Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 102 - Предложение

— Я сама виновата, что не могу им помочь. В конце концов, я – [Призыватель], который больше не может призывать.

При этих словах у Эдит екнуло сердце; мало того, что моя компаньонка больше не могла использовать в бою свой самый важный набор умений, так она еще и не могла использовать половину Навыков своего класса. Она нарушила контракт с Мистшард, разорвав его против воли [Элементаля], и в результате больше не сможет призывать Духов.

Теперь Друма и Мистшард исчезли. Эдит больше не могла их призвать. Осознание этого причиняло боль и мне, но я сосредоточилась на том, что было передо мной. Я пристально посмотрела на Эдит.

— Это не твоя вина. Ты делала то, что считала нужным.

— Да. Но я снова ошиблась.

Она подняла голову к звездам, ее глаза с тоской смотрели на мерцающие шары света, ища что-то. Что угодно. Я увидела это, и мне стало грустно.

— Я ошиблась, как ошибалась насчет тебя, Сальвос. Так же, как я ошиблась при встрече с Люцерной. Иногда... я веду себя как идиотка, да?

Я почувствовала, как моя ладонь сжалась в кулак, и покачала головой.

— Нет.

Эдит посмотрела на меня, моргая.

— Все в порядке, Сальвос, я—

— Это все равно не твоя вина. И это нормально – ошибаться. Я тоже раньше ошибалась! Когда Хаек предупредил меня о Домене Короля Демонов. Я должна была послушаться. Мы не должны были туда забредать. Из-за моей настойчивости мы разделились. Но это не моя вина, как и не твоя.

— Что ты имеешь в виду?

Я в раздражении развела руками.

— Мир просто несправедлив. Вот и все. Если бы это было не так, я была бы диким Демоном. Или я была бы мертва, как и все остальные.

Глубоко вздохнув, я торжественно опустила руки и медленно произнесла.

— Это... это то, в чем вся суть.

Моя компаньонка уставилась на меня, широко раскрыв глаза. Какое-то время мы стояли молча, никто ничего не говорил. Наконец мой другой компаньон сделал шаг вперед и положил руку на плечо Эдит.

— Сальвос права.

Он сделал паузу, пристально глядя на меня.

— Даже если она говорит об очевидном, как будто это какое-то глубокое высказывание.

— Хэй!

Зашипев, я потрясла кулаком.

— Для меня это имеет смысл!

— Имеет. Поэтому я и говорю, Эдит, мы с Сальвос не позволим другим опускать тебя, особенно когда ты уже лежишь на земле и тебе больно. Мы поможем тебе подняться. Как сказала бы Сальвос, мы – компаньоны, верно?

Эдит медленно кивнула.

— Верно.

Я подошла к Эдит и обняла ее. Она сделала шаг назад, застигнутая врасплох. Тогда я отстранилась от нее, сцепив руки за спиной.

— И даже если ты не можешь призывать, даже если ты сейчас слаба, это значит, что ты можешь только стать сильнее. Мы поможем тебе в этом. Мы поможем тебе повысить уровень. Подберем тебе класс, соответствующий твоей ситуации.

Ее взгляд был прикован ко мне, в нем читалось замешательство. Но я встретила его решительным взглядом. Затем на ее губах появилась небольшая улыбка.

— Спасибо, Сальвос, Даниэль.

Я засияла, радуясь тому, что ей стало лучше. Взяв на себя инициативу, я триумфально промаршировала вперед.

— Тогда давайте вернемся к Рейчел! Я хочу поиграть с ней!

Даниэль и Эдит приостановились. Они осуждающе смотрели на меня. Я моргнула и сделала оборонительный шаг назад.

— Ч-что?!

— Ничего.

Они сказали это одновременно. Однако, несмотря на это, Даниэль пробормотал под нос ехидное замечание.

— Она как ребенок.

— Эй! Я это слышала!

— Я знаю.

——

Вскоре мы втроем вернулись в штаб-квартиру Компании Доблестных Мечтателей. Здесь было не так многолюдно, как в тот раз, когда я впервые пришла сюда, тогда авантюристы заполняли залы, оживленно переговариваясь. Тогда вход охраняли только два Золотых, но и это считалось необычным в силу тогдашних обстоятельств.

Теперь же на страже стояли команда Золотых и две команды Серебряных. Барьер, окружавший строение, был гораздо прочнее, я чувствовала, насколько более тонко сплетены нити маны, образующие его. Мое лучшее владение магией и мистическим искусством позволяло мне видеть это. Возможно, я бы и не заметила разницы, если бы не тренировалась в совершенствовании маны последние несколько месяцев.

Нас пропустили, и мы вошли в здание; большинство авантюристов уже узнали нас с Даниэлем. Только Эдит была членом компании. Поскольку мы все равно были с ней, то проблем с входом не возникло.

