Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 177 - Интерлюдия Дискуссия Даниэля

Молодой парень сидел в баре и прихлёбывал эль. Вкус был ужасен. Несравнимо с тем пивом, в котором он когда-то утопал много лет назад. В баре царила оживлённая атмосфера: люди смеялись, танцевали, болтали, пели. Он не принимал в этом участия.

Он был сам по себе. В одиночестве. Не только в том смысле, что он пребывал в задумчивости, его неухоженные чёрные волосы спадали до плеч, а впалые карие глаза смотрели на жёлтую жидкость, оставаясь наедине с собой. Он был один, без друзей, в стране, где никогда не бывал.

Сальвос и Эдит. Так звали его друзей. Одна из них носила облик красивой молодой женщины с серебристыми волосами цвета лунного света и озорной улыбкой, скрывавшей детское любопытство. Другая – добрая и смелая рыжеволосая девушка, чья мощная магия сочеталась с сильным характером.

Прошло всего несколько недель с тех пор, как он видел их в последний раз, но они были единственной настоящей поддержкой для него на протяжении столь долгого времени. И всё из-за последней причины:

Он был из другого мира.

Даниэль Сонг. [Герой]. Трус. И обычный молодой парень, выросший на цивилизованной планете под названием Земля. Ему не приходилось сражаться каждый день своей жизни. Он не отвечал ни за кого, кроме себя.

Но теперь он наконец вернулся туда, где начались его приключения. Там он потерял всё, что, как ему казалось, у него было, и получил всё, что, как ему казалось, он хотел. Королевство Элитра.

Именно там он был призван в Нексус. Там ему сказали, что он будет сражаться за великое дело. И там он понял, что всё это не более чем паутина лжи.

Он ушёл. Но вернулся. Из-за слухов, которые до него дошли. О Демонах и жертвоприношениях. Достаточно было пересечь границу, и он смог бы выяснить, не обманывала ли его принцесса Фейт из Элитры снова.

Всё было предельно просто. Всего десять миль пути. Он мог обойти всех стражников, которые попытаются его остановить. Даже отбиться от них. Особенно учитывая его уровень. 103-й уровень [Героя]. У него был и второй Класс. Но он не мог сравниться с его классом [Героя].

Но он не уходил. Прошла неделя, а он всё ещё был здесь. Он оставался в этом трактире, сидел в баре и каждый день напивался до беспамятства. Почему он не ушёл? Он находил в себе силы и смелость действовать, когда был рядом со своими друзьями. Но теперь, когда Даниэль снова оказался один, он не мог заставить себя бороться.

Да и какой в этом смысл?

Он махнул рукой, прося принести ещё выпить. [Бармен], в свою очередь, не стал расспрашивать Даниэля. Никто не тревожил его за время, проведённое в трактире этого приграничного городка в Империи Инория. Его уровень был более чем в два раза выше самого высокоуровневого из присутствующих.

Ему просто позволили пить в своё удовольствие.

И он пил. Он заказывал ещё, и ещё, и ещё, даже когда его счет увеличивался с серебряных до золотых монет. Ему было всё равно. У него были деньги. Тысячи платиновых монет, которые он мог легко снять в любой гильдии торговцев.

Был ли Даниэль трусом? Конечно, нет. Он уже твёрдо решил, что пойдёт до конца. Только... может быть, на следующей неделе. Он ведь никуда не торопился, верно?

Война – не то, что не решается за год или даже за два года. Он мог бы подождать ещё немного. По крайней мере, так он говорил себе, чтобы почувствовать себя лучше.

Он вздохнул, положив голову на стол и продолжая держать свой танкард*. Он бы так и задремал, если бы не фигура, приближавшаяся к нему в периферийном зрении.

//большая пивная кружка, такие сейчас можно найти в барах//

— Это местечко занято?

Спросил приятный голос. Даниэль поднял глаза и увидел молодую женщину примерно его возраста с каштановыми волосами, завязанными в косу. Она мило улыбнулась ему, когда он неуклюже сел.

[Фермер - 13 Lvl]

— Вы... разговариваете со мной?

Он изо всех сил старался не коверкать слова, хотя был слишком пьян, чтобы понять, удалось ему это или нет. Она кивнула.

— Да! Я хотела спросить, могу ли я присесть сюда.

Она жестом указала на табурет рядом с ним, и он медленно пожал плечами.

— Наверное?

— Отлично!

