Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 115 - Глубина

Поездка в Гостлайт и обратно каждый день занимала меньше времени, чем я рассчитывала, возможно, потому, что я торопила своих спутников. Иначе они шли бы так медленно, что ночь наступила бы раньше, чем мы прибыли!

Это было преувеличением. Но оно было вполне уместным, учитывая, какими ленивыми порой бывают люди. Мне не нужен был ни их сон, ни их отдых — вот они и считали меня странной, а странными были они!

Каждый раз, когда мы оказывались в Чумных Землях, мы проходили мимо полей с цветами скверны. Дурно пахнущие миазмы заставляли Даниэля каждый раз морщиться. Это было забавно. Но ему не нравилось, когда я над ним смеялась.

Обычно мы находили и заставали врасплох бродячих Скелетов. Слаженно работая, мы легко расправлялись с этими ходячими костями, превращая их в пыль. Пару раз нас заставали врасплох несколько [Скелетов Воинов]. Вот их-то и было трудно убить.

Даже втроем.

Особенно втроем.

Эдит, к сожалению, в таких ситуациях была помехой. Ей приходилось держаться в стороне от боя, чтобы не пострадать. Во время этих боёв она вообще не поднимала уровень. Даже учитывая то, что между ней и врагами была такая большая разница в уровнях. Именно из-за такой разницы она не могла многого добиться.

Побеждён [Безоружный Скелет - Lvl. 94]!

За победу над врагом, как минимум на 10 уровней выше вас, начисляется больше опыта!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

...

Побеждён [Скелет Воин - Lvl. 101]!

За победу над противником как минимум на 20 уровней выше вас начисляется больше опыта!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

Подвид [Перевёртыш Асуры] Повышение уровня!

[Перевёртыш Асуры - Lvl. 75] -> [Перевёртыш Асуры - Lvl. 76]

Получено 5 Очков Статов и 3 Очка Навыков!

Подвид [Перевёртыш Асуры] Повышение уровня!

[Перевёртыш Асуры - Lvl. 76] -> [Перевёртыш Асуры - Lvl. 77].

Получено 5 Очков Статов и 3 Очки Навыков!

Прошла неделя с тех пор, как мы впервые отправились в Гостлайт. Теперь мы знали, когда лучше всего покинуть Чумные Земли и начать возвращаться в город, пока не стемнело. Гораздо сложнее попасть в засаду, когда на улице ещё светло, или, по крайней мере, достаточно светло, чтобы я могла заметить группу Скелетов, бредущих по почерневшей земле впереди нас.

— Я справлюсь.

Сияя на своих компаньонов, я создала лук из огня. Я подняла его и направила на столь далекие цели. Я уже начала привыкать к своему [(Пассивный) Утончённое Наложение Заклинаний]. Я подумывала сменить его на что-то другое, так как не хотела зависеть от него. Однако в такие моменты оно мне очень пригождалось.

Три Пылающих Болта опустились на огненный лук. Мои руки не дрожали. Точность стрельбы не нарушалась. Я выпустила мощные взрывчатые заряды прямо в Скелетов. Они попали в три отдельных черепа, чуть не снеся им головы.

Затем я сменила оружие. В одно мгновение лук превратился в серповидную гранату. Я швырнула её вперёд, поразив Скелетов синим взрывом. В голове прозвучало два уведомления, но их оставалось ещё пять.

Я различила последнего Скелета, из тех, кого я атаковала Пылающими Болтами, того, который выжил после взрыва Серповидной Гранаты. Я указала на него и повернулась к Эдит.

— Вот!

Она кивнула и выпустила заряженное заклинание. На Скелетов обрушился залп ледяного дождя, но в основном он был направлен на того, которого ранили. Он рухнул, поскольку накопленные повреждения оказались слишком велики для него, а оставшиеся четверо бросились на нас.

Мы с Даниэлем перехватили их. С помощью [Тлеющего Ядра], воспламеняющего моё тело, и [Ауры Стража] Даниэля мы расправились с последними из них за несколько минут. Я попыталась помочь Эдит. Она прикончила ещё одного Скелета. Но в остальном она в основном оставалась в стороне.

Когда с последними Скелетами было покончено, я застонала и скрестила руки.

— Я даже не получила уровень!

— Конечно, нет. Ты только вчера получила уровень.

Даниэль закатил глаза. Мой взгляд переместился на Эдит, и я поняла, что её взгляд расфокусирован.

— Эдит?

Я моргнула. Но потом я поняла, что она делает. Я быстро идентифицировала её и засияла.

— Ты 65-го уровня! И прошла всего неделя! Видишь?

Она повышала уровень быстрее, чем даже я, несмотря на то, что не могла внести такой же вклад в бой. Три уровня. Семь дней.

Эдит покачала головой.

— Я повышаю уровень быстро. Пока что.

Вздохнув, она стала проходить мимо меня.

