Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 126 - Делёж добычи

Во время поездки в Хатуэйт нам было нечем заняться. Угроз для каравана, катящегося по гравийной дороге, было не так уж много. Вернее, в окрестностях Гостлайта дорога была не очень. Но чем дальше мы удалялись от города — чем ближе к цивилизации — тем более ухоженными выглядели дороги.

Растительность прорастала сочной, яркой зеленью. Здесь были цветы. Цветы! Я видела цветы в Гостлайте, недалеко от Чумных Земель. Может быть, в Унарите между камнями росло несколько лепестков. Но это были настоящие цветы. Такие, какие я могла бы увидеть в Никсе.

Я подняла один из них с земли и расстроилась, когда поняла, что убила его.

— Ав.

— А что, по-твоему, должно было произойти, Сальвос?

Даниэль окинул меня пустым взглядом. Я пожала плечами.

— Я забыла, ясно?!

— А что, по-твоему, должно было произойти? Если я отрублю тебе ноги, как ты думаешь, ты будешь в порядке?

— Мне было любопытно и они выглядели красиво!

Он покачал головой.

— Ты дикая.

— Я не такая!

Кроме этого короткого момента молчания, после того, как Эдит повысила свой Класс, ничего интересного не произошло. Это было, по крайней мере, волнительно. Однако, как я и предполагала, она должна была засветиться, покрыться чем-то искрящимся или, по крайней мере, с ней что-то должно было произойти, но она не изменилась.

Это не было похоже на эволюцию. Я заметила несколько незначительных различий. Наиболее характерной чертой, отличавшей Эдит, было не физическое тело. Напротив, аура маны, которую она излучала, казалось, увеличилась. Это не было чем-то, что я могла бы точно измерить.

Но я видела, как вокруг неё изгибаются нити маны в воздухе. Словно мощное силовое поле, разрушающее окружающее пространство. Этого я не увидела бы издалека. Но как её компаньонка — та, что была с ней знакома и близка — я это заметила.

— Ты чувствуешь что-то необычное, Эдит?

Спросила я и ткнула пальцем ей в живот. Она сделала шаг назад, как бы обидевшись на это действие. Я наклонила голову.

— Что?

— Зачем тебе понадобилось тыкать в меня пальцем, Сальвос?

— Разве это не то, что делают люди? Я видела, как несколько детей делали это с женщиной.

— Что? Подожди, ты имеешь в виду с мисс Беллой? Она беременна.

Я моргнула. Поспешно я попыталась поднести ухо к её животу.

— Ты беременна, Эдит?!

— Сальвос!

Крикнула она, бросив на меня взгляд. Я рассмеялась и отступила от неё, прежде чем она успела меня оттолкнуть. Когда я немного успокоилась, я серьезно посмотрела на неё.

— Ну что... что-нибудь изменилось?

— Да.

Вздохнув, Эдит потерла плечо.

— Вообще-то, довольно много.

— Что именно?

— В основном, Пассивные Навыки, которые я получила при повышении Класса.

Она бросила взгляд в сторону. Мы шли медленно, не торопясь, вместе с караваном, как будто любовались пейзажами, а не спешили доставить беженцев в безопасный город.

— [(Пассивный) Поборник Грома] и [(Пассивный) Воля Земляного Элемента]?..

— Верно. Я... не знаю, почему я получила вторую Пассивку, но она увеличивает мою [Живучесть]. Мою [Выносливость]. Мало того, с тех пор как я получила этот Навык, мое чувство магии земли усилилось. В общем, сплошные плюсы.

— А что насчет второго?.

— Это...

Эдит запнулась.

— Я не знаю точно, почему я его получила. Может быть, потому, что я постоянно использовала Шар Молний, находясь в Чумных Землях. Но... мне кажется, что это Навык Ханы.

— Навык Ханы? Это ведь был твой предыдущий Дух, верно? До Мистшард.

Я подняла бровь. Она кивнула.

— Она была [Элементалем Молнии]. Причудливый, электрический друг. От неё всегда веяло энергией, почти как от тебя, только порой она была ещё глупее.

— Эй!

Нахмурившись, я скрестила руки. Эдит рассмеялась и успокаивающе подняла руку.

— Это шутка. Вы оба примерно одинаково глупы.

— Спасибо.

Я кивнула. Затем я нахмурилась.

— Подожди...

— Я просто думаю, что этот Навык был дан мне из-за неё. Как будто она где-то там, снаружи, присматривает за мной.

Я сделала паузу, заметив мрачное выражение её лица. Она быстро переключилась на другую тему. Но я достаточно хорошо приспособилась, чтобы ничего не говорить. Люди были странными, им нравилось, когда другие слушали их.

