Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 108 - Пересечение границ

Даниэль и Эдит следовали за мной, пока я вела их по извилистым дорогам за Вичестером. После прощания нам ничего не оставалось делать в городе. Мы заранее собрали всё необходимое, благо оба их хранилища вмещали почти все, и нам не пришлось брать с собой большие сумки.

Я надела на себя несколько своих новых покупок. Ничего особо примечательного. Судя по всему, предметы Среднего Класса и выше часто было трудно достать. Я всегда могла просто создать свои собственные, поэтому не стала заморачиваться с приобретением чего-либо, не являющегося простым дополнением.

Одним из предметов был ножной браслет. Торговец назвал его Браслетом Сопротивления. Даниэль чуть не принял его за что-то из своего мира, когда я ему об этом сказала, но это была совсем другая вещь. Вокруг моей ноги была обмотана цепочка, на которой были выгравированы какие-то надписи. И, судя по всему, это должно было помочь мне противостоять таким эффектам, как ожог или яд.

И ещё скверна.

Это было то, чего мне особенно следовало остерегаться, учитывая, что мы отправлялись в Чумные Земли. Даниэль и Эдит, поначалу вроде бы воодушевленные, начали высказывать своё несогласие с этой идеей, пока мы шли по усыпанной гравием дорожке.

— Сальвос, я не думаю, что это хорошая идея. Слушай, я знаю несколько подземелий в округе. Они тоже Платинового Ранга! Как и Руины Брилсума! Мы можем начать оттуда, а потом, возможно, продвигаться к Чумным Землям?

— Да, я с ней согласен. Это не самая лучшая твоя идея. На самом деле, это, вероятно, одна из худших.

Я уставилась на эту пару, пораженная.

— Что плохого в том, чтобы отправиться в Чумные Земли? По-моему, это замечательная идея!

Они обменялись взглядами и заговорили одновременно.

— Это зона Бриллиантового Ранга...

— Именно!

Воскликнула я в ответ. Но они, похоже, все ещё не понимали. Тогда я начал объяснять.

— Я провела много исследований, так как вам, Людям, постоянно нужно спать. Я не спала ночами, читала книги из ваших библиотек и всё такое. И все они говорят одно и то же! Чумные Земли полны этих существ, называемых нежитью!

Моя логика, казалось, отскакивала от толстого панциря, покрывавшего головы Людей. Они были в недоумении. На их лицах читалась растерянность. Я скрестила руки.

— Скелеты, Гули, Умертвия, Драугры! Они бездумные и дикие, даже более дикие, чем Центинели. И самое главное – они даже не живые!

Наконец-то понимание пришло к моим компаньонам. Однако вместо ожидаемых понимающих кивков раздались вздохи, покачивания головами. Эдит шагнула вперёд и начала объяснять.

— Слушай, Сальвос, я сейчас не в лучшей форме для боя. Я могу произносить заклинания только на 10 уровней ниже меня, а Даниэль всего лишь [Воин] 70-го уровня. Может быть, ты и сможешь выжить, сражаясь в Чумных Землях, но никто из нас не сможет. Даже если ты предпочитаешь это, факт остается фактом – мы умрём— .

Я нахмурилась. Даниэль, похоже, был с ней согласен. Затем я усмехнулась и начала обходить близлежащее дерево.

— Что ты делаешь, Сальвос?

— Переодеваюсь!

— Подожди, здесь?!

Человеческий мужчина поспешно отвернулся, а Эдит попыталась остановить меня. Я отмахнулась от неё.

— Мы уже покинули Вичестер! Хватит с меня тайн. Это не весело.

Я подмигнула Даниэлю, и, хотя он этого не увидел, так как стоял лицом к земле, он всё равно напрягся. Эдит, однако, не подала виду, даже когда моё тело начало меняться.

Я была рада, что она этого не сделала, потому что это было предназначено только для него. Это был его выбор, его тайна. Однако мне так долго приходилось притворяться Человеком. И мне это уже порядком надоело.

Я шагнула вперёд и положила одну из своих четырёх рук на плечо рыжеволосой женщины. Она посмотрела на меня, колеблясь.

— Это опасно. Если кто-то увидит тебя—

— Мы отойдём от дорог и будем держаться подальше от Людских глаз. К тому же, я всегда могу превратиться обратно, если почувствую, что к нам кто-то приближается! У меня ведь есть [(Пассивный) Чувство Охотника]!—

Улыбаясь, я ободряюще заговорила с Эдит.

