Готовый перевод Bone Sculptor / Резчица по кости: Глава 2 Майлос

Ань И была не слишком удивлена, но немного разочарована. Она надеялась, что сможет увидеть весь процесс воскрешения костей, но в конце концов оказалось, что она хотела слишком многого.

Ань И подобрала одну из длинных костей и обнаружила, что даже если не ощущает больше того чудесного покалывания, пока она концентрируется, то может растворить или изогнуть кость по своему желанию. Она тут же попыталась собраться с силами, удалить все загрязнения из костей, уменьшить их объем и увеличить плотность. Через несколько минут кропотливого труда кости зверька были сжаты до размеров авторучки, тонкой, но чрезвычайно тяжелой. Получившаяся вещь была белой, как полотно, и твердой, как железо.

Ань И немного подумала и снова обработала кость. Один конец был превращен в рукоятку, а другой – в лезвие. Ее первый разделочный нож быстро обрел форму!

В это время она еще подходила к делу, мысля по инерции, привычным ходом для резчика из ее мира, совершенно не осознавая, насколько мощными были ее способности. Когда объект чрезвычайно сжиается, его плотность увеличивается, как и внутренняя энергия, однако, если сжатие будет чрезмерным, предмет может лопнуть или распасться на частицы. Это тоже нужно было учитывать.

Ань И испробовала остроту ножа и была весьма довольна результатом. Ее новый нож мог легко разрезать дерево и кости. Даже когда она попыталась царапать им камень, ни кончик, ни лезвие ножа совершенно не пострадали. Этот новый нож был куда прочнее и острее обычных металлических лезвий!

Ань И взмахнула им несколько раз, а затем вставила этот нож между локтевой и лучевой костями предплечья. Размер был как раз подходящий. Стоило ей пожелать, нож приклеивался к ее костям, и можно было не бояться потерять его.

«Хотя я не знаю, что это за сила в моем теле, она должна быть связана с душой», – решила Ань И и постановила для себя пока что называть это «силой души».

Белое свечение, которое она видела в костях подопытного зверька, также могло быть силой души, ее проявлением, но эта душевная сила медленно рассеивалась после смерти и не могла задерживаться в этом мире слишком долго. Тогда странно, почему ее собственная душа не рассеялась?

Ань И продолжила исследовать лес и по пути оставляла пометки, чтобы не заблудиться.

В течение следующих нескольких дней она знакомилась с миром и искала зеленый свет, который мог пожирать плоть и кровь. По пути ей встречались всевозможные странные существа, иногда похожие на зверей и птиц с Земли, а иногда нет, и их кости. Кости она подбирала, чтобы практиковаться каждый день все более умело использовать силу души, а также исследовать качество и структуру костей различных зверей.

На третий день Ань И, наконец, увидела зеленого паразита. Однако всего за несколько секунд животное, похожее на белку, у нее на глазах превратилось в скелет, а после этого паразит исчез в мгновение ока.

На этот раз Ань И тоже не стала терять времени даром. Она быстро подошла и очистила кости своей собственной силой, а дальше уже приковала к костям силу души, которая еще не рассеялась. Благодаря глубокому слиянию сил разбросанные кости словно оказались соединены друг с другом нитями шелка, суставы плотно смыкались, образуя полный и точный скелет тела. От того, что Ань И очистила кости своими силами, они стали тонкими и плотными, гибкими, молочно-белыми, хотя сама белочка, конечно, тоже уменьшилась в размерах.

В тот момент, когда Ань И ощутила легкую усталость, в пустых глазницах белки внезапно вспыхнули два светло-голубых огонька. Она подпрыгнула на земле, потянулась и встряхнулась, словно только что пробудилась ото сна, вытянула шею, словно нюхая воздух, и, наконец, подбежала к Ань И.

…Когда о кости ее собственных ног ласково потерся беличий скелет, дружелюбно поскрипывая зубами, в душе Ань И возникло странное чувство.

Она бросила взгляд на большое дерево, и белка тут же подбежала к нему, взобралась по стволу на высокую ветку, и оттуда посмотрела вниз на Ань И. Тонкий костяной хвостик покачивался за спиной, словно белка звала Ань И в гости.

Ань И была вне себя от радости! Появление этой белки значило, что она больше не одинока в этом мире, что у нее могут быть такие же друзья и спутники, как она сама!

Семья скелетов показалась неплохой идеей. Ань И решила, что наконец-то нашла свою цель в жизни, и продолжила расширять свою этническую группу.

