Готовый перевод In Order to Repay the Debt, I Became a Magical Girl / Я стал волшебной девушкой, чтобы расплатиться с долгом.: Глава 11. Головная боль после использования магии.

Глава 11. Головная боль после использования магии.

.

[Очки любви +1]

Пронзенный монстр превратился в розовую пыль, которая закружилась в воздухе, словно снежинки на ветру, и исчезла, не долетев до земли.

Алиса тяжело дышала, спускаясь с небес: предыдущий удар почти исчерпал всю ее магическую силу. Ее тело обессилело, и она, не выдержав напряжения, упала на землю.

Сияние, окружавшее ее, постепенно рассеивалось, а парящие серебряные волосы Алисы медленно возвращались к своему первоначальному черному цвету.

Это было проявление магической силы девушки, но Алисе не нужно было беспокоиться о том, что она может превратиться в мужчину на публике, когда ее магическая сила истощится.

Пока она не использовала заклинание рассеивания, волшебная девушка сохраняла свое преобразованное тело бесконечно долго, что бы ни случилось.

Будучи духом Алисы, Кейт могла через связь с ней превращать Хань Хуаяна в Алису без использования заклинания трансформации. Однако, даже будучи духом, Кейт, не могла в одностороннем порядке отменить ее превращение.

Ведь при превращении магической девушки часть ее самой становилась духом, а отмена превращения возвращала эту часть в контрактную систему.

Кейт контролировала эту часть системы и могла напрямую влить силу духа из системы в тело Хань Хуаяна, насильно перевоплотив его. Но ее власть не распространялась на тело волшебной девушки, другими словами...

Кейт не могла насильно извлечь силу духа Алисы.

Чтобы отменить превращение, Алиса должна была сама произнести заклинание.

Единственная проблема заключалась в том, что, как только у волшебной девушки заканчивалась магическая сила, она становилась чрезвычайно слабой, а магическая сила могла восстановиться только естественным путем, через отдых.

В преображенном состоянии скорость восстановления магии у волшебной девушки значительно снижалась.

В истощенном состоянии Алиса сидела на земле, поддерживая туловище руками. Она была настолько слаба, что не могла даже встать.

Хотя измученное тело Алисы было слишком тяжелым, чтобы встать, в душе она почувствовала небывалое облегчение. Она смотрела на падающие вокруг нее розовые точки, и сердце ее переполняла радость.

Это очень здорово - выпустить все свои тревоги и переживания на одном дыхании, полностью отпустить свои эмоции. Такая разрядка действительно освежает.

Если бы она могла, Алиса даже захотела бы повторить это снова.

─ Алиса, ты волшебная девушка Алиса-чан?

Рядом с ней раздался знакомый голос. Алиса повернула голову и увидела уверенного в себе красивого блондина, стоящего рядом с ней.

На нем была футболка с изображением Алисы, а из сумки, которую он нес, торчала наполовину использованная болельщицкая палочка для Алисы.

Это был тот самый восторженный фанат, который появился во время ее выступления. Его звали Сунь Чжэ, и он был соседом Хань Хуаяна по комнате.

Раньше его постоянные признания по любому поводу приводили Алису в плохое настроение, а теперь, по воле судьбы, они столкнулись здесь.

─ Алиса-чан, ты ранена? Почему твои волосы стали черными?

─ Кэх... Я в порядке. Просто последняя атака истощила всю мою магическую силу. Мне просто нужно немного отдохнуть.

Опустив голову, Алиса слабо произнесла. Она прислонилась к ближайшей стене, пытаясь, с помощью Сунь Чжэ встать на ноги.

Оглядевшись по сторонам, она увидела, что все прохожие восхищенно смотрят на падающие с неба розовые точки, и никто не заметил, что Алиса уже опустилась на землю.

Розовое сияние было слишком ослепительным и полностью закрывало всем обзор. К тому же движения Алисы были слишком быстрыми, и многие успели увидеть только взлетающее в небо чудовище, вспышку света, а затем монстр превратился в мерцающие звезды и упал.

Никто не видел, какая волшебная девочка победила монстра, а некоторые даже не видели, как выглядит чудовище. Они просто зачарованно смотрели на розовые "снежинки", удивляясь красоте этого розового чуда.

А кто победил монстра, их не волновало.

В такой атмосфере Алиса упустила хорошую возможность прорекламировать себя. Но для нее это не имело особого значения: в конце концов, в нынешнем состоянии она не могла представиться всем подряд.

Ей нужно было найти место для трансформации, а затем быстро вернуться и немного отдохнуть.

Хотя Алиса и хотела поскорее уйти, Сунь Чжэ не позволил ей.

С тех пор как полмесяца назад появилась волшебная девушка Алиса, Сунь Чжэ стал ее преданным поклонником в Интернете.

Прохожий, которого только что спасла Алиса, был не кто иной, как Сунь Чжэ. Даже если бы он погиб от рук монстра, он бы ни о чем не жалел. Ведь его защищал его кумир, волшебная девушка, которую он так поддерживал.

Взволнованный, он схватил Алису за руку и с чувством произнес:

─ Алиса-чан, ты ведь должна меня помнить? Я был на твоем выступлении. У тебя есть какое-то впечатление обо мне? Ты мне очень-очень нравишься и кажешься невероятно милой.

