Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 116 - Потерялась

Даниэль перевёл взгляд на рыжеволосую женщину, сидевшую слева от него и теребившую пальцами кончик своего посоха. Она нервничала, это было заметно. Беспокойство нарастало, легкое постукивание её ног было слышно в пустом зале таверны.

Он не мог её винить. Даниэль был уверен, что он так же потрясен, как и она, а может быть, даже больше. Сердцебиение громко отдавалось в голове. Поток крови в его теле был неизменным, контролирующим количество прошедшего времени.

Был уже почти полдень. Солнце стояло высоко в небе. На улице кипела жизнь. Мальчик [Трактирщик] чистил кружку, скрип ткани, трущейся о стекло, был единственным звуком в тихой комнате.

— Она ещё не вернулась.

Наконец заговорил Даниэль. Эдит кивнула.

— Я это понимаю.

— Ты...

Он замешкался, прикусив нижнюю губу. Сделав глубокий вдох, он продолжил.

— Ты, ух, думаешь, с ней всё в порядке?

— Она, наверное, заблудилась.

Эдит вздохнула и откинулась на спинку стула.

— Это же чертовы Чумные Земли. Не может быть, чтобы она там не заблудилась.

— Но я даже дал ей компас и свою запасную карту!

Запротестовал Даниэль. Он не был уверен, почему он вообще протестует. Эдит была, вероятно, — нет, определенно — права. Просто ему было трудно смириться с тем, что он был настолько глуп, что позволил ей отправиться в одиночку днём ранее.

Он потер виски.

— Итак... что нам теперь делать?

Он смотрел, как рыжеволосая женщина гримасничает. Она закрыла глаза, как бы готовясь к ответу. Она встала, и он встретил её взгляд.

— Разве это не очевидно?

Эдит фыркнула и направилась к двери.

— Мы найдем её. И продолжим делать то, ради чего мы сюда пришли.

Даниэль почувствовал, как его плечи опустились. Он не должен был ожидать ничего другого, собственно, он ничего другого и не ожидал. Он с самого начала знал, что именно к такому решению она придёт.

В Сальвос было что-то такое, что внушало людям подобное безумие. Особенно Эдит, она стала такой вспыльчивой с тех пор, как он с ней познакомился. Сальвос вдохновила её, и теперь она стала ещё горячее.

— Давай просто будем менее безрассудными, пожалуйста?

Даниэль почувствовал желание умолять Эдит. Она повернулась к нему спиной и скрестила руки, фыркнув.

— Кто я, по-твоему, такая?

Он пристально посмотрел на неё.

— Именно это и является причиной моей мольбы, ты пытался убить Великого Демона на 20 уровней выше тебя, помнишь?

— Ох, точно.

Я потерялась. В этом не было никаких сомнений, я понятия не имела, где нахожусь.

Конечно, Даниэль дал мне кое-какие вещи на случай, если я каким-то образом потеряюсь в Чумных Землях. Он велел мне следить за направлением восхода солнца, смотреть на карту с компасом, чтобы добраться до Гостлайта, и, возможно, даже кричать и бегать, чтобы меня могли найти, если я вдруг потеряю дорогу.

Однако он и я не учли, как трудно ориентироваться в глубине Чумных Земель.

— Оставьте меня в покое!

Крикнула я и выдохнула шлейф яркого синего пламени. [Скелеты Воины] отшатнулись, отступая от огня, который опалял их кости. Я опустилась на все конечности и понеслась вперед, отталкиваясь от них [Пламенной Вспышкой].

Но тут передо мной пронеслась стрела. Она пролетела мимо меня, пролетев по воздуху даже быстрее меня! [Скелет Лучник] натянул тетиву, и я, оглянувшись на него, стала колдовать свой лук.

— Получи, глупая дикая тварь!

Я выпустила в него Пылающий Болт. Голова [Скелета Лучника] отлетела назад. Его череп разлетелся на куски, и он превратился в груду костей.

Побеждён [Скелет Лучник - Lvl. 102]!

За победу над противником как минимум на 20 уровней выше вас начисляется больше опыта!

Подвид [Перевёртыш Асуры] Повышение уровня!

[Перевёртыш Асуры - Lvl. 77] -> [Перевёртыш Асуры - Lvl. 78].

Получено 5 Очков Статов и 3 Очки Навыков!

— Йей! Теперь бежать!

Я бежала от орды нежити. Они кинулись за мной, прекратив преследование только тогда, когда я активировала [Самоускорение]. Я уже собиралась направиться в лес мертвых деревьев, когда меня остановило [(Пассивный) Чувство Охотника].

Я сузила глаза, заметив, что от дерева исходят клубы тумана. [Умертвие], вздохнула я и обернулась.

