Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 131 - Орда Зомби

Я бежала сквозь коричневый смог. Скверна поднималась над цветочным полем, создавая бесконечную завесу, огромную туманность, которая расстилалась во все стороны. Я пыталась посылать небольшие всплески пламени, чтобы расчистить путь для своего обзора. Но скверна погасила мой огонь.

Она не просто лишила меня зрения. Она истощила мою ману. Моё здоровье. Мою выносливость. Это было похоже на проклятие, если бы проклятие медленно высасывало саму душу. Я была уверена, что причина неэффективности моего огня в том, что скверна распутала нити маны, удерживающие магию вместе.

— Ты видишь их позади нас?

спросила я Эдит, которая всё ещё держалась за моё плечо. Она кашлянула, прежде чем ответить.

— Нет, я не знаю, преследуют ли они нас, Сальвос.

Даниэль не мог бежать так быстро, как я. Он следовал за нами, немного отставая. Но не похоже, чтобы он был в панике, по крайней мере, я не слышала его криков и воплей, чтобы мы вернулись и помогли ему.

Я уже собиралась облегченно вздохнуть, радуясь, что непосредственная опасность в виде [Умертвий] и Гулей миновала, как вдруг передо мной возникла фигура. Я остановилась, сузив глаза и идентифицировав её.

[Зомби - Lvl. 81]

— Ага. Не знаю, почему я ожидала чего-то другого.

Громоздкая нежить повернула голову в нашу сторону. Показалось зелёное лицо с изъеденными щеками. Один глаз отсутствовал, волос не было. Зомби издал вопль

И я пронзила его насквозь. Мои когти на короткое время были охвачены [Шквалом Золы]. Я почувствовала, как моя мана мгновенно иссякла. Напряжение, вызванное скверной и моим и без того небольшим запасом маны, было слишком велико. Эдит, видимо, что-то заметила, потому что протянула мне зелье маны.

— Возьми!

Я быстро откупорила пузырёк и выпила его одним глотком. На мгновение мне показалось, что тело наполнилось маной. Затем снова накатила скверна. Я поморщилась, вытерла рот и швырнула пузырек вперёд.

Я услышала, как треснуло стекло, и увидела тень, упавшую прямо передо мной. Видимо, я случайно задела [Зомби]. Однако фигура тут же поднялась. Или подождите...

Я сузила глаза. Зомби ещё не поднялся. Он медленно поднимался на ноги, но с трудом справлялся с этой простой задачей. Его место занял другой представитель этого вида. И их было много. Они заполняли пробелы впереди. Они появлялись, как будто стена вырастала из воздуха.

— Даниэль! Не поможешь?

Но нет. Человеческий мужчина был слишком далеко позади меня. Его стиль боя предполагал сближение с противником. Только Эдит могла помочь мне в борьбе с наступающей ордой.

— Эдит, приготовься.

Шар заряженной молнии вспыхнул в мгновение ока. Эдит проговорила сквозь стиснутые зубы.

— Просто иди!

Я прорвалась сквозь стену [Зомби]. Зелёная плоть и гной вспыхнули вокруг меня, когда я снова активировала [Шквал Золы]. С помощью одной [Пламенной Вспышки] я пронеслась сквозь ряды [Зомби].

Побеждён [Зомби Орды - Lvl. 79]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Побеждён [Зомби Орды - Lvl. 84]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Побеждён [Зомби Орды - Lvl. 74]!

За победу над врагом, как минимум на 10 уровней ниже вас, начисляется меньше опыта!

Их кровь брызгала повсюду. Я прорывалась сквозь них, а Эдит рассыпала вокруг нас заклинания, сдерживая нежить. Их должно было быть несколько десятков. Все они собрались здесь. Они приближались к нам и я нахмурилась.

— Их слишком много! А у меня нет ни одного хорошего Навыка, кроме [Сияющего Разреза]!!!

Я пощупала свою синюю куртку. Здесь было что-то, что я могла бы использовать. Но стоит ли использовать это сейчас? Эдит схватила меня за руку.

— Пока нет.

Спокойно сказала она. Она оглянулась на нас. Даниэль всё ещё пытался догнать меня; он только сейчас врезался в [Зомби] первого ранга. Рыжеволосая женщина подняла свой посох и указала на него.

— [Маяк Хранителей].

Его охватило тёплое сияние. Лента света обвилась вокруг него, защищая его жёлтой аурой. Внезапно скорость Даниэля увеличилась вдвое. Почти втрое. Его взмахи оружием не стали быстрее. Его удары — дугообразные косые выпады, разрывающие [Зомби] — ничем не изменились.

Однако, когда он бежал за нами, он двигался быстро. Он словно скользил по воздуху. Столб света пронёсся в воздухе над Эдит, и Даниэль последовал за ним.

— Просто продолжай бежать, Сальвос.

Я моргнула, застигнутая врасплох этим Навыком.

— Вау.

Я вздохнула, и на меня бросился [Зомби]. Я зарычала, отбросив его в сторону и несколько раз ударив по голове.

Побеждён [Зомби Орды - Lvl. 87]!

За победу над врагом начисляется опыт!

