Готовый перевод In Order to Repay the Debt, I Became a Magical Girl / Я стал волшебной девушкой, чтобы расплатиться с долгом.: Глава 9. Девушки нравятся девушкам.

Глава 9. Девушки нравятся девушкам.

.

Ночью яркий лунный свет и разноцветные неоновые огни освещали всю землю вокруг.

Представление на Новой Площади Мира все еще продолжалось, и звук достигал высот, оставляя лишь слабые ноты.

Алиса и ее старшая были вместе на небольшой платформе, на вершине телебашни, откуда открывался вид на город без "теней".

Телебашня была самым высоким зданием в нескольких кварталах. Стоя на самом верху, можно было даже увидеть границу между городом и пригородом. Это была граница между светом и тьмой, а тусклые участки были пригородами, где отсутствовал свет.

Старшая уже давно получила ключи от телебашни. Она считала это место своим тайным убежищем и часто забиралась на узкую платформу на самом верху, чтобы развлечься.

С тех пор как Хань Хуаян приехал в город, старшая впервые привела сюда "ее".

Холодный ветер завывал, раздувая их платья и косы.

Лилиан стояла на краю платформы, раскинув руки, и наслаждалась тем, как ветер обдувает ее. Алиса, напротив, сидела на площадке, одной рукой крепко держась за перила, а другой сжимая подол юбки.

Это было не потому, что ей было холодно. Волшебные девушки обладали магической защитой и были не слишком чувствительны к температуре, даже в ледяную или палящую погоду.

Просто ветер на этой узкой платформе был слишком сильным. Если бы Алиса не придержала юбку, ее нижнее белье было бы выставлено напоказ.

Кстати, поскольку старшая стояла рядом с Алисой, стоило ей повернуть голову, и она могла мельком увидеть, что находится под юбкой старшей.

Она случайно увидела это, и ее щеки мгновенно стали ярко-красными.

«Просто случайный взгляд, не нужно так нервничать, верно?»

Подумала Алиса и украдкой бросила еще несколько взглядов, стараясь, чтобы старшая не заметила.

Под юбкой старшей было надето черное кружевное белье с кружевными узорами и полупрозрачной сетчатой тканью, а с обеих сторон - завязки, чтобы белье плотно облегало тело.

Это был действительно зажигательный предмет одежды, который соответствовал характеру ее старшей, но такой сексуальный дизайн не подходил к литературной девичьей одежде Лилиан.

У Алисы едва не пошла носом кровь.

Внезапно Лилиан наклонилась, ее голова приблизилась к лицу Алисы.

─ Отсюда открывается прекрасный вид, и ветер такой приятный. Что скажешь?

─ А! Ну...

Подумав, что ее застали за подглядыванием, Алиса испугалась и выдохнула. Она быстро опустила голову, пряча покрасневшие щеки.

Старшая посмотрела на Алису с недоумением и подозрением и спросила:

─ Эй, почему ты так реагируешь? Это немного подозрительно.

─ Н-ничего...

Алиса не могла заставить себя встретиться со старшей взглядом. Она не могла просто сказать старшей, что восхищалась ее выбором нижнего белья; это было бы неловко до невозможности.

─ Ты же не пялилась на меня только что, правда?

─ Нет! Я точно не смотрела на твое нижнее белье!

Проговорив это, Алиса поняла, что только что проболталась.

Старшая улыбнулась, игриво прищурила глаза и сказала:

─ О! Вот почему твое лицо так покраснело. Да ладно, это всего лишь нижнее белье. Если хочешь, я могу дать тебе посмотреть.

Лилиан начала поднимать юбку рукой.

─ Нет, не нужно!

Покраснев, Алиса опустила лицо к груди и крепко схватила Лилиан за руку, чтобы та не поднимала юбку.

─ Почему? Я просто хотела, чтобы ты увидела, ведь у тебя редко бывает такая возможность.

─ Потому что... Я уже видела...

─ В таком случае, ты можешь более внимательно посмотреть.

─ Нет, правда! Я уже достаточно насмотрелась...

Лицо Алисы стало еще краснее, и на этой прохладной платформе над ее головой, казалось, поднимался слабый туман.

Наблюдая за робкой и очаровательной реакцией Алисы, Лилиан опустилась рядом с ней и заключила ее в крепкие объятия.

─ Старшая?

─ Ты такая теплая, что мне хочется обнимать тебя вечно.

─ Но...

Алисе было трудно говорить. От тепла старшей и ее легкого приятного запаха Алиса словно впала в оцепенение. Она не могла думать ни о чем другом, кроме как о старшей перед ней.

[Очки любви +3]

[Очки любви +3]

.......

.......

Очки в системе продолжали накапливаться, но Алису в данный момент это не волновало. Она просто хотела полностью растаять в объятиях старшей, как снеговик. Даже если бы старшая захотела сделать еще один шаг вперед, Алиса, скорее всего, не стала бы отказываться. Она хотела стать ближе к старшей.

«Подождите, почему я становлюсь все более и более странной в своих мыслях!»

Кейт упоминала, что Алиса была волшебной девушкой типа "Любовь и справедливость", и у неё был атрибут [Любовь и справедливость: 1], из-за чего её мысли становились более "любовными".

Она подсознательно стремилась к более тесному контакту с объектом своей привязанности. С этой точки зрения Алисе с самого начала нравился ее старшая, просто она никогда не хотела в этом признаваться.