Как только мы подошли к комнате Эдит, Рейчел выскочила из двери и зарылась в мои ноги. Девочка смотрела на меня круглыми янтарными глазами. Я взъерошила ее каштановые волосы, и от ее взгляда мои губы растянулись в улыбке.

— Мы вернулись!

— Почему вы так долго! Вы же обещали вернуться до захода солнца!

Я посмотрела мимо нее на окно в комнате. Солнце висело низко над горизонтом, придавая небу яркий оранжевый оттенок, который резко контрастировал с темно-синими шторами, откинутыми в сторону для живописного зрелища.

— Но солнце еще не село.

Отметила я. Рейчел вызывающе покачала головой и крепче обняла меня.

— Ну, почти зашло!

Эдит захихикала и оттащила Рейчел от меня. Держа девушку на руках, рыжеволосая женщина усмехнулась.

— Как ты себя вела, Рейчел? Ты должна была сосредоточиться на учебе.

— Да! Просто я немного волновалась... вот и все.

Рейчел надулась, а Эдит посмотрела на нее с сомнением. Я подняла бровь.

— Учебе?

— Да, она заинтересована в том, чтобы поскорее получить класс. Она хочет быть авантюристкой и принцессой, но этого не случится, поэтому я даю ей книги, чтобы она читала и готовилась к жизни авантюриста.

Посадив Рейчел обратно на землю, Эдит повернулась ко мне лицом. Даниэль сузил глаза и хмуро произнес.

— Ты просто позволишь ей стать авантюристкой? Разве это не опасно?

— Если она этого хочет, я не могу ее остановить. Кроме того, я не просто оставляю ее одну сражаться с гигантскими крысами или чем-то подобным. Я заставляю ее читать книги. А для всего остального, что имеет хоть какое-то практическое значение, я попросила Софию обучать ее.

— И Рейчел отлично учится.

Раздался другой голос. Он принадлежал не мне, не Даниэлю и не Эдит. Он доносился из коридора. Молодая Человеческая женщина с каштановыми волосами, завязанными в пучок, повернула за угол, ее руки были засунуты в карманы, а на спине висел бант.

— Не стоит слишком беспокоиться, если она не попадает в опасные ситуации. На самом деле, я считаю, что детей, которые хотят стать авантюристами, лучше просвещать на эту тему, чтобы они могли, повзрослев, решить, подходит им этот путь или нет.

— София!

Воскликнула я, оглядывая ее. Рейчел отступила назад за спины Эдит и Даниэля, хотя, казалось, она смотрела на девушку не так, как на незнакомца.

— Привет, Ух, Сальвос, Даниэль.

София почему-то нерешительно поприветствовала нас обоих. Я усмехнулась и показала на себя пальцем.

— Это я! И я не видела тебя целую неделю!

После возвращения в Вичестер мы с ней общались совсем недолго. И то только потому, что я искала Рейчел после того, как спасла Эдит. София была странным человеком и то, как она себя вела, отражало это!

— Я была... немного занята. Не так, как другие, поскольку я не лучший боец. Но я все равно выполняла работу для компании.

— Ага! Я тоже помогала!

— Точно, поэтому я здесь.

Я наклонила голову, пока София объясняла.

— Адриан попросил меня найти тебя и Даниэля, когда вы оба вернетесь. Он хочет поговорить с вами обоими.

Мы с Даниэлем обменялись взглядами.

— Зачем мы ему нужны?

— Я не знаю. Он просто сказал, чтобы вы пришли поговорить с ним, когда у вас будет время. Он в своем кабинете наверху.

— Хорошо!

Я послушно направилась к лестнице, за мной последовал Даниэль. Рейчел попыталась последовать за мной, но ее снова подхватила Эдит.

— О, нет, ты не пойдешь. Мы с тобой займемся чтением.

— Ав—

Я успела бросить на Рейчел лишь один сочувствующий взгляд, прежде чем завернула за угол. Мы с Даниэлем шли по коридору, пока не дошли до кабинета Адриана.

— Как ты думаешь, что ему от нас нужно?

Спросил мой компаньон. Я пожала плечами.

— Не знаю. Вот сейчас и выясним.

Постучав в дверь, я дождалась голоса Адриана и вошла. Его кабинет представлял собой большую комнату, оформленную в минималистическом стиле. Я ожидала, что в его кабинете будет много книг по стенам, как в библиотеке, но вместо этого в центре стоял стол с большим открытым пространством для тренировок.

— Это тренировочная комната или кабинет?

Я с любопытством огляделась. Адриан рассмеялся.

— Вообще-то и то, и другое. Как поживаете, Сальвос, Даниэль? Надеюсь, все хорошо?

Мы кивнули, остановившись прямо перед его столом. Лидер Компании Доблестных Мечтателей уставился на нас своими пронзительными голубыми глазами. Проведя рукой по шелковистым светлым волосам, он жестом указал на два стула перед нами.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

— Ты хотел поговорить с нами, Адриан?