— Но с каждым полученным уровнем рост будет замедляться. Если сейчас на трёхкратное повышение уровня уходит неделя, то в следующий раз на то же самое уйдет две недели. Потом, может быть, ещё месяц, чтобы наконец-то достичь 70-го уровня.

— Но это всё равно быстрее, чем у большинства людей.

Добавил Даниэль. Эдит кивнула.

— Да. Но, наверное, я чувствую себя неполноценной. Ведь, в конце концов, я соревнуюсь с вами двумя.

На её лице появилась язвительная улыбка. Я поморщилась. Когда мы только познакомились, она была выше меня почти на 20 уровней. А сейчас всё было наоборот. Я не могла винить её за то, что она чувствовала.

Ободряюще положив руку ей на плечо, я жестом показала на себя.

— Я Сальвос, Демон. Так что тебе несправедливо сравнивать себя со мной!

Я сделала паузу. Мой взгляд упал на Даниэля. Он бросил на меня взгляд, и я пожала плечами.

— Даниэль, конечно, странный.

Больше я ничего не сказала. Эдит рассмеялась и покачала головой.

— Всё в порядке, Сальвос. Спасибо.

Мы шли в молчании по бесплодной пустоши Чумных Земель. Я чувствовала, как замедляется мой шаг, как опускаются мои плечи и как мне становится не по себе от того, как ведёт себя Эдит. Она была такой... мотивированной и демотивированной одновременно.

Когда мы увидели первые признаки пышной зелени вдалеке, в моей голове зародилась идея. Невинно спрятав две руки за спину, я повернулась, чтобы привлечь внимание Эдит и Даниэля.

— Эй!..

— Что случилось, Сальвос?

Рыжеволосая женщина вскинула бровь. Я сжала две другие руки в кулаки.

— Итак... вам двоим нужно будет спать и всё такое в Гостлайте, верно?

— Да, и?

Даниэль нахмурил брови. Глаза Эдит расширились от понимания.

— Подожди, только не говори мне...

— Можно мне исследовать Чумные Земли, пока вы двое спите? Пожалуйста? Очень прошу?

Я постаралась сделать как можно более умоляющее лицо; пара не клюнула. Человеческий мужчина нахмурился.

— С чего вдруг такая просьба? Тебя вполне устраивало пребывание в Гостлайте в течение последней недели. Тебе уже надоело?

— Неа!

Он с сомнением сузил глаза.

— Я тебе не верю.

Нахмурившись, я вытянула руки вперёд и нахмурилась.

— Ну, если хочешь знать, я подумываю о том, чтобы отправиться ещё дальше в Чумные Земли. Чтобы осмотреться.

Эдит моргнула и сделала шаг вперёд.

— Ты же пытаешься найти нежить более высокого уровня, чтобы мы могли сражаться?

— Может быть...

Я замялась, пытаясь присвистнуть. Вместо этого получился странный пронзительный звук. Она заколебалась.

— Я не... знаю, хорошая ли это идея, Сальвос.

— Но это так!

Запротестовала я.

— Если мы хотим помочь тебе быстро достичь уровня, мы должны масштабировать прогресс! Ты не можешь просто сражаться со Скелетами 100-го уровня, когда у тебя 70-й уровень!

— Почему нет?

Задал мне вопрос Даниэль. Я повернулась к нему и открыла рот.

— Потому что...

— Потому что я буду быстрее набирать уровень. Верно.

Эдит подперла рукой подбородок, на её лице отразилась задумчивость. Даниэль уставился на неё.

— Подожди, ты же не обдумываешь это, Эдит?

— Обдумываю. И честно? Даже если мы скажем нет, она всё равно это сделает, так ведь?

Человеческая женщина посмотрела на меня, и я слегка кивнула. Она продолжила.

— И если это что-то, что поможет мне... поможет нам? Я думаю, мы должны просто принять это.

— Вот именно!

Добавила я, высунув язык в сторону Даниэля.

— Ты просто вредина!

Взгляд Человеческого мужчины плясал между нами двумя, его губы сжались в тонкую линию. Наконец его взгляд остановился на Эдит, и он ущипнул себя за переносицу.

— Если только ты не заставишь нас сражаться с этим 'Личём'. Я слышал от горожан в Гостлайте, что многие команды Бриллиантового Ранга отправлялись на его поиски. И очень немногие из них возвращались.

— Йей!

Я обхватила руками своих компаньонов, ликуя. Пара брыкалась, пытаясь вырваться из моих четырёх рук. Я отпустила их. Затем я отошла назад.

— Я обещаю, что не уйду далеко! Я буду в безопасности!

— Тебе виднее.

Пробормотал Даниэль под нос. Я усмехнулась.

— Может быть, за это время вы двое сможете больше узнать друг о друге?

Он что-то пробормотал, но Эдит только выглядела смущённой. Помахав им напоследок, я отправилась в путь. Я помчалась обратно в Чумные Земли, используя все шесть своих конечностей, чтобы нестись вперёд так быстро, как только могла. Как только я начала видеть миазмы, я замедлила шаг и медленно пробиралась сквозь ночь.