— Не подпускай их ко мне, Эдит. Я сосредоточусь на беге.

— Поняла!

[Тлеющее Ядро] сформировало броню на моём теле. Я постаралась сделать её более зазубренной, с острыми краями, которые резали бы любую нежить, пытавшуюся прикоснуться ко мне. Орда наступала, а мы клином пробивались сквозь неё. В какой-то момент Даниэль догнал нас благодаря Навыку Эдит.

У него была активна [Аура Стража], и он отбивался от [Зомби] по бокам. Я оглянулась на него и сказала сквозь стиснутые зубы.

— Знаешь, сейчас не помешал бы действительно мощный Навык.

Человеческий мужчина посмотрел на меня, и на его лице отразилась неуверенность. Я покачала головой, и Эдит указала на него.

— Осторожно!

Полдюжины [зомби] попытались преградить мне путь. Мои когти окутало яркое сияние, и я бросилась на них с тёмным светом.

— [Сияющий Разрез]!

Все они упали в одно мгновение. Те, кто был рядом с ними, отшатнулись от удара. Я посмотрела на Даниэля, раздражаясь.

— Что-нибудь подобное?

Он не ответил на мой вопрос. Сейчас было не время для этого, но

— [Одалживание Навыка: Восстановление Навыка].

Я почувствовала, как моё тело напряглось; что-то внутри меня стало больше. Это было временно. Я знала, что это не останется навсегда. Но теперь мой статус был другим.

Навыки:

[Доступные очки навыков: 2]

[Продвинутое Создание Огня] - Lvl. 30 (Максимально)

[Шквал Золы] - Lvl. 15

[Тлеющее ядро] - Lvl. 10

[Пламенная Вспышка] - Lvl. 12

[Пламенное Дыхание] - Lvl. 5

[Устрашение] - Lvl. 5

[Сияющий Разрез] - Lvl. 12

[Самоускорение] - Lvl. 10 (Максимально)

[(Пассивный) Чувство Охотника] - Lvl. 5

[(Пассивный) Синее Пламя] - Lvl. 20 (Максимально)

[(Пассивный) Владение Оружием] - Lvl. 20 (Максимально)

[(Заимствованный) Восстановление Навыка] - Lvl. 1 (Максимально)

Передо мной открылась новая возможность. Навык, которого у меня раньше не было. Я оглянулась на Эдит, которая с изможденным лицом висела у меня на плечах. Она выпила зелье маны и зелье выносливости одновременно и кивнула мне.

— Используй.

Я не была уверена, как долго мне будет доступен этот Навык. Но ждать было бессмысленно. Стиснув зубы, я мысленно активировала его действие и сосредоточилась на нужном мне Навыке.

[Восстановление Навыка: Сияющий...

Я сделала паузу, когда закончилось время действия другого Навыка. Сбоку выскочило ещё больше нежити. Они заполнили все моё периферийное зрение. [Зомби]. Теперь за нами гналась целая орда. Я знала, что мы никогда не справимся со всеми сразу. Тем более в окружении скверны.

Коричневое облако, в котором мы оказались, казалось бесконечным. Я схватила приближающегося [Зомби] и размозжила ему голову, а затем огляделась вокруг. [Умертвий] и Гулей действительно нигде не было видно. Должно быть, мы потеряли их в этой густой дымке.

Хотя они были нежитью и, вероятно, не были затронуты эффектом скверны, они всё ещё полагались на своё зрение, чтобы видеть. Я думаю. Отмахнувшись от этих бессмысленных мыслей, я сосредоточилась не на том, что могла видеть обычными глазами, а на магии.

— Прикройте меня на мгновение, Даниэль, Эдит.

Я замерла на месте, и мои компаньоны подчинились. Рыжеволосая женщина обрушила свой [Шторм Льда и Огня] на наше окружение, задерживая орду [Зомби], чтобы Даниэль мог разрубить их на части. Его [Аура Стража] заканчивалась, я видела, как колеблется свечение вокруг него. От него исходили потоки, исчезая по мере истощения Навыка.

Но я должна была сосредоточиться. Я должна была выбрать те нити маны, которые не были искажены скверной. Магия цветка скверны не была похожа на обычные заклинания. В отличие от обычных заклинаний, в которые было вплетено большое количество маны, скверна просто все запутывала. Как будто клубок пряжи — или десятки клубков пряжи — спутали и бросили, чтобы заполнить комнату.

Теперь оставалось только найти выход. Я остановилась, когда глаза выхватили одну нить. Не испорченную скверной. Я последовала за этой нитью маны — поднимаясь по ней, как по канату — пока не увидела стену чистой, нетронутой маны.

— Там!

Я подняла руку, указывая направление. Эдит и Даниэль уставились на мою когтистую руку, оба были измождены. Я отбросила [Зомби] и обратилась к рыжеволосой женщине.

— Можешь ли ты снова наложить [Маяк Хранителей]?

Она замешкалась, закусив нижнюю губу. Она тихо пробормотала про себя.

— Теперь могу.

— Хах. Это действительно полезная комбинация Навыков, не так ли?

— Да. И что теперь?

Я обернулась к Даниэлю, когда сквозь завесу прорвались новые вопли и устремились к нам.

