Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 176 - Фасад

Саффрон всегда считала себя воспитанной с хорошим самообладанием. Она вела себя по своему классу. С достоинством. И она никогда ни перед кем не унижалась.

Но это не из-за гордости, просто Саффрон считала, что у неё достаточно хороших манер, чтобы избегать подобных ситуаций. Она никогда не высказывала неуважения к тем, кто этого не заслуживал. Она всегда держала подбородок высоко, но не выше тех, кто мог бы её за это наказать. Это была грация, которую она тщательно оттачивала всю свою жизнь.

Однако сейчас она оказалась именно в том положении, от которого так старалась уберечься.

— Я прошу прощения за действия моей подруги!

Она отвесила глубокий поклон, заставив серебряноволосую женщину наклонить голову.

Сальвос. Молодая женщина со светлым цветом лица. У неё были весёлые золотистые глаза и непоседливый характер, напоминавший Саффрон ребёнка. И хотя временами это было забавно и даже приятно, Саффрон не могла наслаждаться развлечением, так как смущалась из-за этого.

Взгляд Директора Клейтона Скайшреддера упёрся в плечи Саффрон. Она не поднимала взгляда. Её глаза были устремлены вниз, на стеклянный пол внизу. Она видела, как высоко они находятся. Они стояли на самой вершине самой высокой башни Академии Мавос. Там, где располагался сам Директор.

Сама башня торчала, как игла, становясь всё тоньше и тоньше, пока не достигала этой площадки. Это была овальная комната, слишком большая для того, чтобы легко балансировать на вершине башни. Здесь действовала магия. Это должно было успокоить её, убедить в том, что здесь нет ничего опасного.

Если бы не тот факт, что она могла видеть, как высоко они находятся над остальной частью академии.

Миля. Нет, может быть, даже выше. Другие башни Академии Мавос возвышались над низко нависшими облаками. Но они были вдвое ниже этого грандиозного сооружения.

По позвоночнику Саффрон пробежала лёгкая дрожь. Она не была каким-нибудь [Танком] с очень высокой [Живучестью], который мог бы просто упасть и перекатиться, чтобы выжить при таком падении. Но ей казалось, что с помощью правильных заклинаний и подготовки она сможет пережить такое падение. Или так она надеялась.

Директор Клейтон Скайшреддер зашипел, привлекая её внимание к себе.

— Это не та ошибка, которую можно исправить простым извинением.

Он прошёлся вокруг своего стола и провёл руками по бороде.

— Ваша подруга...

— Я Сальвос!

Сальвос заговорила, улыбаясь. Он сузил глаза.

— Да, вы. Вы совершили не единичную ошибку. Ваша ошибка в мышлении продолжалась в течение длительного времени.

— Что ты имеешь в виду?

Она наклонила голову, и он оскалился.

— Во-первых, вы вошли в воздушное пространство Шедоса, не имея разрешения на полёт. Полёты разрешены только тем, кто прошел строгий тест на знание и понимание общепринятого лётного этикета. Без этого разрешения вы могли бы свободно сеять ужас, как вы это сделали, залетев в Академию Мавос.

— Хах. Я этого не знала.

— Далее, когда вы прибыли в Академию Мавос, вы увидели дневной барьер над школой и решили пробить себе путь через него с помощью своей магии. Если бы вы нанесли достаточно серьёзный ущерб, [Маги], поддерживающие заклинание, сочли бы вас достаточно опасным, чтобы потратить лишние ресурсы на создание аварийного барьера. Это были бы сотни платиновых, потраченных без всякой причины.

— Я думала, что он создан для защиты от монстров!

— И последнее...

Директор школы нахмурил брови.

— Когда студенты и преподаватели в страхе бежали от вас, как вы ни разу не подумали, что совершаете ошибку, и не приостановили свои действия?

— Ух...

Она ничего не ответила. Вместо этого она просто почесала подбородок.

— Потому что я не думала об этом?..

Он уставился на неё. Его раздражение бурлило, кипело, как в раскалённом котле. Но вместо того, чтобы вырваться наружу, как неудачная алхимическая смесь, оно вылилось в измученный вздох.

— Это... как и ожидалось.

Саффрон моргнула. Как и ожидалось? Сальвос тоже была удивлена. Он продолжил, щёлкнув пальцем, и вокруг него вспыхнули бумаги.

— Сальвос. Спасительница Сильвергроува. Неизвестная девушка, два года назад уничтожившая Великого Демона, терроризировавшего целую страну. Не связанная с Гильдией Авантюристов и сразу же получившая Золотой Ранг.

Он отбросил первые листы бумаги, и тут же вокруг него полетели новые.

— Сальвос, девушка, ответственная за уничтожение культа к северо-востоку от Уоррингтона. Сальвос, союзница Компании Доблестных Мечтателей. Сальвос, первая, кто сообщил о Первобытном Демоне в Мотарисе. И совсем недавно, Сальвос, Освободитель Чумных Земель. Та, кто освободила Чумные Земли от самого Лича Захариуса. Это вы, верно?