Когда солнце ещё не взошло, Чумные Земли приобретали зеленоватый оттенок. Это было почти бесплотное свечение, можно было подумать, что скверна люминесцирует. Но это было не так. Это был свет звезд и луны, освещавший рассеянный газ, тянувшийся к небу.

Я не стала останавливаться, чтобы полюбоваться этим зрелищем, а пошла дальше, минуя холмы. Бесцветную грязь. Я проворно преодолевала мёртвые леса. Деревья, лишённые жизни. Вокруг валялось множество трупов. Я не останавливалась рядом ни с одним из них. Я обходила их все стороной.

Здесь была только нежить. Если кто-то умрёт здесь, то его тело будет потеряно навсегда. Эти ловушки были для меня не в новинку. Но когда я уловила признаки необычного сооружения, меня охватил холодный озноб.

Я повернулась и увидела стоящее за спиной существо. Оно замаскировалось в мёртвом дереве. Но теперь, несмотря на темноту ночи, я смогла разглядеть блеск. Это была синяя личность, похожая на Человека, но не человек. Оно стояло передо мной с вывернутой шеей, повернутой так неправдоподобно вниз, что я была уверена – оно мёртво.

Так оно и было. Потому что это была нежить.

[Умертвие - Lvl. 111].

Я отступила назад и бросился прочь, [Пламенная Вспышка] мгновенно увеличила расстояние между нами втрое. Мне не мешала скорость моих компаньонов. Мне не нужно было сражаться. Как и в Преисподней, при необходимости я могла убежать.

Проклятие, поразившее меня, медленно исчезало, оно высасывало из меня ману. Прямой атаки не было. Я не знала, почему оно решило украсть мою ману, а не убить меня, но я не стала задавать вопросы диким созданиям. Их действия не имели ни смысла, ни значения, иначе они не были бы дикими.

Я дошла до строения, которое видела издалека. Здесь стояли ветхие, старые здания. Древесина сгнила, остался только булыжник, из которого был сложен фундамент. Щели между камнями заросли зеленым мхом. Здесь же росло несколько цветков скверны. Они источали зловоние, покрывая всё вокруг миазмами скверны.

Поднялись головы. Скелеты, прятавшиеся в тени руин, встали. В руках у них было оружие, и они смотрели на меня с не свойственным им интеллектом. Один из них был выше остальных. Он был почти как Скелет, разве что у него ещё была кожа? По крайней мере, что-то вроде почерневшей кожи, которая, казалось, уходила в кости, как плотная одежда.

Два светящихся глаза уставились на меня, и я идентифицировала это существо.

[Гуль - Lvl. 108].

Я нахмурилась. Какая-то умная нежить? Оно издало какой-то гортанный крик, и скелеты побежали за мной. Я послала в их сторону одно [Пламенное Дыхание], после чего отступила. Вскоре я оторвалась от преследующих меня Скелетов, проходя мимо поля с цветками скверны.

Пробежав взглядом по единственной растительности, заполнявшей Чумные Земли, я сузила глаза. За густым туманом скверны я увидел громоздкие фигуры. Они не были похожи на скелетов, более полные, но меньше человека. У них была тёмно-зелёная кожа, почти как у Циклопов, но у большинства из них отсутствовали куски тела.

Я достала огненный лук и послала в их сторону одну стрелу.

Побеждён [Орда зомби - Lvl. 78]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Он упал, его голова была полностью отрезана от тела. Но остальные зомби дёрнулись. Их шеи поднялись, чтобы посмотреть на меня. Меня уже не было.

Потирая подбородок, я шла по Чумным Землям. Я видела всё больше полей с цветами скверны. Больше руин. Больше мертвых лесов. В глубине зоны Бриллиантового ранга уже не было даже летающих [Вуратов].

Более того, я увидела летучих мышей странной формы. Они были даже больше меня. Их крылья неслись по воздуху, а части тела разлагались.

Я видела группы — скопления Скелетов — окружающих Гулей. Единственная разумная нежить, которую я видела до сих пор, похоже, собирала бездумных Скелетов. И всё же, несмотря на наличие подобия разума, они вели себя так же, как и дикие Демоны. Просто это были такие дикие Демоны, которые маскировались под других.

Как, например, рогатый Демон и его приспешники.

Я остановилась на полушаге, когда на мой длинный нос упала капля жидкости. Я подняла взгляд и увидела, что на небе собираются темные тучи. Но, присмотревшись, я разглядела в них шипящие плетения маны. Вода, упавшая на землю, не была обычным дождем. Это был дождь скверны.

Стук дождя поглотил меня. Я чувствовала, как слабеет моё тело. Чумные Земли были всё так же огромны, так же обширны. Я лишь мельком видела их глубину. И всё же я должна была уходить.

Активировав [Самоускорение], я побежала прочь от коричневого дождя, прочь от громоздкой нежити и в обратном направлении. Вот только я не знала, откуда пришла. Я остановилась и наклонила голову.

— Хах. Кажется, я заблудилась.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3682009