Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 3

Все трое двинулись в направлении каменной горы. Атмосфера немедленно изменилась. Растительность стала гуще, а звуки исчезли.

Даже бесчувственные земляне не могли не заметить такой перемены. В конце концов, они не были примитивными существами, которые танцевали бы и жарили сырое мясо только потому, что им его бросили.

Кан Чжи Хёк пошёл по следам монстра и к источнику интенсивной ауры. Ли Сон Хан и учительница следовали за ними по пятам, с озабоченными лицами сжимая самодельные деревянные копья.

– Похоже, что есть и другие.

Чуткие органы чувств Кан Чжи Хёка уловили не только присутствие монстра, но и кого-то ещё поблизости. Он не знал, кто они такие в точности, но знал, что там кто-то был. Все, вероятно, спешили получить метки, поэтому для них было естественно отправиться вглубь леса на поиски монстра.

Он по-прежнему внимательно следил за своим окружением. Прямо сейчас опасность заключалась не только в монстре; он не знал, когда другие участники могут превратиться во врагов и напасть на них. Люди, которых считают слабыми, были бы для них легкой добычей.

Особенно ему приходилось остерегаться шибко агрессивных орков. Они были племенем, которое превыше всего ценило борьбу, часто прибегая к кулакам, а не к словам. У Гираноша, воина ранга В, также были сложные отношения с другими воинами из-за его импульсивного характера. На самом деле, однажды он чуть не поссорился с Кан Чжи Хёком.

Однако молодой человек думал, что людо-ящеры были лучше по сравнению с ними. Хотя они также славились свирепостью, они не нападали безрассудно. Они были более рациональны и быстро соображали. Не просто так среди высокопоставленных лидеров было несколько людо-ящеров.

Кан Чжи Хёк продолжал идти, оставаясь бдительным и посматривая по сторонам. Учительница, казалось, переживала трудные времена, но сейчас они не могли позволить себе отдыхать. Им нужно было поймать монстра как можно быстрее. Если им не повезёт, они могут стать мишенями для других участников.

– Кан Чжи Хёк, мы можем немного отдохнуть?

– Нет, пожалуйста, постарайтесь потерпеть ещё немного.

– Ладно, вздох.

Учительница не стала переспрашивать. Вероятно, она поняла, что ситуация серьезная.

Наконец, Кан Чжи Хёк добрался до монстра. Он чем-то пировал. Это оказался труп.

– Фу, – учительница в шоке быстро прикрыла рот рукой.

Ли Сон Хан тоже был застигнут врасплох. Кан Чжи Хёк жестом велел им спрятаться за большим деревом. Они быстро укрылись.

«Дерьмо, я что, опоздал?»

Кто-то уже приблизился к монстру. К счастью, это был тролль. Это была удача.

«Если метка появится, я украду её и убегу».

Лучше всего было получить метку, не сражаясь с монстром. Не было необходимости идти на ненужный риск. К счастью, противник был медлительным троллем. Чжи Хёк мог бы легко перехитрить его, даже если бы ему пришлось бежать.

Тролль и монстр вскоре вступили в бой. Массивный тролль схватил гигантский камень и ударил им по телу монстра. Это была грубая рукопашная схватка, но для тролля она была действенной. У них не было более эффективного стиля боя. Кроме того, они могли быстро залечить свои раны.

Монстр вгрызся в плоть тролля и раздробил ему кости, но тролль не сдвинулся с места, продолжая бить монстра камнем. Хотя монстру удалось ранить тролля, он не смог выдержать непрерывных ударов.

На земле завязалась ожесточенная битва. Однако победителем, в конечном счете, стал тролль. Помимо того, что монстр с самого начала был более слабым существом, настоящая проблема заключалась в том, что он сражался с троллем. До тех пор, пока его голова не была отрублена, физические атаки мало влияли на тролля.

В этот момент Кан Чжи Хёк крадучись приближался к троллю сзади, стараясь не насторожить его. Он подождал, пока метка упадет.

«На этот раз ничего не выпало?»

Как раз в тот момент, когда он задумался, не было ли убийство в пустую, появилась яркая вспышка.

«Метка...!»

Чжи Хёк увидел вспышку и немедленно бросился вперед. Тролль, отвлеченный меткой, всё ещё не заметил его присутствия. Прежде чем он успел среагировать…  деревянное копье молодого человека первым попало в цель. Рука тролля только что сомкнулась вокруг неё, и от удара метка вылетела из его руки.

Кан Чжи Хёк прыгнул вперёд и быстро схватил метку, прежде чем поспешно отступить.

– Бегите!

Тролль, обезумевший после потери драгоценной метки, начал преследовать Кан Чжи Хёка.

– Увааа!

Он бежал как сумасшедший. Хотя он и был медленнее, он не был настолько вялым, чтобы его можно было игнорировать. По крайней мере, это было достаточно быстро, чтобы догнать измученную учительницу. Однако внимание тролля было сосредоточено исключительно на Кан Чжи Хёке. Все, что он видел в своих глазах, была метка. Это было удачей для учительницы.

Ли Сон Хан и учительница сумели пока оторваться от преследования тролля. Кан Чжи Хёк подтвердил это и увеличил свою скорость. Тролль продолжал кричать и преследовать его, но, в конце концов, он исчез из виду.

– Уваааааа, вааааааа!

Тролль, промахнувшийся мимо цели прямо у него на глазах, завопил как сумасшедший, отчего по всему лесу разнеслось эхо. Но что он мог сделать? Метка уже была потеряна.