— Я получила этот Пассивный Навык, и хотя он никак не повлиял на мою статистику, я чувствую... что-то другое. Как будто во мне стало больше энергии. Больше... силы.

Она сжала кулак, произнося эти слова решительным голосом. Я медленно встретила её взгляд. Улыбка расплылась по моему лицу.

— Это хорошо.

Я положила руку ей на плечо.

— Мы сможем проверить, насколько ты изменилась, когда вернемся в Чумные Земли.

— Верно.

——

— Подожди, почему ты не сказала мне, что у нас всё это есть?

Я заглянула в Сумку Хранения Эдит. Она была странной. Выглядело так, будто все вещи в ней были крошечными. Уменьшенная версия того, чем они должны были быть. Рыжеволосая женщина начала доставать вещи, раскладывая их перед Даниэлем и мной.

Уже наступила ночь, и лагерь был разбит. Большинство беженцев уже легли спать. Поскольку мы должны были их охранять, мы задержались немного допоздна. Не то чтобы я должна была спать.

Я отогнала эту раздражающую мысль и сосредоточилась на том, что находилось передо мной, разглядывая разложенные Эдит вещи. Вещей было очень много. Это была целая сокровищница! Что бы это ни было.

Эдит вздохнула.

— Ты никогда не хочешь иметь дело с добычей, Сальвос. Ты всегда предоставляешь нам заниматься продажей и разделом вещей.

— Это правда, но...

Я опустила глаза, оглядывая все блестящие ценные предметы. Это был не такой большой выбор, как у Адана. Однако они были... лучше по качеству.

Намного лучше.

— Что это?!

Я взяла в руки пару перчаток. Я быстро идентифицировала их и воскликнула.

— «Перчатки Морозного Укуса»? Это броня Среднего Класса! Но она также может работать как оружие, передавая ледяное прикосновение противнику!

Я подняла их, глаза блестели.

— Откуда они у тебя?!

— Та [Культист] Кобольд была хорошо экипирована. Даже слишком. До такой степени, что она слишком зависела от этого.

Эдит положила кинжал, покачав головой.

— Почему бы нам просто не оставить всё это?

Я с волнением начал выбирать разные предметы. Даниэль шлёпнул меня по руке, заставив бросить их.

— Нам не нужно всё это. Нам нужно продать некоторые из них, оставить только то, что необходимо.

— Ав. Но почему?

— Сколько раз я должен объяснять тебе это, Сальвос? Если у нас не будет золота, мы не сможем сделать в городе почти ничего.

— Давай, продолжай ей объяснять.

Эдит фыркнула. Она подняла с земли Перчатки Морозного Укуса и усмехнулась.

— Я буду выбирать первой.

— Нечестно!

Я торопливо перебирала кучу предметов, выискивая то, что меня заинтересует. Я схватила кинжал и окинула его оценивающим взглядом.

[Клыки Пожирателя Глубин: Оружие Среднего Класса - Кинжал, сделанный из зуба Сефимского Василиска. Наносит дополнительный коррозийный урон].

Я почесала затылок.

— Хах. Выглядит круто, но...

— Не думаю, что он будет очень эффективен против нежити, это точно.

Даниэль потирал подбородок. Эдит посмотрела на нас обоих. Она выдернула его из моей руки.

— Ну, если тебе это неинтересно...

— Эй!

Я нахмурилась. Но это было правдой. Ей действительно нужно было чем-то защищаться, помимо магии. Мой взгляд скользнул по другим предметам, лежащим перед нами.

Среди них было ожерелье Низшего Класса со слабым заклинанием Огненного Шара. Оно срабатывало только раз в день, что было не очень хорошо. К тому же я могла за считанные мгновения сотворить заклинание куда более мощное, чем это. Я пожала плечами и протянула его Даниэлю.

— Почему ты даёшь это мне?

— Потому что я подумала, что оно тебе нужно.

— Ни в коем случае.

Он отверг мой подарок, вместо этого бросив его в кучу вещей, которые мы будем продавать. А куча была немалая. Среди них была горстка оружия, которое даже не имело класса. Видимо, Даниэль и Эдит хранили их потому, что они были ценными? Как будто они были сделаны из каких-то драгоценных материалов.

Еще несколько предметов привлекли моё внимание. Только три предмета были ценными. Конечно, они принадлежали Кобольдам. По крайней мере, судя по названиям.

[Драконий Чешуйчатый Доспех: Броня Среднего Класса - сделана из чешуи могущественного Повелителя Дрейков. Она прочна и даёт +5 к [Живучести]].