Даниэль старался заниматься своими делами. Он избегал встречаться с ней взглядом, пока она отодвигала сиденье и садилась на него. Почему она села рядом с ним? В баре было ещё с десяток свободных мест, но она решила сесть рядом с ним. Почему?

Его пьяный разум перебирал все возможные варианты, но мог прийти только к одному выводу. И от этого вывода ему захотелось съёжиться. Но она заговорила.

— Я Аманда. Как вас зовут?

— Ох, ух, я... Даниэль.

Он почесал затылок, пристально глядя на шкаф с алкоголем впереди.

— Я видела вас здесь. Вы пили каждый день в течение последних нескольких недель. Неужели вам так нравится алкоголь?

Она хихикнула, и Даниэль покраснел.

— Э-это... просто... у меня плохие воспоминания, которые я хочу забыть. Вот и всё.

Это не было ложью. Он погрузил губы в свой напиток, пытаясь смыть с себя печаль. Он хотел вернуться. Он хотел увидеть её снова. Он хотел...

Но он не мог. Он не мог забыть. Он не мог вернуться. Он не мог увидеть...

— Вы авантюрист, верно?

Аманда ворковала, её голос вытащил его из гулкой камеры его несчастного сознания.

— Да.

— Я слышала, что это тяжёлая работа. Мой отец был авантюристом, пока не завёл здесь ферму. Теперь я просто [Работник Фермы], пытаюсь помочь папаше.

— Понятно.

Он не чувствовал себя обязанным отвечать ей что-то большее, чем короткий ответ. Он допил свой танкард, собираясь уйти. Но она наклонилась вперёд, обняла его за руку, прижавшись к нему.

— Скажите, если авантюризм вам не подходит, почему бы не попробовать остепениться, как это сделал мой отец?

Даниэль сделал паузу. Остепениться? Он думал об этом много раз. Он даже пытался, когда только-только покинул Элитру. Но сейчас... эта идея была как никогда заманчивой.

Он не знал, почему. Просто слова Аманды завораживали. Он винил себя в том, что был пьян, и попытался ещё раз отстраниться.

— Извините, но я...

— Почему бы вам не выпить ещё? Давайте просто немного поболтаем.

Она обошла вокруг него, улыбаясь.

— Я просто наблюдала за тем, как вы сидите в одиночестве, как будто вам нужно с кем-то поговорить. Давайте, я уверена, что разговор по душам поможет вам почувствовать себя лучше, правда?

Он заколебался. Ну, солнце ведь только что село, верно? Он выглянул в окно и убедился, что сумерки ещё не наступили. Ложиться спать так рано было бы пустой тратой времени. Девушка усадила его, заказав ещё один танкард эля.

— Итак, расскажите мне о себе.

——

Аманда была красива.

Или, по крайней мере, Даниэль считал её таковой даже после того, как немного протрезвел. Он перестал так много пить и больше времени проводил просто... разговаривая с ней.

И она была красива не только внешне. То, как она говорила, как смеялась, как улыбалась, даже когда они встречались глазами, он думал, что она должна быть кем-то с такой же прекрасной душой, как и её внешность.

— ...и, честно говоря, я рада, что отец попросил меня остаться...

Она также не была кем-то слишком сложным. Она была простой девушкой с простыми взглядами на жизнь. И именно это больше всего привлекало Даниэля.

Аманда положила руку ему на плечо, наблюдая, как его лицо горит не только от алкоголя. Она открыла рот— и тут [Бармен] хлопнул пустым стаканом по столу.

— Извините, бар закрыт.

— Ох, прости меня, Джером.

Она встала, протягивая Даниэлю руку. Он принял её и последовал за ней к выходу из трактира. Она посмотрела на звёзды.

— Сегодня спокойная ночь.

Её голос был прохладным, как ночной ветер. Аманда посмотрела вдаль опустив лицо.

— Иногда можно услышать звуки армий, идущих в Элитру. Шум битвы и войны. Это так... пугает.

— Я...

Даниэль не знал, что сказать. Он увидел её мрачный взгляд, и ему захотелось действовать.

— Я могу проводить тебя домой.

Она просветлела и повернулась к нему.

— Правда? Ты сделаешь это для меня?

— Да.

Он просто провожал испуганную и одинокую девушку до её фермы, верно? Она жила недалеко от города, так что он поступал правильно. Тем более что монстры здесь были.

— Спасибо.

