Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 2

Глаза Кан Чжи Хёка резко открылись. Холодное, колючее ощущение пронзило его горло. Его взору предстало темное небо.

«Дерьмо».

Он вытер лицо рукой, испытывая мрачное ощущение.

На этот раз он думал, что наконец-то увидит конец. Однако кто мог знать, что Повелитель Демонов окажется таким могущественным? Он был настолько силён, что к имени Повелителя демонов было добавлено «Великий».

«Чёрт возьми, разве я тогда называл себя Великим Героем?»

В момент своей смерти от рук Великого Повелителя Демонов Кармина он потерял всё, чего достиг. Конечно, это было нечто такое, что он испытывал несколько раз раньше, но всё равно поражение оставляло глубоко неприятное ощущение.

Кан Чжи Хёка превозносили как Героя континента. У него не было недостатка ни в мастерстве, ни в опыте, ни в популярности. Однако, в конце концов, не нашлось героев, которые могли бы по-настоящему поддержать его. Это и стало решающей причиной его поражения.

По правде говоря, это не было большой проблемой, пока он не сразился с Повелителем Демонов. Даже без других героев, он победил другого Повелителя Демонов в одиночку со своей командой героев.

Но Великий Повелитель Демонов был другим. Как бы он ни старался, он не мог соперничать с ним. Великий Повелитель Демонов действительно был существом, выходящим за рамки воображения. Он понял это, когда столкнулся с ним лицом к лицу.

Дело было не только в том, чтобы иметь товарищей по команде. Ему нужны были заслуживающие доверия герои, которые примчались бы сражаться бок о бок с ним в трудную минуту, настоящие товарищи. Но сколько бы он ни думал об этом, он не мог придумать никого, кто подходил бы по всем параметрам.

С самого начала эта проблема была не только у него. Как ни странно, отношения между героями часто были далеки от дружеских. Даже если казалось, что они ладят, в основном это было притворством. Они делали это, потому что это принесло им пользу.

У героев были соревновательные отношения. Конечно, в этом тоже были свои преимущества. Поскольку все упорно сражались, чтобы продвинуться вперёд, это эффективно подавляло экспансию демонов. Но, в конце концов, когда им нужно было объединить усилия, они не смогли, что стало большой проблемой.

Что я могу с этим поделать?

Кан Чжи Хёк глубоко вздохнул и приподнял верхнюю часть тела, садясь.

Он энергично замотал головой. Он хотел немного отдохнуть. Молодой человек был морально истощён долгой борьбой с армией Повелителя Демонов и решил подумать о том, как поступить с этим эпизодом позже.

Гнев, из-за которого ему казалось, что он вот-вот взорвётся, неожиданно быстро улегся. Всё это произошло благодаря течению времени. Пережив смерть несколько раз, вы становитесь несколько отчуждённым, как будто вам все равно.

Конечно, у этой смерти были некоторые болезненные аспекты по сравнению с предыдущими, но казалось, что все затяжные сожаления уже были отброшены. С самого начала план был испорчен, когда он решил не дружить с другими героями или, по крайней мере, не рассматривать их как врагов.

Кан Чжи Хёк быстро распознал свои ошибки и попытался исправить их, зная по опыту, что он снова умрет, если не сделает этого.

На этот раз у него была уверенность в составлении лучшего плана, чем раньше. В конце концов, у него было достаточно опыта и навыков. Перестроить было бы не так уж сложно.

Вдалеке поднималось солнце, и павшие люди начинали вставать.

Основной урок еще не начался, так что у нас еще оставалось немного времени. Кан Чжи Хёк сидел неподвижно и наблюдал за ситуацией.

Те, кто встал рано, казалось, не понимали, что происходит, и бродили вокруг с отсутствующим выражением лица. Здесь были не только люди. Были самые разные расы: орки, тролли, гоблины, люди-ящеры и даже феи.

Честно говоря, среди них люди были несколько уступающими по способностям. Там было гораздо больше героев других рас. Так что ладить с ними было нелегко. Во-первых, из-за того, что они принадлежали к разным расам, между ними было меньше связи.