Саффрон... ахнула. Её глаза вылезли из глазниц, и она смотрела на сребровласую девушку, пытаясь справиться с челюстью. Сальвос сделала... всё это? Это невозможно! Но...

— Это я!

Сальвос только с готовностью кивнула, в её голосе не было и намёка на колебания. Директор потёр виски.

— За несколько лет ты добилась того, с чем многие выдающиеся личности в истории даже не могли соперничать. Чтобы совершить такие подвиги, нужно быть либо гением, превосходящим даже самого Бессмертного Короля Александра, либо дураком, которому так невероятно повезло, что он сумел продержаться так долго, несмотря на своё безрассудство.

— Эй, это грубо!

Она сделала паузу. Затем она неуверенно посмотрела на Саффрон.

— Подождите, это ведь грубо, да? Клейтон только что оскорбил меня?

Директор Академии Мавос глубоко и раздраженно вздохнул.

— Однако теперь, когда я увидел ваши выходки, я более чем уверен, что это второе, а не первое. Итак, госпожа Сальвос, Освободительница Чумных Земель, скажите мне: какое чувство заставило вас за последний месяц предпочесть достойное образование самоубийственной смерти в боях в Кровавом Заливе?

Наступило мгновение нерешительности. Сальвос не знала, что ответить. В конце концов, ей удалось пожать плечами.

— Это потому, что я... я никогда не слышала о таком месте, как Кровавый Залив?

Клейтон закрыл глаза, когда Саффрон бросила на неё тревожный взгляд. Ты с ума сошла? Ты хочешь, чтобы тебя убили?

Саффрон видела Клейтона всего один раз, поэтому не знала, что он за человек, но до неё доходили слухи о его вспыльчивом характере. Он не был быстр в гневе. Но когда он был по-настоящему разгневан, его ярость не могла сравниться ни с кем в мире. Ведь его уровень был выше 160-го. Один из самых высокоуровневых людей в мире.

И, скорее всего, это был самый высокоуровневый Человек [Маг] в мире.

— Кроме того, я понимаю, что всё ещё... очень слаба. Слишком часто, чтобы выжить, мне приходилось полагаться на случай.

Сальвос впервые заговорила серьёзно. Её взгляд на мгновение затуманился, как будто она вспоминала что-то из прошлого.

— Я видела силу, с которой не могу сравниться. И я хочу достичь ее сама. У меня есть цели. То, что я хочу сделать и чего не смогу сделать, если буду продолжать делать то, что делала всегда.

— Итак, вы прозрели. Внезапный толчок мудрости, который указывает на все ваши вопиющие недостатки.

Директор скрестил руки, садясь в кресло. Она кивнула.

— Да. Но это не было внезапным. К этому я постепенно приходила. И полностью осознала это только в битве с Белзе.

— Белзе?

Он нахмурился, и она качнула головой.

— Демон, бесчинствующий в Никсе.

— Ах, конечно. Первобытный Демон. И вы говорите, что сражались с ним?

— Я пыталась.

Сальвос нахмурилась.

— Он победил меня, даже не присутствуя при этом. Не имея ничего, кроме его остаточной магии, я была полностью подавлена. Я выжила только благодаря артефактам, которые были при мне, и моим компаньонам.

— Понятно.

Клейтон Скайшреддер на мгновение задумался, а затем обратил свой взор на Саффрон. Она напряглась, когда он заговорил.

— Саффрон Мерристер. Это ведь вы рекомендовали Сальвос поступить в Академию Мавос, верно?

— Д-да!

Пискнула она, к своему собственному смущению.

— И почему вы решили, что это хорошая идея для такой грубой особы, как она, поступить в наше прекрасное учебное заведение?

— Я думала...

Саффрон сделала успокаивающий вдох. Она выставила себя на посмешище.

— Я полагала, что Сальвос многому научится в Академии Мавос. Всё так, как вы и сказали, Директор. Она необработанная. Уроки, которые она может получить здесь, будут бесценны. И это были бы симбиотические отношения. Академия Мавос может выпустить человека, чьё имя войдёт в историю, а она сможет полностью реализовать свой потенциал.

Кивнув, Клейтон взглянул на Сальвоса.

— А вы согласны с леди Саффрон, Мисс Сальвос?

Сребровласая девушка сделала паузу. На её лице появилось задумчивое выражение.

— Думаю, да?

Он щёлкнул языком.

— Считаете ли вы, что сможете достойно и уважительно нести имя Академии Мавос?

Сальвос открыла рот. Но она ничего не сказала. Она наклонила голову, постучав пальцем по подбородку. Затем она глубоко вздохнула, взяв себя в руки. Когда она встретила его взгляд, она была совершенно спокойна.

— Я это сделаю.

Директор встал.

— Очень хорошо.

Документы и листы бумаги последовали за ним, когда он обошёл свой стол и остановился только перед парой женщин.

