Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 6

Город Эретрия. Также широко известный как Город новичков.

Несмотря на поздний час, собралась огромная толпа, их присутствие создавало атмосферу ожидания. Среди них был замечен дородный орк с командным голосом, который с непоколебимой властностью руководил людьми.

– Оставайтесь бдительными до самого конца. Кратковременное упущение в осторожности может оказаться фатальным!

Люди образовали защитный периметр вокруг обширной площади, готовые к любым непредвиденным обстоятельствам. Хотя такие инциденты были нечастыми, они не были чем-то неслыханным из-за неопределенности, связанной с критериями отбора участников урока.

Приближалась полночь. Орк Раллоп, надзиратель Академии, окинул толпу поучающим взглядом. Собравшиеся подняли свои щиты, образовав внушительный барьер.

Вскоре вспышки света начали освещать окрестности. Десятки новичков были внезапно вызваны в это место, их растерянные глаза осматривали незнакомую местность. Некоторые из них инстинктивно заняли оборонительные позиции, оставаясь в состоянии повышенной готовности.

Именно в этот момент Раллоп, стоя на платформе, обратился к новичкам звучным голосом:

– Поздравляю с успешным завершением урока, товарищи мои!

Все взгляды были устремлены на него: смесь страха, гнева и любопытства была очевидна.

– Возможно, вы получили некоторую информацию от Феи-наставницы. Вы с честью прошли процесс отбора и теперь прибыли на континент Багамут. Вы должны считать, что вам повезло.

Однако раздражительный Гаранош больше не мог сдерживаться:

– Хватит нести чушь! Скажите нам, зачем мы здесь!

В ответ на вспышку нетерпения надзиратель Раллоп ухмыльнулся с оттенком высокомерия.

– Хотя вы и прошли обучение, вы всё ещё неопытны. Этот континент полон опасностей, и безрассудство может привести к летальному исходу. Вот почему мы, власти, возьмем на себя задачу обучить вас. Вы понимаете?

Тск.

Услышав обращение Раллопа, Кан Чжи Хек не смог удержаться от смешка. Несмотря на свою авторитетную роль, Раллоп не стеснялся использовать грубые выражения на публике. Такова была неискушенная природа народа орков.

Гаранош, хотя и разозлился на мгновение, воздержался от того, чтобы устраивать сцену в сложившейся ситуации. Тем не менее, в его взгляде отчетливо читался гнев, направленный на Раллопа.

После краткого обзора обстоятельств Раллоп поручил инструкторам руководить новичками. Учитывая их вероятный голод и истощение, фактическая тренировка должна была начаться на следующее утро. На данный же момент новички были распределены по соответствующим расам.

Всего было пять человек, включая четырех мужчин и одну женщину. Естественно, Кан Чжи Хек был единственным представителем Земли.

– Следуйте за мной.

Кан Чжи Хек, вместе с другими, следовал за инструктором-человеком, чье мускулистое телосложение отражало телосложение орка.

Даже среди людей уже началась тонкая борьба за власть – абсурдное зрелище. Кан Чжи Хек не смог удержаться от смеха.

Вскоре они добрались до общежития Академии. Несмотря на то, что оно было рассчитано на десять человек, в просторном помещении в настоящее время проживало только пятеро.

– Пока отдохните. Мы предоставим подробные инструкции завтра. Кто-нибудь из вас пострадал?

Они обменялись взглядами, но ничего не ответили.

– Очень хорошо, немедленно ложись спать. Завтра ранний подъём. И в качестве предупреждения, не создавай никаких проблем, – проворчал инструктор, плотно закрывая дверь, оставляя после себя глубокую тишину.

– Чёрт.

Один из прошедших тренировку выругался, прежде чем лечь на кровать.

Кан Чжи Хек, слишком измученный, чтобы делать что-либо ещё, нашёл своё место и лёг.

Вскоре снаружи поднялся шум, доносящийся из соседних общежитий. Воздух наполняют пронзительные крики и звук ломающейся мебели. Кулачные бои уже начались и, вероятно, перерастали в полномасштабные потасовки.

Вскоре послышался шум врывающихся в эпицентр схватки инструкторов.

– Эти ублюдки!!

Кан Чжи Хек использовал это как колыбельную и заснул.

...Здесь ничего не меняется.

Однако ностальгии по прошлому не было. Это уже стало утомительным занятием.

Вздох… Навалился сон.

Вскоре его усталое тело погрузилось в глубокий сон.

* * *

Динь, динь, динь, динь, динь.

От громкого перезвона Кан Чжи Хек внезапно проснулся. Этот звук раздражал независимо от того, когда он его слышал. Это было похоже на побудку в армии.

– Просыпайтесь, ленивые ублюдки!!