Спросила я, поднимая руку. Он повернулся ко мне лицом и подмигнул.

— Ну, я бы предпочел просто поговорить с тобой—

Даниэль по какой-то причине нахмурился. Но Адриан взял себя в руки и сделал более серьезное лицо.

— Но это дело касается вас обоих.

Я взглянула на своего компаньона в поисках хоть какого-нибудь намека на то, что это может быть, но увидела только взбешенного Человеческого мужчину. Я снова повернулась к Адриану, когда он начал.

— Как вы уже поняли, наша компания в последнее время очень занята. У нас не только мало членов после событий прошлой недели, а мы все еще втянуты в бессмысленную войну компаний, пытаясь вытеснить из региона Компанию Железных Чемпионов. Наши союзники начали предлагать нам свою поддержку, Серебряные присылают помощь, чтобы удержать популяцию монстров в окрестностях Вичестера от разгула, а некоторые Золотые даже собираются помочь нам непосредственно в войне.

Он наклонился вперед в своем кресле и уперся локтями в деревянный стол.

— Но у Железных Чемпионов тоже есть свои союзники. Поддержка знатных семей, которых не хватает в Республике Санмир. Да, у нас есть группы, поддерживающие нас. Но мы находимся в неприятной ситуации, когда наша сфера влияния не может распространяться так далеко, как нам хотелось бы, поскольку мы живем в одной стране с Восходящими Ветеранами, одной из Трех Почетных Компаний. Я не говорю, что это ставит нас в крайне невыгодное положение, но это недостаток. Пусть и незначительный.

— Хах.

Слегка постукивая пальцем по подбородку, я слушала речь Человеческого мужчины. Он глубоко вздохнул, и я спросила.

— Итак, ваша компания находится в плохом положении. Но мы это уже знаем.

— Не в плохом. Я уверен, что Компания Железных Чемпионов сталкивается с теми же проблемами и дилеммами, что и мы. Ни одна компания — или даже страна — не вступает в войну и не выходит из нее невредимой. Мы просто столкнулись с проблемами, характерными для войны компаний. И мы хотели бы получить любое преимущество.

Это, конечно, было верно; если бы я шла в подземелье, то запаслась бы зельями исцеления, маны и выносливости, чтобы снизить риск проиграть бой и умереть.

Адриан оторвал меня от размышлений.

— Сальвос. Даниэль.

Он сцепил руки, обращаясь к нам обоим. Даниэль больше не был раздражен; мы повернулись лицом к Адриану, и он выдержал наш взгляд.

— Ваше присутствие было огромным благом для нашей компании. Вы не только помогли нам вернуть нашего самого высокоуровневого [Алхимика], Габриэля, когда мы были в затруднительном положении, но и спасли жизни некоторым из наших лучших членов. А теперь вы работаете от имени Компании Доблестных Мечтателей, чтобы справиться с избытком работы по охоте на монстров, с которой наши члены уже не могут справиться.

— Ну, мы делаем это только потому, что помогаем Эдит—

Даниэль толкнул меня, прервав мои слова.

— Дай Адриану закончить. Я думаю, он собирается что-то предложить.

Я моргнула и медленно кивнула. Адриан бросил на Даниэля благодарный взгляд, затем тихо произнес.

— Я хотел бы официально предложить вам обоим, Сальвос и Даниэль, присоединиться к Компании Доблестных Мечтателей в качестве мечтателей. Вы оба доказали, что придерживаетесь тех ценностей, которые мы проповедуем, и уже оказали нам большую помощь. Если вы согласитесь, мы предоставим вам доступ не только ко всем ресурсам и контактам, которыми мы располагаем, и вам не придется ничего платить. Вот почему я позвал вас сюда.

— Подожди...

Я уставилась на Адриана.

— Серьезно?

— Да, серьезно.

— Хах.

Скрестив руки, я повернулась к Даниэлю.

— Что будем делать?

— Лично я не против ни того, ни другого. Так что решать тебе, Сальвос.

Я нахмурилась; вопрос, заданный мне, был несколько неожиданным. Адриан мягко улыбнулся и махнул рукой.

— Не торопись. И будь честна сама с собой. Не чувствуй себя обязанной принять его по какой бы то ни было причине.

Действительно, Компания Доблестных Мечтателей была добра ко мне. Они защищали Рейчел, как и обещали, и Эдит тоже была в этой компании! Если бы я присоединилась к ним, они дали бы мне доступ к множеству вещей, к которым я никогда бы не получила доступа в ином случае!

Казалось, что у присоединения к компании нет никаких минусов. И я почувствовала, как мои губы скривились, когда я подняла голову и посмотрела в лицо Адриану. Улыбка расплылась по моему лицу, и я бодро ответила.

— Неа! Мы отказываемся!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3681244