Кан Чжи Хёк прислонился к стволу дерева, переводя дыхание. Он не мог позволить себе так вымотаться только потому, что ему нужно было опередить тролля.

Эта чертова выносливость…

Разобщенность, которую он ощущал сейчас, напоминала о том времени, когда он стал героем S-ранга. Тогда он мог бегать полдня, даже не вспотев. Но теперь даже небольшая пробежка заставляла его чувствовать себя так, словно он вот-вот умрёт. Мысль о том, какие усилия потребуются, чтобы восстановить такую выносливость, была довольно мрачной.

Прежде чем полностью отдышаться, Кан Чжи Хёк встал. Он не мог оставить Ли Сон Хана и учительницу наедине слишком надолго. Если бы они умерли, это поставило бы его в трудное положение. Кан Чжи Хёк, каким он был сейчас, не мог продержаться несколько дней без отдыха, а также без сна.

Ху, ху…

Кан Чжи Хёк подумал, что лучше всего покинуть это место как можно скорее. Учитывая дико вопящего тролля, все остальные участники, несомненно, были бы привлечены сюда. Если бы они узнали, что у него есть метка, он стал бы мишенью, и его бы безжалостно преследовали днём и ночью.

Он быстро направился туда, где находились они двое. К счастью, они не сдвинулись с места и ждали его. Это был мудрый шаг.

– Это и есть метка?

– Да. Давай побыстрее убираться отсюда. Будет неприятно, если придут другие.

И мужчина, и женщина кивнули и быстро последовали за Кан Чжи Хёком. Они были взволнованы тем, что получили одну оценку. Теперь им просто нужны были ещё две.

К счастью, им удалось избежать встречи с кем-либо ещё и вернуться к первоначальной яме. К тому времени на улице уже было совершенно темно.

Кан Чжи Хёк на мгновение доверил им метки и пошел проверить гоблинов. Они были в хорошем состоянии. К счастью, в мясе, похоже, не было никакого яда.

Он вернулся к импровизированному костру и закопал следы в яме. Было разумно спрятать их от посторонних глаз, чтобы другие их не увидели. Им приходилось притворяться, что у них их нет.

Давайте поедим.

Мясо было прожарено до совершенства. Вокруг было темно, как ночью. Им едва удалось развести небольшой костер из веток и листьев, но этого было достаточно, чтобы приготовить их запоздалый ужин.

Ли Сон Хан и учительница жрали мясо, как хищные звери. Прошло три дня с тех пор, как они в последний раз нормально ели. Им было наплевать на запах дичи; они просто ели. После столь долгого голодания жаловаться было не на что.

С довольной улыбкой на лицах они рассказывали о своих прошлых жизнях. Кан Чжи Хёк подумал, что эти ребята ещё не совсем потеряли самообладание.

– Почему я жил так напряженно на Земле?

– Жаль, что я не наслаждалась жизнью чуть больше.

Такими мыслями они поделились с вновь обретенным досугом. Кан Чжи Хёк думал, что они ещё не совсем сошли с ума... но это был бы долгий путь, чтобы полностью избавиться от наслоений их земных привычек.

Мысли об их родном городе немного омрачили настроение учительницы. Она несколько раз шмыгнула носом, но слёз не пролила. Вероятно, она не хотела показывать эту свою сторону Кан Чжи Хёку.

– Теперь давайте потушим огонь.

– Хорошо.

Ли Сон Хан и Кан Чжи Хёк легли на земляной пол. Учительница быстро посыпала костер песком. Огонь погас с тихим шипением.

Весь мир снова погрузился во тьму. Только серебряные полосы лунного света, пробивающиеся сквозь густую листву, служили освещением для этой сцены. Если бы это была Земля, это был бы романтический пейзаж.

Кан Чжи Хёк закрыл глаза. Измученный напряжением, он быстро заснул.

Свист

Стрела просвистела в воздухе, пронзив голову задремавшей женщины.

Стук

Её крик эхом отозвался, когда она испустила последний вздох.

Кан Чжи Хёк резко открыл глаза. Он увидел учительницу со стрелой, застрявшей у неё во лбу.

Чёрт возьми!

Он немедленно покатился по земле. Стрела вонзилась в землю прямо там, где он был мгновение назад. Это было на волосок от гибели.

– Вставай!

Он крикнул Ли Сон Хану, затем с силой пнул его тело в сторону, едва избежав ещё одной стрелы.

Ли Сон Хан вышел из оцепенения. Кан Чжи Хёк жестом велел ему укрыться за деревом, и они оба спрятались в противоположном направлении от того места, откуда летели стрелы.

Ха-ха-ха-ха…

Но стрелы не полетели.

Черт, извращенный сказочный ублюдок!

Преступник был очевиден. Только такое извращенное существо, как фея, могло бы утруждать себя изготовлением лука и пусканием стрел.

Тем не менее, им повезло, что они остались живы. Их запасные линии спасения превосходно сыграли свою роль.

– Она... она...?

– Она мертва, – спокойно сказал Кан Чжи Хёк.

– О, нет...

Ли Сон Хан посмотрел на женщину со стрелой в голове, дрожа от страха. Страх смерти, который до сих пор казался далеким, внезапно охватил его. Он был в состоянии паники.

В данный момент ни один из них ничего не мог сделать. Они могли только надеяться, что чёртова фея сдалась и ушла.

Некоторое время они оставались в своих укрытиях, но лучница не возвращалась.

Когда горизонт очистился, они решили двигаться дальше.

Ли Сон Хан время от времени оглядывался назад, но мёртвая женщина оставалась неподвижной.

http://tl.rulate.ru/book/98666/3408556