Инструктор, ворвавшийся в комнату, закричал на людей, уперев руки в бока.

Парень, который только что проснулся, стонал и бормотал проклятия, как монолог, корчась от дискомфорта.

– Поторопитесь, слизняки. Вы не получите никакой еды, если сейчас же не встанете. Поняли?! Если вы не проснетесь прямо сейчас, то будете голодать весь день.

Они неохотно поднялись и встали перед инструктором. У всех у них было недовольное выражение лица.

Инструктор жестоко улыбнулся, как будто находил это забавным. Он вывел их из общежития группой.

Аналогичная сцена разыгралась снаружи. Среди собравшихся были те, кто восстал против инструкторов и получил наказание.

Несмотря на то, что это выглядело именно так, инструкторы были отобраны из числа опытных. У них была сила легко сокрушать новичков, которые только что прошли обучение.

...Хотя, время от времени случались исключения.

В любом случае, поскольку они встретили такое шумное утро, они плотно позавтракали. Кан Чжи Хек, наконец, обрадовался человеческой еде. Несмотря ни на что, мясо монстров или личинки никогда не были вкусными. Он ел это просто для того, чтобы выжить.

Не только они, но и все в столовой поглощали свою еду так, словно не ели неделю, как будто пытались наверстать упущенное за неделю голодания.

После долгожданного завтрака, похожего на полноценную трапезу, инструктор повел их обратно в общежитие. На кроватях была аккуратно разложена тренировочная форма.

– Умойтесь и переоденьтесь в это.

Они слегка умылись принесенной водой и переоделись в свою тренировочную форму. Она была из простой желтой ткани.

С подготовленными людьми инструктор вернулся в аудиторию. Все выпускники сидели на своих стульях, каждый был одет в форму непримечательного цвета. Они выглядели довольно жалко.

Кан Чжи Хек тоже сидел на своем стуле и ждал с терпением ученика, ожидающего директора. Он надеялся, что скучная речь закончится как можно скорее.

Все выпускники расселись, и вскоре после этого появился орк Раллоп. Он поднялся на платформу, держась за кафедру с мрачным выражением лица, как старомодный директор школы.

– Вы все хорошо спали прошлой ночью?

Разумеется, ответа не последовало. Естественно, Раллоп, вероятно, задал вопрос не для того, чтобы получить ответ.

– Просто глядя на вас, я вспоминаю прошлое…

После нескольких бесполезных историй из прошлого Раллоп перешел к главному:

– В течение следующих восьми недель вы будете проходить обучение здесь. У нас нет другого выбора, кроме как применить это, поскольку это было согласовано с Империей.

Пока Раллоп произносил свою речь, Кан Чжи Хек закатывал глаза то тут, то там. Он увидел несколько знакомых лиц.

– Когда ваше образование закончится, вы будете участвовать в испытаниях по набору в гильдию. Конечно, не всех примут на хорошие места. Так что, если вы хотите жить комфортно там, усердно работай здесь, вот что я хочу сказать.

В конечном счете, это и послужило причиной основания академии: воспитывать выдающиеся таланты. В противном случае их невозможно было бы обучать, кормить и одевать бесплатно.

В любом случае, после такого скучного и долгого выступления Раллоп закончил свою речь и ушёл.

Подошел представительный преподаватель.

Он зачитал содержание тренинга, который будет проводиться в течение восьми недель. Конечно, слушатели не казались особенно заинтересованными. Те, у кого было слабое терпение, ерзали на своих местах. Если бы они не видели, как кто-то стал боксерской грушей для инструктора, они бы уже давно убежали.

– …На этом объяснение заканчивается.

Первый день продолжался этими скучными объяснениями. Кан Чжи Хек чувствовал, что сходит с ума.

После того, как изнурительное время объяснений закончилось, они, наконец, смогли покинуть аудиторию.

Инструктор-человек взял пятерых стажеров и вошёл в комнату, которая была оборудована как многоцелевой зал.

– Все уже должны понять, что первая неделя – это не интенсивные тренировки, а знакомство с этим местом. Конечно, перед этим вы должны хотя бы узнать имена своих соседей по общежитию, верно? – с этими словами инструктор представился: – Я Андрей. Давайте начнём с вас. Пожалуйста, представьтесь.

Парень, на которого он указал, глубоко вздохнул, а затем представился:

– Я Рольшар фон Килбейп, сын виконта Килбейпа из Королевства Калия.

– Подождите минутку, – вмешался инструктор. – Запомни, здесь все равны как новички. Неважно, был ли ты членом королевской семьи, дворянином или рабом в своём предыдущем мире, все начинают на равных, как только ты попадаешь в это место. После того, как ты уйдешь и станешь дворянином, ты сможешь наслаждаться благородным обращением или нет, решать тебе. Но не здесь. Это понятно?

