Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 5

Кан Чжи Хёк и Ли Сон Хан скрывались в течение двух дней, не привлекая внимания других участников.

Затем, вечером последнего дня, им предстояло пережить ещё одну ночь.

Если бы они продержались так до полуночи, то смогли бы благополучно пройти урок.

Ли Сон Хан был благодарен небесам за то, что они добрались так далеко без каких-либо происшествий. Конечно, это ещё не было закончено, но он верил, что пока он будет продолжать держаться в тени, ничего не случится.

– Спасибо вам, мистер Чжи Хёк, за помощь.

Ли Сон Хан выразил свою благодарность Кан Чжи Хёку. Однако ответ молодого человека был несколько вялым:

– Ну...

– Да?

– Самая важная ночь ещё впереди.

Ли Сон Хан задумался, что он имел в виду. Кан Чжи Хёк посмотрел на небо. Закат, который задерживался на горизонте, исчез. Вороны слетались с противоположной стороны, где село солнце.

Что ещё хуже, ночное небо было затянуто облаками. Лунный свет сегодня вечером им бы не очень помог. Для участников без оценок это была отличная возможность.

– Мы не должны терять бдительность до конца.

– Да, я не буду.

Кан Чжи Хёк был готов бодрствовать всю ночь.

Без единого исключения, заключительная ночь урока всегда была кровавой баней. Участники без меток сжигали свои тела во время последней охоты. С другой стороны, те, у кого были метки, бежали, спасая свои жизни.

Даже за пределами леса было небезопасно. Преследователи знали, что все участники с метками попытаются сбежать из леса. Обычно это приводило к погоне снаружи.

И для этого дня Кан Чжи Хёк запасся своей выносливостью настолько, насколько это было возможно. Ключевым было то, как долго он сможет продержаться в этой погоне. Ему было интересно, как долго продержится Ли Сон Хан.

Ещё до того, как солнце полностью село, Кан Чжи Хёк направился обратно к тому месту, где в первый день начался урок. Ли Сон Хан быстро последовал за ним.

Ранее днем они отправились в лес, чтобы попить воды, пока их желудки не наполнились. Они даже зажарили жуков под деревьями и съели их. Они тщательно подготовились к сегодняшнему вечеру.

С наступлением ночи участники начали выходить из леса один за другим. Поскольку они больше не нуждались в воде и пище, было естественно бежать за пределы леса. Не было необходимости подвергать свою жизнь опасности в лесу.

Конечно, другие расы обладали значительно лучшими физическими способностями, чем люди. Честно говоря, было почти невозможно отделаться от них, если бы они решили пуститься в погоню. Чтобы, в конце концов, избежать страданий, нужна была удача.

Ли Сон Хан периодически оглядывался назад. Своими глазами он мог видеть, как группы участников начали появляться одна за другой. «Чёрт возьми!» Его сердце колотилось как сумасшедшее. Казалось, что они все идут по его следу.

Шаг Кан Чжи Хёка постепенно ускорялся, в конце концов, превратившись в легкую пробежку. Ли Сон Хан следовал по пятам. Однако его дыхание мгновенно стало тяжёлым. Его тело, которое не питалось должным образом в течение недели, быстро уставало. Съедение нескольких жуков не обеспечило ему восстановления, достаточного для того, чтобы выдержать.

– Хафф, хафф.

– Хеук, хеук.

Они оба двигались, слыша только тяжелое дыхание друг друга. Ли Сон Хан на мгновение оглянулся.

«О, нет!»

То, что совсем недавно было точками, теперь явно стало больше. На мгновение глаза Ли Сон Хана расширились от ужаса. Всепоглощающий страх пронзил его, безжалостно ударив в грудь.

– Хафф, хафф, хафф, хок, хок.

Кан Чжи Хёк внезапно почувствовал, что дыхание Ли Сон Хана сзади стало более хриплым.

Этот парень… оглянулся, да?

Казалось, что другие участники подобрались совсем близко.

Кан Чжи Хёк немного замедлил шаг и проверил расстояние и направление преследующей группы. К счастью, не было похоже, что они преследовали их.

Он изменил направление, в котором двигался. Однако преследователи не изменили своего курса. Только тогда Ли Сон Хан вздохнул с облегчением.

Луну снова закрыли облака, погрузив мир во тьму. Это был опасный момент, поскольку ограниченная видимость затрудняла подготовку.

Через некоторое время луна снова появилась из-за облаков. Тем временем ситуация вокруг них существенно изменилась.

– Эти чёртовы орки!

К ним приближалась группа орков с враждебными намерениями. Ли Сон Хан понятия не имел, как они учуяли их запах и преследовали так далеко, но они явно намеревались убить их.

Кан Чжи Хёк не думал, что проблема в метке. Учитывая характер Гараноша, он бы отомстил, независимо от того, была метка или нет.