Люди были не единственными выходцами с Земли. Люди пришли из разных миров. Среди здешних людей некоторые использовали экстрасенсорные способности, магию или боевые искусства. В этом смысле земляне были на самом дне даже среди людей из разных миров. Для них не было внесено никаких корректировок.

Однако Кан Чжи Хёк не испугался. Он был уверен, что справится с задачей обучения, даже если ему придётся делать это в одиночку. Он испытывал это столько раз, что мог бы написать руководство по стратегии.

Пока он был погружен в разные мысли, солнце поднялось над горизонтом. На земле больше никого не осталось лежать. Все проснулись и оглядывались по сторонам.

Затем появилась обучающая фея. Она называла себя феей, но выглядела как какое-то волосатое яичко монстра.

– Всем привет! Я обучающая фея! – пушистая фея парила в воздухе и щебетала: – Вы все пришли сюда, чтобы спасти этот мир, погрязший в кризисе, поэтому, пожалуйста, сделайте всё, что в ваших силах.

Естественно, её убедительности совершенно не хватало. Кан Чжи Хёк тоже сначала подумал, что это чепуха.

– Однако, необходим процесс отбора. Мы не можем просто принять всех. Нам не нужны слабые, – Фея яичек выпалила эти слова без колебаний. – Но это будет не так уж трудно. Когда вы побеждаете монстра, иногда падает метка. Если у вас есть эта отметка, вы проходите. Крайний срок – ровно одна неделя!

Фея кружила вокруг ошеломленных людей.

– Удачи!

Потом она исчезла. Это было действительно бесполезное объяснение.

Честно говоря, это была до смешного абсурдная ситуация. Их вызвали в этот мир и сказали: «Слабаки, проваливайте».

На мгновение возникло замешательство. Этим людям, должно быть, тоже это показалось странным. Кан Чжи Хёк встал со своего места. Поскольку с учебным руководством было покончено, пришло время приступать к действиям.

Здесь было только двое других землян: парень в очках и учительница. Они были нужны. Должен же был быть кто-то, кто выполнял бы чёрную работу.

Тело Кан Чжи Хёка всё ещё нуждалось в уходе. Когда он уставал, ему нужно было отдохнуть, а когда он был измотан, ему нужно было поспать. Итак, им нужны были смены, чтобы избежать нападения во время отдыха.

Врагами здесь были не просто монстры; другие участники урока тоже были врагами. Позже они будут ссориться из-за меток. В этом отношении слабые земляне были идеальны. Им не нужно было сильно беспокоиться о том, что на них нападут сзади.

– Привет.

Кан Чжи Хёк подошёл к ним с дружелюбной улыбкой. И да, мы обменялись неловкими приветствиями.

– Я думаю, что для нас было бы хорошей идеей поработать вместе.

– Ты так думаешь?

Они втроём двинулись вместе.

Парень в очках был разговорчив. Казалось, он был очень взволнован тем, что пережил мировое перерождение, о котором только слышал. С другой стороны, у учительницы было испуганное выражение лица.

– Это… всё это сон? Верно?

– Это похоже на сон, не так ли?

– Как нечто подобное может произойти на самом деле? Это невероятно. Если это не сон...

Учительница была крайним реалистом. Она медленно приспосабливалась. На самом деле, это было типичное поведение среднестатистического землянина. Парень в очках был немного чересчур.

Но даже в такой яркой ситуации было трудно отмахнуться от этого как от простого сна. Она даже ущипнула себя за бедро и шлепнула по щеке, чтобы проверить, но ощущение прикосновения к коже, было слишком ярким.

У учительницы не было другого выбора, кроме как признать, что это был не сон. По иронии судьбы, парень в очках уже вёл себя так, словно стал главным героем этого мира. ...Казалось, он прочитал много романов исекай.

– И что же нам теперь делать? – спросила учительница с обеспокоенным выражением лица.

Именно тогда подошёл парень в очках.

– Нам нужно получить оценки, верно? Итак, мы должны ловить монстров. Это единственный способ пройти урок.

Он так кричал. Что ж, вероятно, у него хватило смелости сказать что-то подобное, потому что он ничего не знал.

