Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 50

"Ну, ты можешь. В конце концов, теперь все принадлежит тебе", - сказала сзади Энди, передавая Сириусу серебряный флакон. Сириус взял его в руки, снял колпачок и обратился за инструкциями к кузине, которая лишь покачала головой.

"Три капли на лицо Регулуса будет достаточно", - кивнул Сириус, осторожно поднеся рот к лицу Регулуса и наклонив флакон. Три капли крови вытекли и окрасили гобелен в красный цвет.

Сириус передал пузырёк обратно Андромеде и нахмурился, глядя на неизменный гобелен. Начавшаяся кровь впиталась в него, но изменений, казалось, не было.

"Ну что, получилось?" - спросил Муни голосом, который Сириус назвал бы своим занудным. Вероятно, он был очарован этой магией, но, похоже, она не сработала, раз он не заметил никаких изменений в родословной.

"Похоже, что нет", - сказал Сириус, немного недовольный этим, и стал уходить.

"Но почему? Ведь в гримуаре всё ясно написано?" - спросила Энди, снова открывая книгу и оставляя Люпина смотреть на неизменную стену.

"Ну, возможно, это дело рук одного из наших хитроумных предков, когда он думал одурачить нас всех. Возможно, они просто поставили её здесь, чтобы показать, что она не меняется", - но Сириус остановился на полуслове.

"ОНА МЕНЯЕТСЯ! СИРИУС! Оно меняется!" - вдруг закричал Люпин, заставив Сириуса броситься обратно к древнему гобелену.

Так оно и было. Сириус наблюдал за тем, как лицо Регулуса на секунду засветилось, как отросток, идущий от его лица, вытянулся и обвился вокруг нового существа, как на гобелене появилась новая дата.

"Сентябрь 1979 года! Тогда они могли быть в Хогвартсе!" воскликнул Сириус, когда картина начала проясняться. Портрет начал формироваться, и Сириусу он показался очень знакомым, и по мере того, как всё больше и больше черт проступало в нём, его сердце билось всё быстрее и быстрее. Эти вьющиеся волосы, веснушчатое лицо с характерными темными глазами.

Сириус видел это лицо. И не только он, но и Люпин, который в недоумении бормотал рядом с ним.

"НЕВОЗМОЖНО! Этого не может быть!", но это казалось маловероятным. И подозрения Сириуса подтвердились: он смотрел на очень знакомое лицо с колотящимся сердцем и огромной улыбкой на лице.

ГАРРИ ПОТТЕР

Гарри, сидевший за столом за завтраком вместе с друзьями, чувствовал себя очень вялым. Ему снова не удавалось заснуть из-за частых кошмаров. Впрочем, это была не единственная причина. Ещё одной причиной был предстоящий Йольский бал.

Гарри всё ещё не мог найти себе пару и терял время. Пару дней назад он уже подумывал пригласить Гермиону на свидание, но тут появилась новость о том, что она встречается с Виктором Крумом.

"Привет, Гарри", - раздался знакомый голос Гермионы, когда она заняла место напротив, прервав его мыслительный процесс.

"Доброе утро, Гермиона", - сказал он, подавив зевок, от которого она нахмурилась. Она сузила глаза, и Гарри почувствовал, что сейчас последует вопрос.

"Что случилось, Гарри? Кажется, ты плохо спал", - спросила она голосом, полным беспокойства, но Гарри не мог сказать ей правду.

"Да, немного. Просто в этом году в мальчишеских общежитиях почему-то очень шумно", - и это было отчасти правдой. По какой-то причине Близнецы решили сделать общежитие своим бизнес-центром, и теперь все общежитие было завалено предметами для шуток.

Гарри чувствовал себя немного виноватым за то, что не рассказал ей о своих кошмарах, но знал, что она отреагирует на них слишком бурно и попросит его пойти к Дамблдору. Гарри понимал, что это бесполезно, и уже подумывал о том, чтобы ещё раз написать письмо Сириусу по этому поводу.

"Да, близнецы в этом году вышли из-под контроля. Может быть, мне стоит поговорить об этом с Эдвардом, и он сможет их контролировать", - хмыкнула она, принявшись оглядываться в поисках знаменитого старшекурсника.

"Хм-м-м, его здесь нет", - но она смотрела не в ту сторону, так как Гарри увидел, что он входит в зал.

"Он только что прибыл", - сказал он Гермионе, которая посмотрела в ту сторону, куда он указывал. Хотя, похоже, он шёл и за ними. И Гарри увидел, как изменилось выражение лица Гермионы, когда она увидела его, хотя реакция Эдварда была несколько ненормальной.

"Доброе утро", - поприветствовала Гермиона старосту, когда тот подошел и встал рядом с ними.

"Привет, Гермиона", - повернувшись лицом к Гарри, снова заговорил он.

"Привет, Гарри, не могли бы вы оба пройти со мной на секунду", - Гарри нахмурился, хотя Гермиона выглядела не менее удивленной.

"Почему? Что случилось?" - спросила она, хотя уже начала вставать, и Гарри тоже присоединился к ней. Мальчик просто улыбнулся и ответил.

"Не волнуйся, просто директор хочет тебя видеть", - и они вышли из зала, а Гарри все еще хмурился.

"Но почему? Почему профессор Дамблдор хочет нас видеть?" в очередной раз спросил Гарри, когда они стали подниматься по лестнице. Однако вместо ответа он просто протянул им обоим по свернутой газете.

"Открой первую страницу", - сказал Эдвард, и Гарри развернул "Ежедневный пророк" и остановился, прочитав заголовок на первой странице. Под заголовком было очень знакомое лицо.

~НАКОНЕЦ-ТО СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВОСТОРЖЕСТВОВАЛА! СИРИУС БЛЭК ПРИЗНАН НЕВИНОВНЫМ~

http://tl.rulate.ru/book/98561/3354544