– ...Да.

Выражение лица Рольшара помрачнело. Он не мог понять, как благородные и простолюдины могут быть равны.

– У тебя есть какие-нибудь жалобы? Если есть, выскажись.

– ...Нет, не жалуюсь.

– Хорошо, это к счастью. Но не нарушай правила. Мне это действительно не нравится.

Инструктор улыбнулся, но слегка стукнул по столу своим твердым, как скала, кулаком в скрытой угрозе.

– Следующий, ты.

Он указал подбородком на следующего человека. Она была единственной женщиной среди пятерых.

– Анна.

Она произнесла только это одно слово, а затем сжала кулак, держа рот на замке. У неё всё ещё были те же высокомерные манеры. Она занимала высокое положение, это она помнила, но не могла высказывать детали.

И затем, следующим человеком был Кан Чжи Хек.

– Я Кан Чжи Хек.

– Вы случайно не с Земли?

Тем, кто спросил, был инструктор Андрей. Кан Чжи Хек небрежно кивнул.

– Да.

– Похоже, вам повезло. Редко кому с Земли удается пройти обучение.

– Если бы мне повезло, я бы вообще сюда не пришёл.

Инструктор усмехнулся. Это было утверждение, с которым нельзя было поспорить.

Этот ублюдок-землянин…

Всё ещё оставалось неясным, был ли он беспечен потому, что у него были какие-то убеждения, или потому, что у него был широкий кругозор. Конечно, для землянина последнее было весьма вероятно.

Инструктор отвернулся и сделал жест, чтобы двигаться дальше.

– Следующий.

– Хван Чжэ У.

Он говорил, сжимая кулак. Он определенно походил на мастера боевых искусств. Андрей выглядел довольно выжидательно. Как правило, у мастеров боевых искусств были примерно средние ожидания, поэтому они считались надежными.

– Какая ваша специальность?

– Я фехтовальщик, хотя и не очень искусный.

– Меч? ...Хорошо, я хотел бы посмотреть на твои навыки в следующий раз.

– Понятно.

Затем они перешли к последнему человеку, молодому человеку с круглыми глазами навыкате.

– Я Унгорап.

– Унгорап? Откуда ты?

– Я из Ктавахалы. И я шаман.

– Шаман? Ты можешь накладывать проклятия на людей?

– Я могу это делать, но обычно это больше похоже на это.

Унгорап слегка постучал по столу обеими руками. Тонкая энергия распространилась во все стороны и окутала людей. Это был бафф.

Инструктор Андрей лучезарно улыбнулся. Он не ожидал найти в этой команде такого ценного баффера-мага.

– У тебя впереди светлое будущее. Не нужно беспокоиться.

– Спасибо.

Лицо Рольшара исказилось. Кан Чжи Хек не смог удержаться от улыбки, когда посмотрел на него. Рольшар был из тех людей, которые терпеть не могли видеть, как другие добиваются успеха. Он был настолько полон решимости стать лидером команды, что Кан Чжи Хек задавался вопросом, насколько сильно он стремился к этому.

У инструктора Андрея было довольное выражение лица, он думал, что на этот раз, возможно, увидит какие-то результаты от этой команды. На самом деле, наличие всего одного баффера-мага превзошло его ожидания.

После того, как они представились друг другу, скучное обучение возобновилось. Инструктор развернул карту и увлеченно учил своей палкой, ударяя ею по столу. Конечно, те, кому учеба казалась скучной, зевали или болтали между собой. Только маг Унгорап с сияющими глазами обратил всё своё внимание на инструктора.

– Унгорап, кажется, подходящий кандидат на должность руководителя команды.

– О!

У Рольшара, которому было скучно, внезапно изменилось выражение лица. Он никогда в жизни не упускал шанса стать лидером команды.

Хван Чжэ У, похоже, тоже хотел занять должность лидера команды.

Конечно, у Кан Чжи Хека не было желания становиться лидером команды. Они должны управлять делами между группой.

У Анны также было довольно безразличное выражение лица, как будто это было что-то из другого мира.

Обучение продолжалось некоторое время. После обеда они приступили к физической подготовке.

Вот так прошла первая неделя тренировок. Конечно, до сих пор у людей-стажеров не было никаких серьезных проблем.

Однако Кан Чжи Хек мог видеть, что мало-помалу среди них росло некоторое недовольство. Как и раньше, в глазах Кан Чжи Хека не было сомнений в том, что из-за должности лидера команды произойдет большой скандал. Изначально было интереснее всего наблюдать за драками между маленькими детьми.

Кан Чжи Хек не мог дождаться этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/98666/3525204