— Я знаю, ты можешь считать меня не самым надежным существом, но я многому научилась с тех пор, как попала в Смертное Царство. Я лучше знаю, как не попасть в беду из-за пустяка. То же самое касается и путешествия в Чумные Земли. Мы же не собираемся просто взять и напасть на орду скелетов 100-го уровня! Мы поступим умнее. Медленно привлекая их к себе. Будем действовать сообща, чтобы уничтожить их одного за другим.

Она всё ещё выглядела неуверенной, но я уже приняла решение. Она предоставила мне решать, куда мы пойдем. Я обещала Эдит, что сделаю её сильнее. Она не хотела отказываться от своего класса. Оставалось только повысить её класс до чего-то ещё более совершенного.

Жестом показав своим компаньонам следовать за мной, я вошла в лес и повела их через страну Никса.

——

Через день Эдит и Даниэль взяли на себя ответственность за направление.

— Ав, почему?

— Ты ужасно ориентируешься, Сальвос.

— Да, но я хотя бы умею пользоваться картой.

Человеческая женщина не поняла, что он имел в виду, но всё равно согласилась. Мы пробирались по Никсе, держась поближе к дорогам, но подальше от тех, где Люди могли бы меня увидеть. Республика Санмир осталась далеко позади, и хотя мне хотелось заглянуть в Сильвергроув или Хейзелбери — просто чтобы услышать охи и ахи от тех, кто знал меня и видел, насколько я продвинулась — я понимала, что это бессмысленно.

На своем пути мы встретили немало монстров. Впрочем, я так и задумывала: я не только могла оставаться собой, не будучи вынужденной постоянно носить Человеческую оболочку, но и могла поработать с Эдит, прежде чем попасть в Чумные Земли.

— Давай, Эдит!

Крикнула я, глядя, как она произносит заклинания и швыряет их в рой [Вуратов], атакующих её. Монстры, хлопая зазубренными крыльями, бросились на неё, но толпы их падали от заклинаний авантюристки Золотого Ранга.

Она задыхалась, сцепив руки на коленях, и смотрела то на меня, то на Даниэля, который играл с ножнами своего меча.

— Знаете, вы могли бы мне помочь, верно? Это были ебанные угрозы Серебряного Ранга! Это не то, что помогло бы мне повысить уровень.

— В том-то и дело!

Усмехнулась я в ответ. Она нахмурилась, когда я продолжила.

— Мы помогаем тебе отточить использование твоих заклинаний. Поскольку сейчас ты не можешь использовать половину своих Навыков, мы хотим, чтобы ты привыкла сражаться без них. А что поможет в этом, как не сражение с монстрами ниже твоего уровня?

— Это... странно для тебя, Сальвос.

— Хей! Я обиделась!

Я притворилась обиженной.

Мы сражались с ещё большим количеством монстров и продолжали идти по стране. Наконец, прошёл месяц, и мы добрались до границ империи Ваун Кьюр.

Побеждён [Теневой Волк - Lvl. 43]!

За победу над врагом, как минимум на 20 уровней ниже вас, начисляется меньше опыта!

...

Побеждён [Моховая слизь - Lvl. 25]!

За победу над врагом, как минимум на 30 уровней ниже вас, начисляется меньше опыта!

Подвид [Перевёртыш Асуры] Повышение уровня!

[Перевёртыш Асуры - Lvl. 72] -> [Перевёртыш Асуры - Lvl. 73].

Получено 5 Очков Статов и 3 Очка Навыков!

Нам предстояло пройти пограничный контроль. Из-за этого мне пришлось ненадолго вернуться в Смертную Форму. Сначала я демонстративно сложила все четыре руки и отвернулась от своих компаньонов, когда они стали настаивать на том, что я должна превратиться.

— Если мы попадём в страну, не получив соответствующих документов, мы станем преступниками. Мы будем разыскиваться законом.

— Нет!

— Сальвос.

— Не-а!

— Ух, что?

Я, наконец, согласилась. Мы прошли по мосту, на другом берегу которого стоял небольшой крепостной форт, и стражники внимательно нас осмотрели. Они были одеты в довольно украшенные доспехи, непохожие на те, что я видела в Никсе и Республике Санмир. Но ничего особенного. Не как доспехи авантюристов или высокоуровневых стражников.

Это была чисто эстетическая одежда.

— Авантюристы?

Стражник со шрамом на лице окинул нас подозрительным взглядом. Я с готовностью кивнула ему в ответ.

— Так и есть! Платиновые Ранги, видите?

Я показала свой значок, и он принял его к сведению. Несмотря на то, что я была буквально в два раза выше его по уровню, он толкнул меня и пропустил вперёд. Я нахмурилась. Невежливо.