Она снова обняла его за руку и стала вести его по проторенной тропинке.

— Скажи, а ты действительно уверен, что не хочешь остепениться?

Аманда заговорила, когда они оставили позади небольшие здания. Даниэль поджал губы.

— Что ты имеешь в виду?

— Со мной.

Она была откровенна, и это только заставило его покраснеть ещё сильнее. Он попытался отвести взгляд, но она уже прижалась к нему.

— Я думаю, что ты мне действительно нравишься. Я знаю, что это была только одна ночь. Но я чувствую, что мы действительно связаны друг с другом.

— Я...

Даниэль захлопнул рот, не успев сказать ничего такого, о чём потом пожалел бы. Но ведь это не так уж плохо, правда? Жить простой жизнью, без сражений, убийств, войн и политики? Такая жизнь, какая была у него на Земле.

Нет, пытался он сказать себе. Ты не можешь. У тебя есть девушка...

Но это было неправдой, верно? Эмили была мертва. Она умерла много лет назад, ещё до того, как его похитили в этот мир. А эта девушка... она была похожа на Эмили, а?

Даниэль не был уверен, что это из-за того, что его зрение было затуманено, но каштановые волосы, успокаивающий голос и круглые глаза Аманды напомнили ему Эмили.

Она не была непревзойденной красавицей, каких он раньше никогда не видел: она была простой и симпатичной. И у неё было большое, открытое сердце. Это очаровало его.

Но он не мог...

— Что ты скажешь?

Она сделала паузу и улыбнулась ему. Даниэль замер. Если он отвергнет её здесь, эта улыбка разобьётся. И он будет вынужден наблюдать за тем, как она разбивается вдребезги, как стекло. Он не хотел этого.

Поэтому он глубоко вздохнул, вдыхая вишнёво-сладкий аромат её духов. Он был ему знаком. Но это только подстёгивало его защищать её улыбку. Даниэль открыл рот.

— Д...

Но он замер. Он ещё раз принюхался, стоя вплотную к Аманде. Её духи ощущались в полную силу. Они пытались выбить из него ответ.

Она наклонила голову, когда он оттолкнул её. Ощущение стало глуше, но оно всё ещё было.

— Ты что-то делаешь со мной, не так ли?

— Ч-что?

Аманда шагнула вперёд, но он оттолкнул её назад. И снова ощущение как будто рассеялось. Но оно не исчезло полностью. Не до тех пор, пока Аманда была рядом с ним.

— О чём ты говоришь, Даниэль?

Она уставилась на него, пораженная. Он потянулся за мечом, но понял, что, должно быть, оставил его в комнате, как проклятый идиот.

— Не подходи!

Он поднял кулак.

— Почему ты так себя ведешь? Почему...

— Не играй со мной в дурочку. На меня уже воздействовала магия разума. Навык, который заставляет тебя терять чувства. Я знаю, на что это похоже. Ты... твои духи. В них что-то есть. Я не знаю, что это за алхимическая смесь, но ты пытаешься меня соблазнить.

Глаза Аманды расширились. Она попыталась разжать челюсть. На мгновение она выглядела искренне смущённой. Затем её взгляд потемнел.

— Тебе действительно следовало просто согласиться на это.

— Чт...

И она бросилась на него. В её руке мелькнул двулезвийный кинжал, выхваченный какой-то магией, и она замахнулась на него.

Он сделал шаг назад, едва увернувшись от удара, и тот задел его волосы. Яд. Он увидел зелёные кончики оружия. Нельзя допустить, чтобы к нему прикоснулись. Он отпрыгнул от неё, когда она повернулась и сняла с пальца медное кольцо. Оно сливалось с её кожей, словно его и не было, и теперь, когда его не было, Даниэль снова мог её идентифицировать.

[Бродяга - 117 Lvl.]

Она хихикнула, покачав головой.

— Ты мог бы умереть блаженной смертью. В экстазе. Счастливым. Но теперь тебе придётся страдать.

— Кто ты?

Даниэль занял оборонительную позицию, прикрываясь только кулаками.

— Как я уже говорила, я Аманда. Но другие знают меня как Молчаливую Змею. Одну из лучших убийц Измученных Мстителей.

Она покачала головой, жестоко ухмыляясь, и всякое подобие прежней доброй девушки исчезло.

— А ты – [герой] Элитры, верно?

Он не ответил, и она захихикала.

