Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 48

"И я скажу тебе, если ты побьешь мои баллы в своих NEWTS. Но до этого давай вернемся к практике и откорректируем последние шаги".

И он поднялся со своего места, а Гермиона лишь подперла лоб рукой и окинула его неприятным взглядом.

"Почему ты всегда так делаешь!" - проговорила она сквозь скрежет зубов, заставив меня просто рассмеяться.

Когда-нибудь ты поймешь. Когда-нибудь.

0000

АНДРОМЕДА ТОНКС

Жизнь была просто загадкой. Загадка, которая всегда удивляла её. Андромеда Тонкс сидела на трибуне, наблюдая за тем, как её муж подходит к главе ДМЛЭ и передаёт Амелии Боунс пачку документов.

Она уже почти забыла о своей семье. Блэки были древней и одной из самых исторически значимых семей в мире волшебников. В настоящее время в семье осталось всего три человека. Беглая ведьма, жена приверженца крови и ошибочно осуждённый убийца.

"Выведите обвиняемых", - раздался голос Амелии Боунс, и она заметила, как пара авроров зашевелилась, выводя Сириуса вперёд. Она должна была догадаться. Когда она узнала о предательстве Сириуса, то была шокирована и разочарована.

Разочарована тем, что он стал похож на ту самую семью, против которой выступал. Приговор, вынесенный ему, разбил ей сердце. Однако все это было ложью. Ложь, и, похоже, он был не единственным, кто переметнулся на другую сторону.

Регулус, - вздохнула она, вспомнив своего младшего кузена. Он был самым тихим, как и она. Оба они молчали и не обращали внимания на тень, отбрасываемую более крупными старшими братьями и сёстрами. Андромеду в основном игнорировали из-за старшей сестры Беллатрикс, а затем из-за более молодой и красивой Нарциссы. Теперь она понимала, что это благословение, учитывая то, как обе они были обучены влиянием матери и тёти.

"И это говорит о том, что вы хотите дать показания под Веритасерумом?" Амелия Боунс говорила со своего места, и она могла видеть, как Дамблдор следит за всем этим. В связи с рождественскими каникулами в министерстве оставался лишь минимальный штат сотрудников. Большинство сотрудников находились под его влиянием.

Она подняла голову и увидела, что на трибуне напротив неё сидит сам директор и совершенно спокойно наблюдает за происходящим. Она слегка нахмурилась. Она никогда не понимала этого человека. Она до сих пор вспоминала различные слухи и истории, которые слышала о нем от его деда. Истории, которые, если бы даже были частично правдой, полностью изменили бы его образ. Это было одной из причин, по которой она никогда не принимала помощи от этого человека.

Она также запретила Теду общаться с этим человеком, полностью прервав его контакты, когда они исчезли из школы.

"Протестую! Сириус Блэк - окклюменс и, следовательно, может противостоять действию Веритасерума!" - заговорил другой адвокат, заставив Теда встать.

"Это правда. Обвиняемый стоит здесь без палочки и дал клятву не использовать магию во время процесса!" - и она почувствовала гордость, видя, как он стоит. Тед Тонкс. Названный партнер одной из старейших юридических фирм магической Британии.

Огден и Тонкс. Огдены были чистокровными, хотя и не верили во всю эту чепуху, и когда Тед пытался найти работу, взяли его на работу. И теперь, спустя годы, даже получив несколько других выгодных предложений, Тед остался в фирме, став одним из крупнейших адвокатов.

"Отклонено!" - раздался голос Амелии, когда она стукнула молоточком.

"У меня есть письменное заявление. Более того, аврор Шеклболт будет наблюдать за обвиняемым в течение всего процесса!" - закончила она и кивнула Теду, который взял флакон с веритасерумом и передал его Шеклболту. Насколько она помнила, это был еще один из членов группы дружинников Дамблдора.

Вся процедура была проведена. И слишком велико было удивление суда, когда выяснилось, что хранителем тайны является Питер Петтигрю. По залу пронесся ропот, а на лицах присутствующих портье появилось выражение чистого удивления.

Это была самая большая сенсация за последние годы. Крупный скандал. Они собирались устроить из этого настоящий праздник.

"Суд признал Сириуса Блэка свободным от всех обвинений. Министерство приносит ему извинения за неправомерное заключение и выплачивает соответствующую компенсацию!"

БАНГ.

И рой репортёров бросился к воротам, спеша доложить об этом начальству. Она увидела, как Сириус улыбнулся, помахав ей рукой. Улыбка была омрачена вчерашней потерей.

Тед пожала ему руку, когда Дамблдор тоже подошёл к ним на площадку. Она встала со своего места и начала выходить. Суд был окончен. Вероятно, будет какое-то торжество, но перед этим.

Должны были состояться похороны. Тихие похороны вечно и навсегда спокойного Регулуса Арктура Блэка.

http://tl.rulate.ru/book/98561/3346456