Готовый перевод In Order to Repay the Debt, I Became a Magical Girl / Я стал волшебной девушкой, чтобы расплатиться с долгом.: Глава 10. Стыдливый порыв.

Глава 10. Стыдливый порыв.

.

После этого Алиса и ее старшая некоторое время сидели на телевизионной башне.

Они не обменивались словами, просто молча прислонились друг к другу на узкой платформе. Тепло, исходящее от тела старшей, передавалось через ее плечи, отчего щеки Алисы пылали жаром.

Алиса уже подтвердила свое чувство: старшая ей нравилась.

Но пока она не могла признаться ей в своих чувствах. Это было бы слишком неожиданно, и в данный момент это не казалось подходящим ни для одной из них.

К тому же Хань Хуаян до своего превращения был чистым сердцем, и даже став Алисой, оставался сдержанным в сердечных делах.

Признание старшей - это то, для чего Алиса должна была выбрать подходящий момент.

Когда наступит подходящий момент, она сама признается старшей.

С этими мыслями Алиса повернулась и посмотрела на старшую. По совпадению, старшая сестра уже смотрела на нее.

Их взгляды встретились, и в глазах старшей Алиса увидела свое собственное отражение. Ее серебристо-белая фигура отражалась в темном и ослепительном "звездном небе", а румяные щечки казались милыми и очаровательными.

После пристального взгляда, который длился более десяти секунд, Алиса медленно опустила голову.

Возможно, это был подходящий момент.

─ Старшая, мне кажется, я...

─ Кстати говоря, я привела тебя сюда, потому что боялась, что ты расстроишься после спора с другими. Теперь я вижу, что это было лишним. Алиса, ты очень сильная. Если бы это была я, я бы уже приняла меры против них.

Старшая прервала признание Алисы. Она встала, потянулась, как кошка, и зевнула.

─ Уже поздно. Может, пойдем обратно? У тебя есть какие-нибудь планы на оставшуюся часть вечера? Может, выпьешь со мной?

─ Эм... Не думаю, что смогу. Завтра утром у меня занятия, а я еще не закончила домашнее задание. Прости.

Алиса, которая собиралась согласиться без раздумий, вдруг вспомнила о своих обязанностях.

─ У тебя занятия? Тогда, думаю, ничего не поделаешь. Нет проблем, мы можем встретиться в следующий раз.

Старшая сказала это с ноткой разочарования, но тут же сверкнула блестящей улыбкой.

─ До завтра, пока~.

─ Да, пока...

Старшая взмахнула руками и спрыгнула с платформы. Превратившись в точку света, она спустилась прямо к основанию телебашни и исчезла в парке, украшенном висячими лампами.

Волшебные девушки не обладают способностью летать напрямую. Чтобы летать, нужно освоить соответствующие навыки. Алиса с легкостью достигала высоких мест благодаря своей сверхчеловеческой способности к прыжкам, в то время как ее старшая могла добраться до них, только поднявшись по лестнице.

Впрочем, прыжки с высоты не повредили бы волшебной девушке.

Как уже говорилось, монстры, вторгшиеся на Землю, не подвержены физическому воздействию, а потусторонние сущности, такие как Кейт, не имеют настоящего физического присутствия и, естественно, невосприимчивы к физическим атакам.

Волшебные девушки заключают контракты с этими духами, предоставляя им доступ к части силы духа. Будь то магия или система, все они приобретаются через контракты.

Когда их тела наполняются сиянием, волшебные девушки временно приобретают некоторые характеристики, в том числе и иммунитет к физическим воздействиям.

Проследив за уходом старшей, Алиса не спешила возвращаться.

Было еще не десять часов, и она хотела немного поработать в дозоре, найти несколько монстров, которых нужно уничтожить, и немного развеяться.

Сейчас она думала только о своей старшей.

Улыбка старшей, ее голос, мягкость ее груди и тепло ее объятий... Алиса не могла выбросить образ старшей из головы. Даже ветер, дувший, когда она прыгнула вперед, вторил напутственным словам старшей.