— Скажи, а что ты думал, что с тобой случится, когда ты ступил на территорию Инории. В страну, которая наняла убийц, чтобы убить тебя? Не думаешь ли ты, что кто-то решится и возьмёт эту тысячу платиновых за твою голову?

Она широко раскинула руки.

— Это мне повезло, что я добралась до тебя первой. Но, честно говоря, ты был настолько жалок, что я подумала, что попала не на того парня. Я не удивлюсь, если Эдвард Шэдоуэр или Верн Искусный Убийца нашли тебя первым, но решили, что ты не стоишь того, чтобы тебя убивать.

Даниэль сузил глаза.

— Они тоже из Измученных Мстителей?

— Конечно.

Аманда фыркнула.

— И ещё многие ищут тебя. Но я буду единственной, кто получит награду.

Её лицо исказилось, когда она шагнула вперёд. Даниэль сделал шаг назад, всё ещё слегка пошатываясь и испытывая головокружение от алкоголя.

— Скажи, ты ведь [Герой], правда? Может, покажешь, на что ты способен?

Она бросилась вперёд, как пуля, рассекающая воздух. Она двигалась быстро. Слишком быстро, чтобы Даниэль смог увернуться.

— [Дикий Шаг]. [Точечный Удар]. [Рывок Тысячи Лезвий].

Даниэль не пытался уклониться. Он даже не пытался бежать. Он лишь поднял руку и тихо произнёс.

— [Воля Героя].

Свет охватил его. Её кинжал отлетел в сторону, а его тело вспыхнуло. Аманда моргнула и попятилась назад, но он схватил её за руку.

— Как...

— [Разрез Героя].

Даниэль обрушил кулак на её лицо. Его охватил сверкающий свет. Он мгновенно пробил все слои защиты, которые она носила. Он впечатал её в землю, и под ней образовалась воронка.

Она лежала, обмякнув, у его ног и даже не дёргаясь. Едва живая.

— Хгнх...

Аманда попыталась встать, но он повалил её обратно, крепко сжав её руки. Она закричала.

— Ты обманул меня! Ты играл с моим сердцем! Ты пытался убить меня!

Её мучительный крик медленно перешёл в смех. В котором всё ещё слышалась боль.

— И это... [Герой]!

Она смеялась и смеялась, когда кровь хлынула из её рта. Покачав головой, она полностью проигнорировала ярость Даниэля.

— Серьезно, и я думала, что смогу с этим бороться?

Он отбросил её на спину, и земля задрожала. Но она всё равно рассмеялась.

— Это... хорошая работа, ты сделал то, что не смогли сделать тысячи других. Ты превзошёл меня в бою. И всего одним ударом!

— Ты думаешь, это шутка?

Даниэль был в ярости. Никогда прежде он не был так разгневан. Возможно, это было связано с чувством предательства, которое он испытывал, и со всем горем, которое он копил в себе. Но он видел только красное.

Она корчилась под его хваткой, её кости начали ломаться.

— Может быть? Это даже забавно. Особенно если учесть, что ты все равно умрёшь.

Он сделал паузу.

— Что ты имеешь в виду?

— Да ладно.

Она усмехнулась.

— Ты думал, что убийцы остановятся на мне? Ты в Империи Инория. И большая часть Элитры теперь тоже часть Империи Инории. Может быть, если ты вернёшься в Чумные Земли, ты будешь в безопасности. Но здесь? Ты на нашей территории.

Даниэль нахмурился.

— Понятно.

Он пришёл сюда, чтобы помочь спасти Элитру... или, по крайней мере, расследовать то, о чём ему рассказала Фейт. Но теперь за ним, как никогда раньше, охотились высокоуровневые убийцы. И у них была только одна цель: убить его.

Даниэль, каким бы несчастным он себя ни чувствовал, знал, что не хочет умирать. Он хотел когда-нибудь вернуться на Землю и оставить этот мир позади. Но если у него отнимут даже это? Он этого не допустит. Теперь уже нет.

— Хорошо, что ты здесь. Потому что ты скажешь мне, где находится база Измученных Мстителей. И я их уничтожу.

Это была задержка. Небольшая задержка. Она займёт несколько дней, недель или месяцев. Но что такое несколько месяцев на войне?

Он ещё раз ударил Аманду по лицу, вырубив её. (П.П.:Ооо, он перестает быть нытиком, скоро он будет прям интересным персом)

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3871862