Затем вмешался Кан Чжи Хёк. Ловить монстров было важно, но сначала они должны были подготовиться к тому, чтобы продержаться неделю.

– Как насчет того, чтобы сначала раздобыть воду и еду? Если мы собираемся продержаться здесь неделю, нам нужно быть готовыми”.

– Да, это хорошая идея.

Парень в очках говорил как лидер. Кан Чжи Хёк просто спокойно наблюдал. В любом случае, играл ли он роль лидера или нет, не имело значения. До тех пор, пока это не было чересчур, он был готов подстраиваться под ритм парня.

– О, простите, я забыла представиться. Я Ли Сон Хан.

– Я Кан Чжи Хёк.

– Я Ким Се Хи.

Все трое обменялись своими именами. Конечно, эти имена были бы полностью забыты, как только они прошли бы обучение.

Сначала они решили поискать воду. Найти воду на этой обширной равнине, несомненно, было непросто. Итак, они направились к видневшемуся вдалеке лесу. За ним была большая гора, и они подумали, что по долине может протекать ручей.

Другие расы также двигались в этом направлении. Казалось, что у всех были похожие мысли.

Во время прогулки парень в очках продолжал без умолку болтать. Естественно, его собеседником была учитель. Казалось, ей не хотелось вступать в разговор, но она неохотно отвечала, чтобы не создавать неловкости.

Кан Чжи Хёк просто молча слушал.

Расстояние до леса было довольно большим. Они шли некоторое время, но расстояние, казалось, не сокращалось. Учитель, которая и без того была измучена, проявляла признаки усталости.

– Мы можем немного передохнуть?

Итак, они присели за большим камнем, чтобы отдохнуть и спрятаться от солнца. Ли Сон Хан рассказал о своем опыте службы в армии, но уставшая учительница ничего не ответила. Только тогда парень заметил это и закрыл рот.

Восстановив свои силы, они снова отправились в лес. Вдалеке они уже могли видеть множество групп, превратившихся в точки. Они отставали.

Ли Сон Хан всё ещё казался внимательным к учителю. Он был довольно мягкосердечным парнем. Конечно, было сомнительно, сохранит ли он это соображение, когда устанет.

Как обстояли дела между ними в прошлом?

На самом деле, Кан Чжи Хёк мало что помнил об этих двух людях. Он не присоединялся к ним на каждом уроке, и прошло слишком много времени. Его память была не так хороша, чтобы запоминать ещё и ненужные вещи.

И всё же он думал, что их отношения закончились не так уж плохо. Люди обладают странной способностью запоминать как плохие эмоции, так и хорошие.

Как бы то ни было, они шли и шли. По пути они делали много перерывов. Учительница уже была полностью истощена, и без воды и пищи её выздоровление замедлилось.

Только поздним вечером, когда солнце уже клонилось к закату, они, наконец, добрались до опушки леса. Но по мере того, как темнело, окружающий ландшафт становился жутковатым. Кан Чжи Хёк часто сталкивался с подобным, но для двух мужчин и женщины это было похоже на то, что они впервые оказались в этом совершенно чёрном как смоль лесу.

Поскольку они ничего не могли видеть, казалось трудным предпринять какие-либо действия. На самом деле, у них также не хватило на это выносливости.

– Давай отдохнём здесь.

Каждый из них ухватился за дерево и лег. Кан Чжи Хёк расчистил землю от камней и мусора, прежде чем лечь.

– Ай, чёрт возьми!

Ли Сон Хан внезапно вскочил и лихорадочно стряхнул муравьёв, которые ползали по нему повсюду. Затем учительница тоже встала и отряхнулась.

В конце концов, они улеглись на голую землю, подальше от деревьев.

Было холодно, голодно и неуютно, как в спальном месте. Двое мужчин и женщина были слишком уставшими, чтобы легко заснуть. Хотя нет, Кан Чжи Хёк крепко спал, не беспокоясь ни о чем.

В первую ночь он не потрудился выставить ночное дежурство. В конце концов, это был первый день. Если бы что-то случилось, они могли бы начать всё сначала.

...Итак, первая ночь пятнадцатого раунда становилась всё более глубокой.

http://tl.rulate.ru/book/98666/3408528