— Просто проходите, если вы заплатили свой взнос, мне всё равно, Платиновый ты или нет.

С Даниэлем по какой-то причине обошлись гораздо менее грубо. Но Эдит получила такой же толчок, как и я. Сузив глаза, я наблюдала за тем, как у сторожевого поста появилась ещё одна группа. Это были торговцы, в основном люди, за исключением одного циклопа.

— Давай просто уйдем.

Эдит потянула меня за руки, но я стояла на месте и смотрела, как всех торговцев, кроме циклопа, пропускают. Стражники у ворот, действительно, насмехались над циклопом и даже толкали его обратно к мосту.

Один из них, — тот, что толкнул меня — как раз собирался бросить камень, когда я схватила его за руку. Он захрипел и попятился назад, чтобы посмотреть мне в лицо.

— Что ты себе позволяешь? Отпусти меня, чёртова сука!

— Привет. Ты знаешь, что это ты меня толкнул, да?

Я игнорировала его, пока он сопротивлялся, а Эдит и Даниэль наблюдали за мной со спины; их охватила неуверенность, они не были готовы к тому, что я собираюсь сделать дальше.

— Мне не нравится, когда на меня нападают.

— Что ты—

Я ударила Человеческого мужчину кулаком в лицо, отчего он отлетел на значительное расстояние. Перед самым ударом я активировала свой Амулет Силы. Просто для того, чтобы добавить немного времени к полету.

Все уставились на меня, в том числе и циклоп, чей один глаз был широко открыт и смотрел на меня. Я почесала затылок и жестом показал за спину.

— Вам лучше бежать.

— Она напала на стражника Империи Ваун Кьюр, схватить её!

Стражники в форте вскочили на ноги. Эдит посмотрела на меня, она хотела броситься мне на помощь, но Даниэль остановил её.

— Она просила нас бежать, пойдёмте!

Я смотрела, как они убегают, а циклоп тупо стоял с тяжелым мешком на спине. Что ты делаешь? Шевелись! Я вздохнула и выдохнула в воздух яркое голубое пламя.

[Лучники] и [Маги], целившиеся в меня со стен, прикрыли глаза, так как блики ослепили их. Воины отпрянули от сильного жара, и в этот момент, когда все замерли, [Самоускорение] подтолкнуло меня к циклопу, и я схватила его за руку.

— Давай!

Он неуклюже двинулся вперёд, следуя за мной, пока я тащила его через небольшой форт. Над головой взрывались заклинания, вокруг нас летали стрелы. Одна из стрел разлетелась на куски и сломалась об мою спину, прорвав куртку Уникального Класса.

Я развернулась и послала в их сторону простой Пылающий Болт, намеренно промахнувшись мимо всех стражников, но оставив дымящуюся дыру на серой каменной стене.

Это произвело на [Лучников] достаточно сильное впечатление, чтобы они отступили и укрылись от моих атак. Я улыбнулась и, наконец, оттащила циклопа в безопасное место.

Вскоре я обнаружила Даниэля и Эдит. У них был недовольный вид. Первый сидел на камне, закрыв лицо руками, а вторая вышагивала вокруг него, скрестив руки.

— Зачем ты это сделала, Сальвос?

Она остановилась и требовательно спросила меня. Я лишь пожала плечами.

— Мне не понравилось, как они себя вели. Кроме того, этот мужчина толкнул меня.

Эдит разочарованно вздохнула, но не стала больше приставать ко мне с вопросами. Вместо этого она покачала головой и повернулась к циклопу.

— Я... прошу прощения за свою подругу. Из-за неё вы попали в большие неприятности. Иногда она бывает... импульсивной?

Она говорила нерешительно, не зная, как отреагирует циклоп. Затем она моргнула, как будто что-то вспомнила, и быстро склонила голову.

Мужчина Циклоп издал искренний смешок и махнул рукой.

— Нет, нет, нет. Я благодарен ей за помощь. Если бы я не мог пройти через эту страну, я бы не смог продолжить свой путь. Сальвос, кажется?

Он повернулся ко мне лицом и опустил кепку, закрывающую его лысую голову. Я кивнула.

— Это я!

— Спасибо за помощь.

— Конечно!

Я засияла и триумфально повернулась к Эдит. Затем я снова сосредоточилась на нём и наклонила голову.

— А как тебя зовут? И куда ты идёшь?

— Меня?

Он отступил назад, медленно опуская руки.

— А, я Адан. Странствующий торговец. И я хочу доставить свои товары в страну Кобольдов.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3681251