До завтра~.

Алисе нравилась ее старшая, это был неоспоримый факт.

Так почему же она не могла быть более открытой и говорить милые и приятные вещи, как ее старшая? Ведь яркие личности айдолов, скорее всего, понравятся публике, верно?

Но в результате она так и не смогла заставить себя говорить, и каждое слово выходило с трепетом.

С таким отношением старшая не могла заметить ее чувств. Ее старшая всегда была спокойной, совсем не похожей на девушку.

Минуточку.

Если подумать, отношения между Хань Хуаянем и Ли Мейтинг изначально были похожи на отношения брата и сестры. Хань Хуаян восхищался старшей, но никогда не думал о том, что она ему нравится. Почему же, став Алисой, она вдруг почувствовала это?

Обычно мальчикам нравятся девочки, а девочкам - мальчики.

Может быть, потому что старшая была больше похожа на мальчика, и она, будучи девочкой, нашла ее привлекательной и, естественно, прониклась к ней чувствами...

Это не похоже на правду!

Подумав об этом, Алиса обняла колени и упала на землю.

Ее скрюченное тело упало с неба и рухнуло в небольшой переулок на обочине дороги. Алиса неподвижно лежала на холодной земле.

В голове у нее словно бушевал ураган, в ней бурлили разные эмоции, отчего на сердце было тяжело и сложно. Алисе казалось, что она сходит с ума.

Чем больше она думала о своей старшей, тем больше ей становилось стыдно. Но как бы она ни пыталась перестать думать об этом, лицо старшей продолжало оставаться в ее памяти.

Когда она была со старшей совсем недавно, особой неловкости не было. Но теперь, когда они расстались, Алиса не могла перестать вспоминать ее.

Ее стеснительные чувства продолжали накапливаться, пока, наконец, не вырвались наружу.

─ Я не хочу об этом думать! ─ Алиса громко закричала: ─ Во имя любви и справедливости, трансформируйся...

В ослепительной вспышке недалеко от нее кто-то взывал о помощи:

─ Помогите! Там монстр! Есть ли поблизости волшебная девушка?

***

На улицах города возник черный вихрь, из которого вырвалась массивная крабовая клешня. Изумрудно-зеленая клешня вцепилась в стоящею на дороге машину, а ее огромная сила даже разорвала сталь пополам.

Из вихря выполз краб высотой с трехэтажный дом. Его массивные клешни сжимались вместе, а длинные ножки пробивали землю, когда он гнался за разбегающимися пешеходами.

Алиса прервала свою трансформацию. Она выскочила из переулка, направляясь прямо к крабовому монстру, и в последний момент спасла прохожего от растерзания его клешней.

Обычно в этот момент Алиса должна была выкрикнуть свою вступительную фразу и вступить в бой с монстром.

Но в голове Алисы царил хаос эмоций, и она не заботилась о том, чтобы произносить фразы.

Она просто хотела сразиться с монстром, почувствовать движение своего тела и на мгновение отодвинуть проблемы со старшей на второй план.

─ Во имя любви и справедливости - я иду!

Алиса ударила краба ногой, отправив его кувыркаться. Вслед за этим она нанесла мощный удар по панцирю, отправив монстра в полет в воздух на десятки метров.

Затем на правом кулаке Алисы появилось розовое сияние. Это была фаза зарядки ее магического умения "Удар Любви".

Этот навык позволял Алисе накапливать свои эмоции и получать бонусы от атрибутов "Любовь и Справедливость" и "Физическая Сила". В данный момент Алиса вложила в навык все свои эмоции.

Под влиянием ее богатых и переполняющих эмоций яркий розовый свет залил всю улицу, заслонив всем обзор.

Когда монстр достиг наивысшей точки, собираясь опуститься, Алиса завершила заряд и подпрыгнула в воздух, пронесясь по темному ночному небу, оставляя за собой след из розового света, и в одно мгновение пронзила тело крабового монстра.

─ Во имя луны, я покараю тебя - умри!

***

http://tl.rulate.ru/book/98607/3610888