— Просто не отставай от нас. Нам придётся прорываться.

Он кивнул, отступая от обезглавленного [Зомби]. Я опустилась на все свои конечности. Сделав глубокий вдох, мы с моими компаньонами приготовились. Эдит выпила ещё одно зелье маны и активировала [Маяк Хранителей], а Даниэль вернулся на мою сторону.

— [Самоускорение]! [Пламенная Вспышка]!

Меня швырнуло вперёд, прямо на группу неуклюжих [Зомби]. Я уже собиралась вонзить в них свои когти, когда меня прервал голос.

— [Стрела Элементального Пламени].

Выстрелил пылающий золотой болт. Он устремился вперёд, с каждым мгновением словно ускоряясь и ускоряясь. Он пронзил передовую группу [Зомби], за ним тянулся мощный конус пламени, поджигая пропущенную нежить. Даже цветки скверны ненадолго сгорали от магии. Она оставила за собой проход, след, по которому я должна была пройти.

Кашлянув, Эдит достала ещё один пузырек с зельем маны.

— Вперёд, Сальвос!..

И я побежала. Я бежала так быстро, как только могла, едва ли мне мешали те немногие [Зомби], которые могли меня догнать. Они медленно бежали за нами, бесконечной ордой. Некоторые даже пытались преградить мне путь, но я прекрасно справлялась с ними. В какой-то момент я снова смогла использовать [Пламенное Дыхание] и испепелила большую группу [Зомби] в инфернальном синем пламени.

Затем [Самоускорение] закончилось. Мой темп замедлился, как и темп Даниэля. Он не отставал от нас только благодаря [Маяку Хранителей], в конце концов. Но я знала это. Я предполагала, что мы не успеем покинуть зараженную скверной местность с помощью одного [Самоускорения]. Поэтому я с благодарностью воспользовалась Навыком Эдит.

— [Восстановление Навыка: Самоускорение]...

Я мгновенно активировала [Самоускорение] ещё раз. Моё тело расплывалось вперёд, так как моя выносливость истощалась как от боя и бега, так и от воздействия скверны. Мне пришлось быстро выпить зелье выносливости, чтобы не сбиться с темпа. Но благодаря тому, что Эдит поддерживала меня, а Даниэль присматривал за моей спиной, нам удалось вырваться из поля цветов скверны.

Я словно вырвалась из горящего здания. Давление, давившее мне на плечи, казалось, постепенно исчезало, оставалось только затяжное ощущение. Орда [Зомби] пыталась преследовать нас, но лишь немногие из них ушли так далеко. Мы смогли победить ближайших к нам, остановив их продвижение, и полностью оторвались от нежити.

Побеждён [Зомби Орды - Lvl. 84]!

За победу над врагом начисляется опыт!

...

Побеждён [Зомби Орды - Lvl. 81]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Подвид [Перевёртыш Асуры] Повышение уровня!

[Перевёртыш Асуры - Lvl. 87] -> [Перевёртыш Асуры - Lvl. 88].

Получено 5 Очков Статов и 3 Очки Навыков!

Подвид [Перевёртыш Асуры] Повышение уровня!

[Перевёртыш Асуры - Lvl. 88] -> [Перевёртыш Асуры - Lvl. 89]

Получено 5 Очков Статов и 3 Очки Навыков!

Я взобралась на вершину близлежащего холма, откуда открывался вид на распустившееся поле цветов скверны. Уже наступила ночь, и коричневый оттенок миазмов под светом луны приобрёл жутковатый зелёный цвет. Остановившись, я усадила Эдит на землю перед собой и выпила столько зелья, сколько смогла.

Мои компаньоны сделали то же самое. Эдит с трудом выговорила, пытаясь проглотить зелье маны.

— Последствия... скверны... останутся на нас на некоторое время.

Она отхлебнула зелье маны, когда я встретилась с ней взглядом, полным усталости. Она сделала паузу, напряглась и закашлялась. Я нахмурилась и снова встала перед ней.

— Эдит?

— Я... в порядке, я думаю.

Рыжеволосая женщина покачала головой, делая ещё один глоток зелья. Даниэль поднялся на ноги, держа меч наготове.

— Мы всё ещё глубоко в Чумных Землях. Учитывая, сколько скверны мы на себя напустили, нам придётся полностью покинуть эту местность и немного отдохнуть. Иначе скверна будет продолжать разъедать наши способности.

— Давай, держись только за моей спиной. Вы, ребята, просто [Отдохните], а я вынесу нас отсюда.

Я жестом пригласила своих компаньонов подойти. Даниэль не спеша подошёл, но Эдит зашаталась и рухнула на землю. Я на мгновение застыла в шоке. Затем я бросилась к ней.

— Эдит! Что случилось?!

Её зелье маны покатилось по земле, ничего не пролив. Она уже закончила пить жидкость из него. И всё же, когда я положила свою руку на её, я поняла, насколько опасно истощился запас маны.

Она подняла на меня остекленевшие глаза. Она медленно произнесла.

— Похоже... я выпила слишком много зелий маны... и получила отравление маной. Я... урк...

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3690430