Чумные Земли были огромным местом. И казалось, что всякий раз, когда я пыталась начать движение в определенном направлении, меня заносило в сторону и бросало совсем в другое направление. Я прошла мимо очередного поля цветков скверны, но [Зомби] здесь не было. Похоже, они собирались только там, где миазмы были настолько густыми, что становились почти физическими, как покрывало.

— Интересно, они горят?

Я наклонила голову и послала в цветок скверны небольшой шар огня. Пламя погасло почти мгновенно. Я сузила глаза и попробовала ещё раз, на этот раз с более сильным огнем.

Цветы горели медленно, как будто они были сделаны не из листьев, как обычные цветы. Скверна охватила пламя, пытаясь его потушить, а огонь медленно пожирал сами лепестки. Небольшой участок цветочного поля был выжжен дотла. Это заняло некоторое время, и я не собиралась больше тратить силы на то, чтобы очистить их после этого испытания.

Я развернулась... и столкнулась с [Гулем], стоящим у меня за спиной. Я отпрыгнула назад.

— Блег*! Оставь меня в покое! (это звук)

Я метнула в него серповидную гранату, но он отбросил взрывчатку в сторону. Взрыв раздался позади [Гуля], когда он бросился на меня. Он зарычал - единственная нежить, которая издавала звуки. Он замахнулся на меня - но я увернулась от удара и использовала цепи, чтобы поставить ему подножку.

Он упал на землю, а я побежала прочь. Солнце было уже высоко в небе. Оно бросало жуткие отблески на Чумные Земли. Не то чтобы я считала это жутким. Так думали Эдит и Даниэль.

— А ещё они, наверное, сейчас очень злы.

Я вздохнула, оставляя [Гуля] далеко позади, причём его группа скелетов уступала ему в скорости. Я уже пыталась сразиться с одним из них. Он был слишком силён, чтобы я могла победить его, даже если бы он был один.

Я была уверена, что иду в правильном направлении. Но по какой-то причине мне казалось, что всякий раз, когда я сбивалась с пути, я оказывалась ещё дальше от места назначения, чем намеревалась. Впереди виднелись разрушенные строения. Они были больше, чем те развалины, которые я обнаружила ночью ранее.

Протянувшимся не менее чем на милю, я старалась подойти к ним не слишком близко, чтобы не попасться на глаза прячущейся нежити. Я держалась подальше от груды костей, торчащих из земли. Они не могли меня обмануть.

Руины здесь были гораздо более целыми, чем в предыдущем месте. Даже некоторые здания ещё стояли, с обвалившимися стенами и целыми секциями. Однако по внешнему виду эти руины больше напоминали Руины Брилсума.

Я огляделась по сторонам, не видя нежити, гуляющей по открытому пространству того, что, вероятно, когда-то было великолепным городом. Миазмы здесь становились всё гуще. Ближайшее поле скверны было совсем недалеко. Я сузила глаза, заметив вдалеке движение: между несколькими неподвижными зданиями.

Я тут же укрылась. Не хотелось бы попасться на глаза ещё большему количеству нежити. Мне уже надоело убегать от каждого встречного. Это место было совсем не похоже на Преисподнюю, где я столько времени проводила, не видя ни одного Демона. А ещё, кучи трупов Демонов.

Однако, когда фигуры приблизились, я услышала звуки, которые не были просто клацаньем костей. Это были не тяжелые шаги [Гуля], не порывистые звуки, издаваемые [Умертвиями] при каждом шаге. Это было похоже на... голоса. Разговоры.

Я просияла, подумав, что наконец-то нашла людей, которые направят меня к Гостлайту. Я уже собиралась вернуться в свою Смертную Форму, когда первый из них стал полностью видимым для меня. Мои глаза расширились, когда я увидела зелёный цвет за углом.

Там был хвост. Узорчатая кожа, нет, подождите, это была не кожа. Чешуя? Они блестели. Это был Кобольд. Я узнала это описание из книг, которые читала. С их длинными ртами и руками, похожими на когти, они изображались довольно злобными. Почти чудовищными. Мне они не показались такими уж страшными, скорее, они были похожи на монстров, которых превратили в людей и сделали симпатичными.

Это была небольшая группа. Один, которого я видела, был... ей? Я не могла точно сказать. Её тело не сильно отличалось от тела остальных, сопровождавших её. Единственное заметное отличие заключалось в том, что хвост был короче и едва высовывался наружу, в то время как у остальных хвосты были достаточно длинными, чтобы обвить их вокруг талии.

И они обвивались вокруг талии. Они шли медленно, неся копья и щиты, как бы сопровождая самку Кобольда в центре. Я подкралась поближе, с интересом разглядывая этих новых созданий. Если я правильно помнила, они не любят людей. Однако это не значит, что они будут ненавидеть меня, верно?