─ А, понятно... Спасибо...

Алиса почувствовала себя немного неловко. Она беспомощно улыбнулась и попыталась стряхнуть руку Сунь Чжэ. Как сосед Хань Хуаяна по комнате, между ними были хорошие отношения.

Однако Алиса чувствовала себя неловко, когда он прикасался к ней. Она не могла точно сказать, почему, но ей просто не хотелось, чтобы он держал ее за руку.

Но сейчас у Алисы не осталось сил, и, несмотря на несколько попыток, она не смогла освободить руку.

─ Алиса-чан, с самого первого дня твоего дебюта я был твоим фанатом. Не могла бы ты дать мне свой автограф?

─ Вообще-то я хотела вернуться пораньше...

Очевидно, Сунь Чжэ не услышал слов Алисы. Он достал из рюкзака фотографию Алисы и маркер и с силой сунул их ей в руку.

У Алисы не было выбора, и она просто наугад написала свое имя на фотографии. Автографом это можно было назвать с натяжкой: всего несколько случайных строчек, и даже букв имени было не разобрать.

─ А еще ты можешь написать на фотографии "Я люблю тебя"? Пожалуйста, Алиса-чан. Ты мне очень-очень нравишься. Я смотрел все твои прямые трансляции.

─ Что ты хочешь, чтобы я написала?!

Сунь Чжэ умоляюще сказал:

─ "Я люблю тебя". Пожалуйста, Алиса-чан. Сделай это для меня на память.

Алиса чувствовала себя неловко. Она крепко сжала ручку в руке, и фотография смялась в ее руках.

Алиса смущенно ответила:

─ Ну, я немного... Я сейчас очень устала, и мне пора возвращаться...

─ Пожалуйста, Алиса-чан!

Сунь Чжэ вцепился в руку Алисы и стал трясти ее, умоляя написать на фотографии желаемую фразу. Сунь Чжэ наклонился совсем близко, что только усилило чувство дискомфорта Алисы.

Если бы Алиса все еще обладала магической силой, она могла бы легко оттолкнуть Сунь Чжэ. Однако с истощенной магией она была физически слаба. Сунь Чжэ, стоящий перед Алисой, казался несдвигаемой горой, и как бы Алиса ни старалась, она не могла его оттолкнуть.

Алиса слабым голосом запротестовала:

─ Не подходи ко мне...

─ Алиса-чан, что ты сейчас говорила?

─ Я сказала, не подходи ко мне!

Алиса собрала последние остатки сил и с усилием оттолкнула Сунь Чжэ. На этот раз ей это удалось. Фотография и ручка из ее рук упали на землю, и Алиса прислонилась к ближайшей стене, чтобы опереться на нее.

─ Я сказала, держись от меня подальше. Ты подошел слишком близко.

Алиса заметно разозлилась, и каждое слово в ее речи звучало на повышенных тонах.

─ Алиса-чан... Ты такая сильная...

─ Не называй меня так! У меня мурашки по коже! Думаешь, только потому, что я маленькая и симпатичная, ты можешь считать, что я послушная девушка?! Не шути так, ты мне не нравишься! Оставьте меня в покое!

Алиса тяжело дышала, на ее лбу выступил пот. Слова, которые она только что выкрикнула, она прокричала со всей силы, а когда закончила, то привалилась к стене.

Сунь Чжэ был ошеломлен. Он смотрел на Алису с недоверием. Спустя некоторое время он, наконец, смог сказать.

─ Но... разве ты не волшебная девушка-идол из "Любовных Сердец"? Разве ты не должна быть нежной и милой девушкой...

─ Даже если я нежная и милая девушка, мне все равно не нравится, когда парни подходят слишком близко! Ты что, совсем не понимаешь общественного этикета?! Сунь Чжэ, неудивительно, что у тебя никогда не было девушки. Все это время, как ты относился к девушкам!

─ Погоди-ка, я разве сказал тебе свое имя?

─ Ты только что сказал...

─ Нет, не говорил. У меня очень хорошая память.

─ ...

Алиса потеряла дар речи. Как сказал Сунь Чжэ, его главными достоинствами были лицо и память.

У него действительно был острый ум. Иногда, играя в игры и следя за кумирами, он запоминал некоторые моменты, и этого было достаточно, чтобы сдать экзамены без провалов. Учитывая мир университетских экзаменов, не провалиться уже считалось выдающимся достижением.

─ Откуда ты знаешь мое имя? Подожди, только не говори, ты умеешь читать мысли?!

С таким выводом выражение лица Сунь Чжэ резко изменилось.

─ Если ты читаешь мысли, то ты должна быть... ты должна быть способна видеть, о чем я думаю...

Он сделал несколько шагов назад, его голос дрожал.

─ Не надо, не читайте мои мысли... Я... Я ухожу отсюда!

Возможно, он боялся, что его грязные мысли прочитает Алиса, а возможно, ошибочно полагал, что она уже увидела их.

Не оглядываясь, Сунь Чжэ помчался прочь, мчась быстрее электровелосипеда.

***

http://tl.rulate.ru/book/98607/3699913