[Рунический Свиток Звездопада: Оружие Высокого Класса - Свиток одноразового использования. Вызывает метеоритный дождь над местностью, превращая её в безлюдную пустошь].

[Поножи Странника: Доспехи Среднего Класса - Изготовлены из мифрила. Не дают владельцу никакой дополнительной защиты, но зачарованы так, что дают +10% к [Ловкости] на час раз в неделю, если их не заправляет высокоуровневый [Чародей].]

— Я хочу всё это!

Я жадно собрала все три предмета в свои руки. Даниэль нахмурился.

— Погоди, я что, ничего не получил?

— Я отдала тебе ожерелье Огненного шара!

— Оно мне буквально не нужно, Сальвос.

— Но ты уже получил эти Браслеты Усиления Силы! Разве не справедливо, что я получу Поножи Странника?

— Это так.

Он кивнул, прежде чем его взгляд остановился на оставшихся двух предметах.

— Итак, остались только свиток и доспехи. Тогда мы все получим по два предмета снаряжения.

— Это...

— Это справедливо, Сальвос.

Он скрестил руки. Я вздохнула.

— Ладно...

Я посмотрела вниз на то, что осталось. Там были только Драконий Чешуйчатый Доспех и Рунический Свиток Звездопада. Всё остальное можно было продать.

Первый предмет был неплох. Это было бы приятным дополнением к моему [Тлеющему Ядру]. Возможно, я даже смогу больше экспериментировать с Навыком, если буду уверена, что моя грудь защищена. Однако

Мой взгляд упал на Рунический Свиток Звездопада. Это было оружие Высшего Класса. Несмотря на то, что я могла использовать его только один раз, в нём была какая-то притягательность. Может быть, в долгосрочной перспективе он был менее полезен, чем Драконий Чешуйчатый Доспех. На самом деле, оно точно не пригодилось бы, кроме как в той напряженной ситуации.

Но я была безрассудна. Как бы мне ни было неприятно это признавать, но моё представление об опасностях было искажено из-за того, что я выросла в Преисподней. Дело в том, что я могла умереть, находясь в Преисподней, в любой момент времени, и использовать это как основу для определения того, что безопасно, а что нет, было просто не очень корректно.

Я обхватила свиток руками и нехотя произнесла.

— Ты можешь оставить Чешуйчатый Доспех...

— Спасибо, Сальвос. Ты слишком добра.

Он закатил глаза и набросил его на плечи. Я с недовольством наблюдала за тем, как он уходит, чтобы надеть его под мантию. Ворча, я открыла свиток и посмотрела на руны, выгравированные на его пергаменте.

— Ты пригодишься мне, когда я попаду в такую ситуацию, когда я почти умру, но вытащу тебя, и ты уничтожишь всех моих врагов... Даниэля в том числе.

— Я тебя слышу.

— Я знаю!

Крикнула я ему в ответ. Эдит положила руку мне на плечо, заглядывая в свиток.

— Знаешь, тебе ведь не обязательно прятать его до тех пор, пока в нём не возникнет необходимость, верно?

Я моргнула. Недоумение было очевидным.

— Хах?

— Посмотри на руны, Сальвос. Они... слишком сложные, чтобы я могла их полностью разобрать. Но ты ведь можешь понять их суть, верно? Как мана вплетается в бумагу. Как нужно произносить заклинание.

Она провела пальцем по свитку. Я уставилась на неё.

— Неа!

Эдит нахмурила брови. Затем она кивнула мне.

— Что ж, я могу помочь научить тебя. Ты можешь научиться совершенствовать свою магию с помощью этого. Может быть, ты даже освоишь какой-нибудь Основной Навык, если сумеешь понять хотя бы немного, как работает это заклинание. И не расстраивайся, если у тебя не получится. Большинство людей 40-го уровня тоже не поймут. На самом деле, они не смогли бы использовать этот свиток, если бы не изучили средний уровень теории магии.

— Ты хочешь сказать, что он более бесполезен, чем я думала?!

— Нет, наоборот. Это не так уж и сложно, тем более что я здесь. Сначала ты узнаешь, как активировать этот свиток, а потом сможешь изучить его и проанализировать его магию.

Она ободряюще улыбнулась.

— Это усовершенствует твою магию и сделает тебя лучшим бойцом.

— Ты начинаешь говорить как Саффрон...

Я надулась, но она только улыбнулась.

— Это ведь твой благородный друг, верно? Мне льстит, что ты так думаешь.

— Я не имела в виду, что это хорошо!

Я вскинула руки вверх. Эдит рассмеялась.

— Я знаю.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3690378