Логика была понятна, но я была осторожна прежде всего. Прежде чем сделать что-то, что заставило бы Даниэля или Эдит хлопнуть себя по лбу, я постаралась их идентифицировать.

[Культист - Lvl. 105]

[Культист - Lvl. 95]

[Культист - Lvl. 98]

[Травник - Lvl. 74]

Хм, все они [Культисты], кроме Женщины Кобольда. Интересно, что они делают здесь, в Чумных Землях? То, что они были [Культистами], придало мне уверенности. Решив не подходить к ним в образе странного голого Кобольда, я решил выйти вперед в образе самой себя. Ведь [Культисты] любят Демонов, верно?

Очевидно, я ошибалась.

— Хей!

Воскликнула я, размахивая одной из своих четырех рук. На мне не было Ожерелья Помутнения, поэтому они могли увидеть во мне [Перевёртыша]. На самом деле, я была уверена, что, увидев меня, они поняли, что я – Демон, потому что именно так они и закричали.

— Демон!

— Демон в Чумных Землях!

— Да! Я Демон, и я...

Я не успела договорить. Один из них метнул в меня копьё. Я едва успела вывернуть шею. Копьё пролетело мимо меня и вонзилось в стену позади меня. Здание рухнуло, подняв вверх пыль и обломки.

Я сузила глаза, Кобольд 105-го уровня сделал шаг вперёд. Из его рта повалил дым, и он уставился на меня.

— Старые боги, дайте мне силы, помогите мне убить этого Демонического зверя, который принесёт конец!

— Да вы что, издеваетесь? Вы тоже ненавидите Демонов?! Но вы же [Культисты]!

Я вскинула руки вверх и вздохнула. Создав серповидную гранату, я приготовилась к атаке Кобольдов. Он вдохнул, и...

[Травник] ударила его сзади, заставив споткнуться. Из его рта вырвался огонь, ударившись о землю и вспыхнув. Он горел ярче и жарче, чем даже моё [Пламенное Дыхание]. Я сделала шаг назад и некоторое время смотрела на огонь, охвативший его.

— Что ты делаешь? Беги!

Я моргнула, глядя, как Кобольдиха ковыляет ко мне. Только сейчас я поняла, что её руки связаны за спиной. Со стороны трех Кобольдов, которых она оставила позади, доносились крики, нет, лаянье.

Самый высокоуровневый Кобольд ещё не оправился от удара, нанесенного им самим. Я нахмурилась, наблюдая за тем, как трое собираются. Травница споткнулась и упала.

— П-помоги мне!

Она умоляюще посмотрела на меня. Я почувствовала, как у меня опустилось плечо. Затем я пожала плечами.

— Может быть, я получу Класс [Героя], когда достигну 100-го уровня.

Я швырнула серповидную гранату в других Кобольдов. Взрыв не убил их. Но от него разлетелись обломки и дым, затуманив им зрение. [Самоускорение] привело меня к женщине Кобольда, и я подхватила её двумя нижними руками.

Я послала в них одно [Пламенное Дыхание], пока они ещё были в замешательстве от первой атаки, а затем [Пламенная Вспышка] перенесла меня обратно к женщине.

Там, где находились три Кобольда мужчины, раздались взрывы. Один из них взмахнул когтем в мою сторону, и земля взлетела вверх. След от когтя прорезал землю в моем направлении. Мне удалось избежать его, нырнув в соседнее здание. Всё строение рухнуло, и я пробила себе путь сквозь падающие обломки.

[Травница] смотрела на меня расширенными глазами.

— В моём левом кармане!..

Она поспешно произнесла.

— Там пузырек с Теневой пылью. Брось его в них!..

Я наклонила голову.

— Что?..

Позади меня раздался лай. Я быстро полезла в карман и вытащила то, что там было. Там было несколько флаконов, мешочков и даже золотые весы. Я не стала ждать, пока они рассортируются. Я просто швырнула всё это обратно в сторону преследующих Кобольдов.

Почти всё, что я бросала, падало на землю, не принося никакой пользы. Однако одна из склянок взорвалась, превратившись в чёрное облако. Оно заслонило от меня всё, что находилось внутри этого облака. А судя по доносившимся сквозь него гневным звукам, тем, кто находился внутри облака, было ещё хуже.

— Вау. Я должна получить немного этого для себя.

— Это большая редкость. А теперь пошли!

Женщина Кобольд потянула меня за одну из рук. Я кивнула и продолжила путь, передвигаясь на двух руках и двух ногах, а оставшиеся две руки прижимали её к моей груди. Мы оставили позади разрушенный город и вскоре скрылись за мёртвым лесом, а миазмы скверны стали ещё гуще, как только мы покинули эту местность. Я изредка оглядывалась назад. Но наших преследователей уже не было.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3682010