Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 14: Отплытие на Красноводный

В сентябре 274 г. от ЗЭ наконец настало время для полка Красного Змея начать свое первое завоевание.

Целью этого завоевания было занять крепость на юге Красноводного и уничтожить всех врагов на острове. Это означало бы убить или захватить любого пирата, который в настоящее время находиться на острове. Лучшим вариантом было бы убить лидеров и захватить остальных в качестве рабов.

Пираты – морские грабители. Хотя большинство пиратов нападают на корабли, некоторые также совершают нападения на прибрежные города. Мы часто думаем о пиратах как об отважных и дерзких или злых и жестоких людях, но на самом деле большинство из них — обычные люди, которые были вынуждены обратиться к преступной деятельности, чтобы свести концы с концами. Пираты, как и другие люди, различаются по своей жестокости и доброте, но в конечном итоге все они жили вне закона, и их самые худшие инстинкты ничем не ограничивались.

Пиратские пытки... одна из них - растягивание конечностей веревками и одновременное избиение палками и другими инструментами. У других между пальцами были зажжены спички, и они сгорали заживо. У других вокруг головы были намотаны тонкие веревки их сжимали до тех пор, пока у них не вылезали глаза из черепа.

Конечно, это всего лишь дно бочки; не все пираты так относились к людям. Если бы пираты не встречали сопротивления, не имели религиозной или националистической ненависти к своим врагам и не имели бы собственных счетов, пираты могли бы быть милосердными, а иногда даже щедрыми по отношению к своим жертвам. Тем не менее, поведение пиратов по отношению к своим жертвам часто столь же жестокое, как и поведение работорговцев, охотников на ведьм или, короче говоря, любого народа, которому разрешено поступать с другими так, как они хотят, без каких-либо последствий. Если бы люди знали половину того, что делают настоящие пираты, они бы не позволили своим детям восхищаться ими как морскими героями.

В день отбытия Виктор стоял перед пятью большими кораблями. Эти корабли были недавно построены семьей Нахор и могут перевозить около 100 человек каждый. Семья Нахор также предоставила моряков для каждого корабля и купила рабов-ремесленников для восстановления крепости. Конечно, они также получат долю от богатств Красноводного, поскольку им срочно нужны новые, более выгодные поставки дерева и железа. Всего в экспедиции к острову участвовало около 600 человек, из них 300 воинов.

«Желаю тебе всего наилучшего, Оберин. Не жалей пиратов, морские отбросы на не нужны. Верни Аттилия и пятерых элитных солдат, они ценная часть семьи Ди Натале. Если вам удастся завоевать три острова Ступеней, семья Ди Натале проведёт в Лисе грандиозный пир в честь Красного Змея Дорна, чтобы распространить вашу славу и достижения по всему Известному миру». – сказал Виктор на прощальной речи.

«Не волнуйся, Виктор, если я не смогу справиться даже с пиратской крепостью, я вернусь в Песчаник и проведу остаток своей жизни, пьянствуя и трахаясь до смерти. Я возглавлю Красный полк, чтобы прославиться за Узким морем». ...Тебе лучше поспешить повзрослеть, прежде чем я стану новым Королем Ступеней». Оберин очень гордился своим новым флотом. Наконец-то у него появилась возможность добиться чего-то самому. Будучи вторым сыном крупного правящего дома, он никогда не должен был стать могущественным или знаменитым во всем Вестеросе. После всех страданий у него появилась возможность доказать свою ценность.

Виктор и Аника, жена Аттилия, оставались на берегу, пока корабли не скрылись за горизонтом. Хоть Аника и разделяла жажду приключений Аттилия, она все же не смогла скрыть боль жены и матери от потери мужа и отца своего ребенка.

«Не волнуйся, Аника, мы будем держать тебя и твоего сына в безопасности, пока Аттилий не вернется после своего завоевания. Сейчас я вышлю тебе приглашение от имени моей матери пожить с ней на несколько недель. У нас есть гостевой дом в поместье. Вы можете вместе позаботиться о маленьких Сириусе и Джулии. Я не думаю, что оставаться одной в вашем доме несколько месяцев будет полезно вам или вашему сыну.» Виктор предложил это с благими намерениями.

«Спасибо лорду Виктору и мадам Изабель за вашу милость. Я перееду завтра». Аника ответила со слезами на глазах, продолжая смотреть на далекое море.

После возвращения в поместье в Кане жизнь Виктора вернулась в спокойный ритм. Он продолжал заниматься физической подготовкой и проводить время с семьей. Он начал посещать собрания знатных семей Лиса и познакомился с молодым поколением Лиса. Однако он не встретил никого, с кем стоило бы подружиться, поскольку большинству детей он с самого начала не нравился. Виктор был типичным примером для обучения благородных сыновей и дочерей после того, как они допустили ошибки, поскольку он был очень известен как маленький гений семьи Ди Натале. Он встречался со многими дочерями знатных семей, но, честно говоря, не мог проявить никакого интереса к общению с 5-7-летними девочками. А его мать не позволяла ему приближаться к девочкам постарше, так как возлагала очень большие надежды на будущее Виктора и хотела, чтобы он даже не зал о возможных многоходовочках и обмане в отношении него.

Сначала Виктор был не согласен . Он был взрослым мужчиной и не считал пятилетних девочек достойными противниками в дворянских интригах. Но, выслушав рассказы своей матери о всей тьме и обмане, которыми пользовались многие благородные дочери во время её взросления, он по-настоящему испугался. Получив образование в хорошо защищенной Германии нашего времени, Виктору действительно не хватало понимания средневекового невежества и уважения к мудрости средневековых женщин. Они опаснее белых ходоков!

Прошло несколько месяцев, и Виктор уже забыл об отряде Красного Змея. Лишь три месяца спустя, за два дня до своего дня рождения 13 января 275 г. от ЗЭ, он наконец получил точные известия о результатах завоевания.

http://tl.rulate.ru/book/98511/3348797