– Дерьмо, почему сейчас...

Из всех случаев, когда им не везло в последний момент, этот был самым паршивым. Однако на данный момент они не могли позволить себе начинать урок заново с самого начала. Особенно он не хотел умирать от рук этих проклятых орков. Это было предметом гордости.

Но убежать от них с их нынешней выносливостью было почти невозможно. Было ясно, что, в конце концов, их поймают. И времени оставалось не полно. Ночь только началась.

«Возможно, было бы лучше сразиться с ним, когда у меня ещё останется немного выносливости».

Чтобы уменьшить вес, Кан Чжи Хёк отказался от деревянного копья, которое он нёс. Поблизости не было даже камней, которые можно было бы использовать в качестве оружия. Им придется сражаться голыми руками. Это означало, что важно иметь как можно больше выносливости.

Кан Чжи Хёк внезапно остановился. Ли Сон Хан, который не смог вовремя остановиться, врезался в него.

– Почему ты остановился?

Ли Сон Хан рефлекторно оглянулся и сказал, что им нужно быстро убегать. Однако Кан Чжи Хёк молча приготовился к бою. В конце концов, они зашли так далеко, и их тела уже были расслаблены.

– Ты собираешься драться?

– Да.

– О, это нехорошо...

Лицо Ли Сон Хана потемнело. Даже если бы он горел желанием сражаться, он думал, что невозможно встретиться лицом к лицу с этими монстрами без оружия. Если Кан Чжи Хёк умрёт, не было никаких сомнений, что Ли Сон Хан тоже умрет.

– Давай просто убежим, хорошо? Давай убежим. У нас нет оружия!

– Мы все равно не сможем убежать от них. И заткнись, ты производишь слишком много шума.

Кан Чжи Хёк свирепо посмотрел на Ли Сон Хана, от которого не было никакой помощи.

Он в страхе закрыл рот. Парень казался испуганным. Казалось, что его уже охватил непреодолимый страх.

– Чёрт, я умру. Определенно умру! Как я могу сражаться с этими парнями без оружия?

Он колебался. Затем, внезапно, он подумал, что если Кан Чжи Хёк станет приманкой и выиграет немного времени, он, возможно, сможет сбежать от этих монстров. Это была ужасно эгоистичная мысль.

– Нет... Нет.

Но по мере приближения монстров ужас смерти становился всё сильнее. Казалось, что он ждал смерти на этом месте.

Ли Сон Хан отступил назад, отходя от Кан Чжи Хёка.

В конце концов, он больше не мог терпеть и начал убегать.

– Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт...

Ли Сон Хан мысленно оправдывал себя, чтобы облегчить чувство вины. Он наверняка сказал парню убегать. Кроме того, он не думал, что сможет чем-то помочь, даже если останется.

Кан Чжи Хёк взглянул на Ли Сон Хана, который убегал. Его губы скривились.

– Трус.

Простое бегство не решило бы проблему. Более того, люди физически уступали другим расам.

Конечно, с точки зрения Ли Сон Хана, это, возможно, был лучший выбор. Он бросил его в качестве приманки и выиграл время, вот и всё.

В любом случае, Кан Чжи Хёк и Ли Сон Хан теперь пошли разными путями. У него больше не было причин защищать Ли Сон Хана. Он предал его первым.

Вскоре после этого группа орков приблизилась к позиции Кан Чжи Хёка. Гаранош уставился на него, тяжело дыша, как будто намеревался убить его.

– Я нашёл тебя!

К счастью, там было только два орка. Тот, кто был пронзен деревянным копьем, казалось, в конце концов, умер. Что ж, если копье пронзило мозг, даже тролли, которые могли регенерировать, не смогли бы выжить.

Гаранош уверенно приближался к Кан Чжи Хёку шаг за шагом. Его мускулистое телосложение, с выпуклыми венами, излучало внушительную внешность, которая действительно была присуща воину.

Несмотря на то, что было приятно увидеть знакомое лицо спустя долгое время, некоторые ублюдки никогда не меняются. Когда бы вы их ни увидели, всегда находятся такие чертовы парни, как этот, и Гаранош был именно таким типом. Если бы он только вложил немного разума в свою большую лысую голову, он мог бы стать отличным другом.

– Ууууууууу!!! – он снова взревел.

Кан Чжи Хёку это не понравилось.

Он небрежно отбросил метку, которую держал, в сторону. Конечно, ублюдок-орк, который оплакивал кровь воина, не стал бы просто носить метку и убегать без всякого стыда.

Кан Чжи Хёк крепко сжал кулаки и изменил позу. Он не был уверен, насколько эффективными будут боевые искусства, которым он научился несколько бессистемно, но он верил, что это сработает в какой-то степени, поскольку его обучал опытный человек.