Взбодрившись, она устремилась по следу зеленого паразитодемона, ища кости с силой души. Однако ее энтузиазм быстро угас. Ань И обнаружила, что далеко не все кости, обладающие силой души, могут превратиться в послушные ей скелеты. Должны быть выполнены два условия: во-первых, смерть должна наступить не более двух часов назад, а во-вторых, тело не должно быть слишком большим. Ведь если проходило больше времени, сила души рассеивалась и уже не являлась полной, ее хватало только на то, чтобы прикрепить к какой-нибудь одной кости тела, и тем превратить ее в духовную кость – тоже полезная вещь, если подумать.

А если тело было слишком велико, душевной силы самой Ань И недоставало, чтобы завершить трансформацию скелета.

Итак, ее племя росло не слишком быстрыми темпами, зато духовная кость, очищенная силой души, была совершенно особенным материалом для резьбы. Содержащаяся в нем жизненная сила живо пробуждала творческий энтузиазм Ань И!

Фигурки, амулеты из кости с древних времен использовались для привлечения богатства и удачи, для отражения и отведения зла, для защиты от него. Каждой цели служили разные формы и типы, а у каждого амулета, в зависимости от вида, было собственное назначение.

Особенность кости духа заключалась в ее "жизни". Когда Ань И касалась любой такой кости своим волшебным ножом, она меняла форму заключенной в костях души. Без колебаний она с головой погрузилась в это таинство, позабыв обо всем, словно такая работа была для нее естественной, как дыхание.

Ладно, как было дыхание раньше.

Она нашла скелет зверя, похожего на тигра, и использовала его духовные кости, чтобы вырезать из них кольцо, несколько фигурок и амулетов. Это было удивительно! После того, как Ань И завершила несколько костяных вещиц, она почувствовала, что полна сил, как будто только что хорошенько отдохнула в горячем источнике. Очень успокаивающее чувство.

Также она ощущала, что все эти амулеты словно обрели новые силы, отличные от прежних, и имели некую связь с ней, но не были полноценными существами, как скелет белки, и не могли мыслить независимо. Для пополнения клана скелетов, о котором Ань И подумывала, они не годились, но в некоторых отношениях могли быть более полезны, чем автономные зверьки.

Несколько недель спустя Ань И, до того верившая, что находится на какой-то первобытной планете, на опушке леса обнаружила человеческие кости. Да-да, человеческие, с прямым хребтом и пятипалой рукой с отставленным большим пальцем! Это не говоря уже об одежде и прочих предметах. По виду костей становилось ясно, что этот незнакомец также подвергся нападению зеленого демона.

В то время Ань И сочла зеленый свет, легко скользящий в ночи и пожирающий всех на своем пути, самым опасным существом в этом лесу. Он не имел физической формы и естественных врагов, умел летать и был быстрым, как молния, явно сверхъестественным, в отличие от прочих зверей, мог проникнуть куда угодно и питался кровью и плотью.

Подумав обо всем этом, Ань И назвала его Зеленым Демоном.

И из-за существования этой твари Ань И решила, что быть скелетом не так-то плохо. Можно сказать, ей повезло! При осмотре тела жертвы она нашла на нем нечто, похожее на бластер в кобуре – наверняка, оружие, – но у человека все равно не было и шанса. И даже успей он вытащить этот бластер, он все равно бы не справился с паразитом. Можно ли того пристрелить? Ань И сомневалась.

Она осмотрела все вещи и нашла среди них, кроме бластера, нечто, похожее на портативный компьютер – планшет, экран которого показывал время, несколько электронных карточек, какие-то сухие батончики, напоминавшие еду, и еще какое-то снаряжение.

На экране планшета была указана дата X375-06-11, 16:09, а координаты: TSN23. На боковой стороне была выгравирована надпись "T-T-S Tortas Star". Из всех символов Ань И сумела распознать только цифры. Она просто предположила, что на экране, как на привычных земных смартфонах, могут быть указаны время и географическое местоположение. А дальше уже требовалось ввести пароль или отпечаток пальца, чтобы продолжить, но она не могла осуществить ни то, ни другое.

Однако теперь можно с уверенностью сказать одно: эта планета не только не являлась первобытной, но и обладала гораздо более высокими технологиями, чем Земля!

Ань И усилила бдительность. Звери в лесу ей ничуть не угрожали, но люди – другое дело. Что они подумают о ходячем скелете с иллюминацией в черепе? Когда-то Ань И была человеком, а теперь ей приходится таиться от людей...

Чем ближе она подбиралась к опушке леса, тем чаще встречала следы деятельности человека.

Ань И приказала своим костяным миньонам патрулировать окружающую территорию. Помогало то, что она, оказывается, была способна видеть их глазами. Глазницами. Ой, без разницы.