─ Старшая, не могла бы ты немного расслабиться? Я чувствую себя немного неловко...

─ О, прости. Я не обратила внимания. Просто твоя преображенная внешность слишком мила, и я на мгновение увлеклась.

─ Все не так, просто я...

─ Ха-ха. Кстати, по сути, ты все еще парень, верно? Наверное, тебе немного некомфортно, когда я обнимаю тебя, как девушку.

─ Конечно, нет, просто немного жарковато. И ты обнимала меня слишком крепко, я не могла нормально дышать.

─ Мне жаль.

─ Все в порядке.

Старшая отпустила Алису, теребя кончик заплетенных в косу волос и неловко улыбаясь.

Как и у Алисы, на щеках старшей появился румянец. Они сидели рядом на узкой платформе, не произнося ни слова.

Во время этой паузы Алиса проверила свою систему.

[Очки любви: 29]

Объятия принесли Алисе 24 (3 * 8 = 24) очка любви, что было намного эффективнее, чем любые другие методы. Простое объятие могло принести ей столько очков, может ли быть, что она действительно...

Нет, она больше не могла использовать вопросительный знак.

Алиса внутренне вздохнула. Даже если бы она отрицала свои чувства сколько угодно, факты были прямо перед ней.

Она действительно испытывала чувства к старшей, и эти чувства должны были носить романтический характер. В противном случае Алиса не стала бы получать очки от старшей.

Возможно, будучи альтер-эго Хань Хуаяня, она всегда восхищалась старшей, а перевоплощение и близость к ней постепенно переросли в любовь.

Алиса заметила изменения в своих чувствах и прямо признала тот факт, что старшая ей нравится. Однако Алисе было недостаточно просто подтвердить свои чувства: оставалось еще много вопросов, на которые нужно было найти ответы.

.....

Подул холодный ветер, остудив неспокойное сердце Алисы. Она незаметно взглянула на старшую, наблюдая за ее профилем со слегка задумчивым выражением лица.

Старшая прислонилась лбом к столбику перил, ее глаза безучастно смотрели на огни внизу. Ослепительные цвета отражались в стеклах ее очков, преломляясь в темных глазах, создавая звездную картину.

Алиса не могла не почувствовать себя немного завороженной: ее старшая была поистине прекрасна.

Она была похожа на богиню, которую обожала публика: высокая, красивая, соблазнительная и, кроме того, наследница из богатой семьи. Каждое ее движение и выражение лица излучало элегантное очарование.

Пока ее старшая не была пьяна, она, несомненно, была предметом мечтаний бесчисленных парней.

Для Алисы не было ничего странного в том, что она влюбилась в старшую.

Но испытывала ли ее старшая те же чувства к Алисе?

Алиса считала это маловероятным. В конце концов, в своей преображенной форме она выглядела как девушка. Могла ли ее старшая испытывать романтические чувства к другой девушке?

Скорее всего, старшей было просто забавно дразнить девочку, превратившуюся из мальчика.

Как раз в тот момент, когда Алиса погрузилась в сомнения, ее старшая внезапно обернулась.

Она тепло улыбнулась и негромко спросила:

─ Кстати, почему ты поссорилась с теми двумя женщинами? Они сказали что-то плохое о тебе?

─ Ну, вообще-то... ничего такого...

─ Скажи мне, если они сказали что-то слишком грубое, я вернусь и выскажу им все прямо сейчас.

─ Не нужно, это действительно пустяк.

─ Расскажи мне, я не причиню тебе вреда, так что нет необходимости скрывать это. Если ты не расскажешь, мне придется самой взять дело в свои руки.

─ Что ты собираешься делать... подожди минутку...

Пока она говорила, ее старшая собиралась снова наброситься на Алису, отчего та испуганно вскрикнула.

На узкой платформе было мало места, и Алисе некуда было бежать. Ей оставалось только закрыть глаза и надеяться, что старшая не будет слишком агрессивной.

Однако старшая не собиралась причинять Алисе вред, она просто игриво пугала ее.

Старшая взъерошила волосы Алисы рукой и предупредила:

─ Как волшебная девушка, Алиса, ты уже достаточно мила. Но милые девушки всегда вызывают зависть. Все больше и больше людей будут говорить за твоей спиной, и смеяться над тобой.

─ Тебе не нужно обращать на это внимание, и не нужно опускаться до их уровня. В конце концов, ты очень, очень милая. Ты моя Алиса.

Старшая говорила ободряющие слова от чистого сердца. Она стала волшебной девочкой за четыре года до Алисы и тоже подвергалась клевете и издевательствам, поэтому прекрасно понимала эти чувства.

Однако она не знала, что Алиса бросилась к ним, потому что услышала, как они ругают ее старшую. В тот момент Алиса действовала импульсивно, даже распахнула дверь в гримерку. Алиса явно не собиралась раскрывать старшей этот секрет.

Алиса мягко оттолкнула руку старшей и надулась:

─ Ты портишь мне прическу...

Покраснев, она притворилась слегка раздраженной. Но старшая протянула другую руку и продолжила ерошить голову Алисы.

─ Ничего страшного, даже если они растреплются, я потом помогу тебе их расчесать. Кроме того, твои волосы такие шелковистые, что они не будут путаться.

─ Уф... прекрати! Подожди, прекрати, старшая!

***

http://tl.rulate.ru/book/98607/3541377