд Нангонга преследует его.

— Черт возьми. Как я могу остановить его, когда он нападает на меня с таким рвением? Я не нарушал никаких правил... он хитро использует их.

В конце концов Якша схватился за свой пояс в знак смирения.

— К черту все это. Пусть те, кто наверху, разбираются с этим.

Как только он это сделал, перед глазами Нангонга появилось прозрачное окно.

▶ Хотите ознакомиться с пакетом "Связка Якши"? * * *

Нангонг прокрутил список окна, заполненный удивительными предметами.

Номер 230. Название: Меч, Рассекающий звезды.

Класс: Редкий (Первое открытие).

▶ Выкован благочестивым кузнецом, он, по слухам, раскалывает звезды.

▶ Сила увеличивается пропорционально возможностям владельца.

▶ Излучает острую ауру.

▶ Длина ауры неизмерима.

Во время прокрутки Нангонг зациклился на одном из перечисленных видов оружия.

— Этот меч принадлежал Алеку, одному из Восьми Святых Воинов. Он был частью связки...?

Хотя он уставился на знакомый меч, прилагаемое описание было несколько двусмысленным.

— Здесь сказано, что он излучает ауру. Это может просто означать, что он резко режет...

Но повествование о том, что это оружие растет вместе с владельцем, сделало его особенным.

— В конце концов, Алек расколол звезду.

Оружие редкого класса со временем стало относительно простым в получении и не было чем-то необычным.

Однако к тому времени, когда Нангонг умер, Меч, Рассекающий Звезды, достиг уникального уровня, которым владели меньше двадцати сущностей у Врат Ада.

«Это предупреждение — не судить только по внешнему виду».

Он продолжал прокрутку. Это было заманчиво, но о покупке не могло быть и речи. Цена явно говорила сама за себя:

Цена: 1 000 000 голов.

Голова была не обычной валютой. Это обозначало количество демонических голов. Каждая успешная охота автоматически приносила Головы. Даже самый низший из существ, Гоблин, стоил одну Голову. Чем выше ранг демона, тем больше Голов стоил каждый.

«Это все еще кажется невозможным. Может пройти и три года, прежде чем я смогу это себе позволить». Как же мог Алек, один из Восьми Святых Воинов, с самого начала обладать столь дорогим оружием? Ответ был внизу — под ценой.

▶ Примечание: Если владелец оружия согласен, его можно получить.

«Испытание Оракула, которое прошел Алек, предположительно, было выдано создателем меча». Предполагается, что он получил меч в награду.

«Черт возьми… На что ты уставился? Ты все равно ничего не сможешь себе купить».

Кьюрю усмехнулся, раздраженно смотря на Нангонга, который был поглощен изучением. Его нос все еще пульсировал от удара. Действительно, большинство предметов в наборе Якши были вне досягаемости.

Номер 2432. Название: Перчатка Циклопа

Класс: Магия (Высший)

▶ Цена: 300 000 голов

Номер 355. Название: Лук древнего эльфа

Класс: Редкий (Высший)

▶ Цена: 750 000 голов

Поскольку Врата Ада еще не открылись, ни один демон не появился. Поэтому было невозможно купить что-либо на Головы, даже такие предметы, как Меч, Рассекающий Звезды, для которых были установлены особые условия, не говоря уже о прохождении испытания Оракула.

«Кроме того, суд над Булканом, ведущий к Мечу, Рассекающему Звезды, — это даже не то, что мне нужно...»

Нангонг изучал совершенно другое испытание Оракула.

«Я не знаю, что ты замышляешь, но что бы ни было в этом пакете Якши, это не то, что ты можешь получить прямо сейчас...»

«Я знаю». Нангонг прервал Кьюрю, плотно сжав губы. «То, что мне нужно, не является чем-то, созданным Аспектами».

Аспекты — это потусторонние существа, наблюдающие за космосом, включая богов, демонов, духов — тех, кто открыл Врата Ада.

«... Тогда?»

«Нечто гораздо менее ценное, чем сокровища Аспектов, но имеющее гораздо большую ценность для меня прямо сейчас». Нангонг остановился на последнем пункте свитка.

Номер 394810. Название: Пергамент клана Якша

Класс: Магия (Первое открытие)

▶ Создан кланом Якша, одним из восьми прокси-кланов.

▶ Способен записывать различные вещи.

▶ Записанный контент может проявляться в зависимости от Силы Якши.

▶ За использование необходимо заплатить определенную цену.

Цена: 80 000 голов

▶ Если ваше расположение к клану Якша велико, они могут подарить ее вам.

«... Это». Кьюрю поморщился, увидев предмет, указанный Нангонгом. Его опасения вот-вот должны были стать реальностью.

«Преподнеси это мне в подарок». Нангонг говорил, не изменяя выражения лица.

http://tl.rulate.ru/book/98721/4118415