Внезапно она ощутила зов одного из скелетов, самой первой белки, и тут же увидела через нее небольшой лагерь

По самым поверхностным подсчетам, в нем жило сорок или пятьдесят человек, большинство из них носили похожую на военную униформу и были хорошо экипированы. Ань И не была военнослужащей, но не то, чтобы кто-то из этих людей скрывал оружие или набитые подсумки. Другая часть населения лагеря носила одежду более повседневного вида. На вид всем людям было от двадцати до сорока лет.

Из разговоров, подслушанных белкой, Ань И заключила, что наткнулась на исследовательскую команду. Самое странное, что она совершенно точно не знала их язык, слова и звуки были незнакомы ей, но она понимала все сказанное! Есть ли у ее души особая функция перевода? Очень полезно.

Чтобы получить больше информации, Ань И наблюдала за ними из темноты. Два дня спустя она, наконец, получила общее представление о ситуации. Это действительно был исследовательский лагерь. Люди оказались родом с планеты под названием "Тотас", а планета, на которой она очнулась, была открыта ими двадцать лет назад. На этой планете не было разумной жизни, но окружающая среда идеально подходила людям. Оттого правительство Тотаса решило колонизировать планету и направляло сюда сотни исследовательских экспедиций.

Однако исследования шли не сказать, чтобы гладко. Рельеф был достаточно сложен, а большая часть фауны и флоры смотрели на вторженцев как на новые блюда в меню. Магнитное поле тоже было особенным: многие детекторы и дроны не могли работать нормально, что затрудняло предварительные исследования, требуя от людей являться в опасные места и проводить углубленные исследования лично.

За последние два десятилетия тотасиане основали только три условных города, более похожих на военные базы. На сколько-то километров вокруг них была выбита опасная живность и разведан рельеф, так что теперь эти районы предварительно были обозначены как зоны безопасности. За пределами такой зоны вокруг ближайшего города, уяснила Ань И, находилась так называемая зона разведки, которая разделена на квадраты от 1 до 203 в зависимости от географической удаленности. Чем дальше от центра, тем выше риск. Участок, где обитала Ань И, носил номер 115, так что считался зоной серьезного риска.

Исследовательская группа находилась в этом квадрате более полумесяца и собрала множество образцов. Пока им везло, и они не столкнулись с серьезными неприятностями. Обезьянобелки, ворующие туалетную бумагу, и жадные до блестящих предметов птахи не в счет.

Однако любому счастью приходит конец.

– Генерал-майор Майлос, вы что-то заметили? – спросил его адъютант, Омо, увидев суровое выражение лица командира.

Майлос какое-то время смотрел во тьму леса, прежде чем ответить:

– Я чувствую, что за нами наблюдают.

Омо быстро огляделся.

– Если кто-то приблизится, наши датчики должны быть в состоянии его обнаружить.

Их система безопасности включала аппаратуру теплового сканирования, поэтому пока она работала, можно бы было обнаружить, даже невидимого врага.

Генерал-майор Майлос ничего не ответил, но достал бластер и двинулся в конкретном направлении. Омо поспешил за ним.

Ее что, обнаружили?! Ань И, затаившаяся на корточках в кустах, увидела идущих к ней людей. Повинуясь приказу, все кости ее тела немедленно рассыпались по сырой земле и листьям, частично скрытые вездесущими лопухами.

Это такой уникальный трюк – быть скелетом и притворяться мертвой.

Шаги постепенно приближались, и скоро сквозь просветы в траве Ань И увидела пару черных армейских ботинок. Их владелец остановился всего в пяти метрах от нее.

Ань И погасила собственный взгляд, и наблюдала за людьми через скелет белки на дереве. Главный мужчина был очень высок, не менее двух метров ростом, внешне он не слишком красив, однако он обладал особым шармом. У него были глубокие и проницательные глаза с золотистыми зрачками. Он сам походил на опасного зверя.

Внезапно он поднял руку и без предупреждения выстрелил прямо в белку!

Досадливо щелкнув зубами, белка рухнула с ветки, покатилась по земле и юркнула с заросли.

Омо был ошеломлен и неуверенно спросил.

– Что я только что видел? Движущийся скелет?

Милош задумчиво посмотрел в ту сторону, в которой исчез скелетообразный зверь.

– Генерал-майор, как вы думаете, что это было?

– Неизвестно. Но я знаю, что оно может противостоять моему темносветовому RD.

Омо: "..."

Автору есть что сказать: "RD" - это ручное оружие Тотасианских военных, которое эквивалентно ручному пистолету, а префикс – это обозначение типа.

П/п: Ань И все равно считает, что «бластер» звучит круче. Инопланетяне это или где?

Первый друг Ань И:

http://tl.rulate.ru/book/98669/3393749