— Вы не можете поступить в основную школу Академии Мавос. Её учебный план рассчитан на тех, кто, используя знакомый вам термин, приравнивается к авантюристам Золотого Ранга. Однако в Академии Мавос есть программа для тех, кто достиг 100-го уровня и открыл свой второй Класс. Школа Перспективной Элиты.

Он выхватил из воздуха лист бумаги и протянул его Сальвос.

— В Школу Перспективной Элиты не принимают до окончания обучения текущего класса. Но сейчас начало учебного цикла. Поэтому я отменяю это правило и принимаю вас в школу самостоятельно, когда вы выполните обычные условия поступления.

Она прочитала вслух.

— Единовременная выплата в размере 100 платиновых. Получение 100-го уровня в своём первом Классе. И достижение первого повышения в Классе для второго Класса?

Затем она прищурилась на последний пункт.

— И десятистраничное личное заявление о том, почему я должна быть принята в Школу Перспективной Элиты.

— Поймите, мисс Сальвос, это будет прочитано и оценено по качеству различными членами академического совета. Поэтому то, что вы напишете, должно быть достаточно убедительным, чтобы убедить большинство читателей.

Колебаний не было. Она подняла голову, взяла из воздуха ручку и подписала лист.

— Я буду готова к следующей неделе.

И Директор, и Саффрон уставились на нее. Только первый заговорил.

— Безрассудство послужит лишь наказанием для вас.

— Но я не буду безрассудной.

Она улыбнулась.

— В конце концов, я училась у моего друга Саффрон, и я достигну следующего повышения в Классе на 35-м уровне.

Это было смелое заявление. Но оно вызвало усмешку Клейтона.

— Итак, вы хотите быть одновременно и дураком, и гением. Очень хорошо. Я с нетерпением жду ваших успехов в учёбе, когда вы поступите в Школу Перспективной Элиты. А пока вы оба свободны.

Он махнул рукой, и пара удалилась.

——

— Тебе повезло, что Директор Клейтон Скайшреддер сам зачислит тебя.

Саффрон говорила, стоя на заколдованной платформе, которая быстро опускалась вниз, защищённая барьером в виде пузыря.

— Честно говоря, несмотря на то, что это было так хлопотно, в итоге всё закончилось для тебя хорошо.

— М-м, ага.

Сальвос кивнула, не особо обращая внимания. Её голова была поднята, как будто она о чём-то думала. Саффрон взглянула на неё, когда скорость спуска замедлилась и они достигли первого этажа.

— Он редко с кем разговаривает — даже с королями и королевами — и только он мог обеспечить твоё поступление в Школу Перспективной Элиты. Это двухгодичная программа, понимаешь? Тебе пришлось бы ждать два года, чтобы попробовать снова.

— Хах, серьёзно?

Они сошли с платформы и вышли из башни. Мэтью встретил их у входа, поклонившись Саффрон с богато украшенной Сумкой Хранения за спиной. Саффрон сразу же поняла, что это такое. Она поджала губы.

— Сальвос, я пропустила свой урок...

— Вообще-то, Саффрон, мне нужно идти.

Повернувшись, сребровласая женщина встретилась с ней взглядом.

— Я тоже хочу наверстать упущенное, но мне нужно как можно скорее достичь 35-го уровня и доказать Клейтону, что я не просто безрассудная идиотка.

— Ох, точно.

— Мы поговорим в следующий раз, хорошо?

Она уже махала рукой, убегая. Саффрон моргнула и сложила руки.

— Ну, это оказалось проще, чем я думала.

— Леди Саффрон, я принёс вам посылку. От ваших родителей.

Молодая дворянка взглянула на него и вздохнула.

— Жаль, что ты не захватил с собой две бутылки. После сегодняшних событий мне может понадобиться немного больше.

— Я прошу прощения, леди Саффрон. Но я пытался посоветовать ей не разрушать барьер Академии Мавос.

Она помассировала виски. Конечно, Сальвос проигнорировала его... Саффрон замерла.

— Подожди, Мэтью, ты рассказал Сальвос о барьере?

— Кажется, я пытался остановить её. Но она ускорилась, и я, должно быть, потерял сознание в какой-то момент после этого.

— Но она сказала, что она...

Саффрон прикусила нижнюю губу. Подождите, это значит?..

— Что ещё ты рассказал Сальвос? Рассказал ли ты ей о Школе Перспективной Элиты? О директоре Академии Мавос? И когда ты научил её пользоваться Гребнем Связи?

— Я научил её пользоваться Гребнем Связи вчера вечером. А что касается директора Клейтона и Школы Перспективной Элиты, то я говорил с ней об этом сегодня утром.

— Ты... сделал это?

Саффрон моргнула. Она поняла, что и она, и Директор Клейтон Скайшреддер... были одурачены ею. (П.П.: ути боже~ Сальвос умнеет с кождым томом:))

— Она сделала это специально...

Молодая дворянка нахмурилась.

— Эта идиотка.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3871830