Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 10

МИНЕРВА МАКГОНАГАЛЛ

"Как такое могло случиться? Два года подряд! Два года подряд в замок проникали, как такое могло случиться?" Она была в смятении, когда Дамблдор созвал экстренное собрание персонала. То, что самозванец занял место Аластора и все они ничего не заметили, было просто умопомрачительно.

Она только покачала головой и увидела обеспокоенное выражение лиц остальных сотрудников. Дамблдор и сам был взбешён и встревожен, что было очень редким зрелищем по сравнению с его обычным спокойным и доброжелательным поведением.

"Я мог бы осмотреть палаты, если вы позволите, Альбус?" сказал Флитвик. Престарелый мастер чародейства знал толк в чарах, и его мнение могло оказаться ценным. Она посмотрела на Альбуса, который ответил кивком головы.

"Ну, я сам все проверил, но если вы считаете нужным, вы могли бы сами взглянуть на них, Филиус", - на что Филиус только кивнул головой. Если Дамблдор не нашёл никаких несоответствий, то мало шансов, что они смогут их найти. Она откинулась на спинку стула и поблагодарила за то, что проблему заметили так рано. Если бы на турнир прибыли представители других школ, это стало бы огромной катастрофой.

"Что ж, похоже, вы не ошиблись, назначив мистера Райта старостой. Думаю, если бы о ситуации не сообщили так рано, это могло бы обернуться катастрофой", - высказала свое мнение глава Хаффлпаффа. Помона очень хотела, чтобы Седрик стал старостой, но Дамблдор принял твёрдое решение и не поколебался.

Слава богам, подумала она.

Мы можем обсуждать "что, если?" и "что, если?", но у нас есть совершенно новый вопрос о занятиях по DADA. Нам нужен кто-то на эту должность, поскольку Муди теперь в больнице Святого Мунго".

))

Что ж, его опасения были обоснованными. Для студентов, сдающих в этом году OWL и NEWT, время было крайне важно. Они не могли позволить себе еще один фиаско, как с Гилдероем.

"Мы могли бы попытаться заменить Аластора, если он займет эту должность после возвращения из больницы Святого Мунго?" сказала она Дамблдору.

"Не думаю, что это возможно, Аластору потребуется значительное время для выздоровления, а он отказался занять эту должность после выздоровления. Боюсь, нам придётся искать замену", - сказал он, покачав головой.

"У меня есть хорошие новости: несмотря на столь короткий срок, мне удалось найти замену. Возможно, у них нет опыта работы в качестве преподавателя, но их навыки и знания не должны стать проблемой", - в его тоне промелькнула легкая насмешка.

"Это очень радует", - сказала ее коллега. Она кивнула в ответ. Сотрудники могли бы помочь им с уроками, если бы у них не было опыта преподавания, если бы они были готовы слушать. Она только покачала головой, вспомнив некоего золотоволосого шута.

"Да. Их очень рекомендовал Аластор, а недавно они были стажерами Аврора". сказал им Альбус. Стажёр Аврора, подумала она. Это означало, что человек был молод. Возможно, она даже учила их.

"И как же вам удалось убедить их приехать и преподавать здесь?" - спросил мастер чар своим обычно высоким голосом. И он был прав: если человек был стажёром Аврора, то вероятность того, что он захочет стать преподавателем, была невелика. Если же человек оставит обучение, это может негативно сказаться на его карьере.

"Ну что ж, даже в моем преклонном возрасте, думаю, найдется несколько человек, готовых прислушаться к словам этого старика, - услышала она слабый смешок молодого профессора рун, не обращая внимания на ухмылку, расползающуюся по ее губам, - я просто пообещал им, что позже упомяну их в примерных словах некоторым из моих друзей".

На это она лишь покачала головой. Подкуп. Альбус может быть очень хитрым, когда захочет.

"Что ж, я думаю, что это все, что нам нужно было рассказать. Новый учитель присоединится к нам завтра. Думаю, нам пора закругляться", - сказал Альбус, откинувшись на спинку стула, снял полумесячные очки и положил их на стол.

Все начали вставать и покидать кабинет. Все, кроме Северуса.

0000

АЛЬБУС ДАМБЛДОР

Дамблдор чувствовал, как затекли его суставы. Он чувствовал, как возраст настигает его. Он только хотел стать педагогом, но, похоже, мир ещё не успел покончить с ним.

Все сотрудники покинули кабинет, и теперь в нём остались только Северус и он. Молодой мастер зелий сидел в своём кресле, на его лице не было никаких эмоций. Дамблдор много раз подумывал о том, чтобы применить к нему легилименцию, чтобы узнать, что скрывается за этими безэмоциональными глазами. Но так и не смог заставить себя сделать это, поскольку у него было небольшое подозрение, что это было бы всё равно что смотреть в зеркало. Ариана, - в миллионный раз сетовал он.

"Так как же так получилось, что два человека, оба заключенные в Азкабан, смогли сбежать, а Министерство не предприняло никаких действий?" спросил Северус. И разве ответ не был неутешительным? Уровень коррупции и обмана потряс его. Разочаровывает.

"По словам нашего уважаемого министра, это, скорее всего, была небольшая путаница, и нам не стоит поднимать шум из-за предстоящего конкурса", - ответил Альбус, на что Северус лишь насмешливо хмыкнул.

"Тогда как получилось, что Барт Крауч-младший, человек, который должен быть мертв, появился в Хогвартсе сразу после того, как мы увидели фиаско на чемпионате мира?" - продолжил молодой человек, - "Ты можешь увидеть закономерность, Альбус, это он".

Северус был прав. За всеми последними событиями Альбус видел руку Тома. Выступление на Кубке мира было призывом. Призыв к своим последователям, напоминание им об их преданности. Но с какой целью Крауч-младший был отправлен в Хогвартс? Увы, когда Альбус попытался противостоять, он покончил с собой. Дамблдору не удалось забрать тело.

Дамблдор сожалел о гибели мальчика, сбившегося с пути, но обладавшего таким огромным потенциалом. Потерянного из-за гнусного обмана.

"Да, я вижу их, но мы ничего не можем сделать. Наш враг остается невидимым, пока мы находимся на открытой местности. Все, что мы можем сделать, - это ждать". Его слова заставили молодого главу дома отреагировать.

"Мы можем подготовиться. Ты можешь научить Лил...", но его прервал Альбус.

"Нет! Нет, я не буду вовлекать в это детей. Они молоды, амбициозны и полны огромного потенциала. Я не стану нагружать их ошибками предыдущего поколения".

Северус собирался что-то сказать, но Альбус сузил взгляд и заговорил, не терпящим возражений тоном.

"Каждый год в этой школе Гарри приходилось выполнять сверх обычного. В этой школе он постоянно подвергается опасности. Ему не нужно, чтобы мы добавляли ему проблем".

http://tl.rulate.ru/book/98561/3341240