В боевых искусствах, таких как бокс, дистанция между вами и вашим противником всегда имеет решающее значение. Конечно, это относится ко всему оружию, но в боевых искусствах это особенно важно. Контроль дистанции – вопрос жизни и смерти.

На самом деле, все боевые искусства были такими. Существовало бесчисленное множество ситуаций, когда жизнь и смерть человека определялись всего лишь расстоянием кончика пальца. Особенно в поединках между сильными, жизнь висела на волоске при ещё более коротких расстояниях.

Восхождение Кан Чжи Хёка на вершину континента с человеческим телом во многом было связано с его мастерством контроля дистанции. Хотя он был талантлив в боевых искусствах, его способность контролировать дистанцию не имела себе равных ни с кем.

...В конце концов, если то, что должно произойти, не произойдет, любой был бы застигнут врасплох.

Прошёл уже час. За это время он немного привык к этому жалкому телу. Это было не так хорошо, как когда он был воином, но иметь дело с орком больше не имело большого значения.

Орк, который оплакивал кровь воина, трусливо поднял деревянную дубинку, чтобы сразиться с Кан Чжи Хёком, у которого не было оружия. С их точки зрения, возможно, это не было трусостью.

Чёрт, в чем разница между этим парнем и воином или разбойником?

Конечно, то, что он держал дубинку, не меняло результата. На самом деле, меч или дубинка были, по сути, продолжением руки. Вот почему Небесный Демон завоевал континент одними кулаками.

...Этот парень тоже был довольно впечатляющим.

– Ууууууууу! – орк закричал и бросился на Кан Чжи Хёка.

Дубинка полетела к его голове с огромной скоростью.

Мужчина точно оценил её траекторию и идеально уклонился от неё с минимальным движением. Затем он нанес удар кулаком в живот орку.

Плоть орка сильно задрожала в месте удара, но у него всё ещё было крепкое телосложение. Естественно, орк выдержал удар и немедленно нанёс ответный.

Однако, как бы ни размахивалась дубинка, она не попадала в Кан Чжи Хёка. Он умело уклонялся, едва избегая атак.

– Ты мелкий...!

Гаранош был в ярости. Он терпел побои, в то время как его противник оставался невредимым.

Первые один или два удара были терпимыми, но шок накапливался с течением времени, и, в конце концов, Гаранош упал на одно колено, держась за бок.

– Ты надоедливая крыса...!

Его глаза были налиты кровью. Казалось, он вот-вот сойдёт с ума. Конечно, по мере того, как он становился всё более возбужденным, его атаки становились проще. Естественно, Кан Чжи Хёку стало легче уворачиваться.

Однако у Кан Чжи Хёка также не было оружия, поэтому он не мог провести решающую атаку. Поскольку удары кулаком на самом деле не были его специальностью, его эффективность была значительно ниже. Плюс, он никогда не тренировался с этими нетренированными кулаками.

После продолжительной борьбы и Кан Чжи Хёк, и Гаранош тяжело дышали. Казалось, что человек вот-вот устанет и упадёт первым.

К счастью, Гаранош, казалось, тоже достиг своего предела. Он уже трижды падал на колени.

– Я убью тебя. Хуук, хуук. Я собираюсь убить тебя!

Но, несмотря на то, что Гаранош выкрикивал это вслух, казалось, что он с трудом держится на ногах. Из-за ударов в живот все его внутренние органы, вероятно, были скручены вместе. Возможно, они даже лопнули.

Враг, который не смог побороть свой гнев, попытался броситься на Кан Чжи Хёка ещё раз. Однако он не смог нормально стоять после последнего удара, который пришелся ему в живот.

– Умри… хаа... чёрт возьми… хаа...!

Кан Чжи Хёк бросил острый взгляд на подчиненного орка.

– Ты тоже собираешься напасть на меня?

Однако орк, который уже потерял инерцию, не мог броситься на Кан Чжи Хёка. Он никак не мог победить Кан Чжи Хёка, который победил Гараноша.

Кан Чжи Хёк мгновение пристально смотрел на них, затем медленно попятился. Он снова поднял выброшенную метку и пошёл в направлении, в котором ранее убежал Ли Сон Хан.

– Оставайся там… стой на месте, ты, проклятый человеческий ублюдок!!

Голос, полный ненависти, вскоре смолк. Кан Чжи Хёк понял, что они сдались.

Он шёл некоторое время, тяжело дыша. Его выносливость была на пределе. Тем не менее, он продолжал идти.

И затем, вдалеке, он заметил Ли Сон Хана.

Кан Чжи Хёк остановился как вкопанный перед парнем.

...У него в голове застряла стрела, когда он неподвижно лежал на земле.

Метки не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/98666/3468427