Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 82 - Возвращение

По разбитым улицам Руин Брилсума под нами, шли ряды и ряды монстров. Они шли бессистемными группами, толпы гигантских Мамонтов Гато шли рядом с гораздо более мелкими Подземными Краверами, время от времени случайно раздавливая некоторых из них. Но Подземные Краверы не обращали на это внимания.

Эти несчастные случаи даже не запечатлялись в сознании монстров. Ведь для них они не делали ничего необычного. Возможно, они думали, что все еще находятся в своих логовах или жилищах в Горном Хребте Мотатис. Неважно, что они думали, их реальные чувства были отключены, так как их держали в состоянии сна ведущие их Жнецы Разума.

Могущественные монстры Платинового Ранга. Существа 70-го уровня, состоящие из маны и обладающие мощной магией разума, способной заставить спать [Героя] уровня... какого бы уровня ни был Даниэль... в разгар боя. Они были рядом с этими монстрами, не давая им проснуться и освободиться от заклинания, под которым они находились.

Я уставилась на эти бездумные массы, широко раскрыв глаза. Даниэль стоял рядом со мной, его лицо было нахмурено, а рука крепко сжимала рукоять меча. Он говорил сквозь стиснутые зубы.

— Они... собирают армию?

— Так и есть.

Я кивнула. Человек покачал головой и просто сел. Потирая виски, он устало вздохнул.

— Похоже, сегодня мне не удастся поспать, да?

— Да.

— И в следующую ночь. И в последующую ночь. И...

Он замолчал, нерешительно посмотрев на меня, пытаясь вглядеться в мое затененное лицо.

— ...Как ты думаешь, нам стоит вернуться?

— Что ты имеешь в виду?

— Сообщить об этом в Компанию Доблестных Мечтателей. Как бы ты на это ни смотрела, это ненормально. Жнецы Разума... они так не поступают. Они - монстры. А это?

Он указал жестом на группу [Клещей Рансера]. Они прыгали по дороге, пока Жнец Разума не остановился. Тогда волшебное существо повернулось и указало на них. Их движения прекратились, и они упали на землю, уснув.

Внезапно все остальные монстры, окружавшие спящих [Клещей Рансера], бросились на низкоуровневых жукоподобных существ. Они разрывали их на части, не сопротивляясь и не прилагая усилий, набирая опыт и уровни. Сузив глаза, я обернулась к Даниэлю.

— Это ненормально. Они пытаются поднять уровень более сильных монстров. И собирают их тоже. Вот почему каньон был таким пустым. Я не знаю, что происходит, Сальвос. И нам нужно возвращаться.

Он смотрел на меня с мрачным выражением лица; он умолял, надеясь, что я пойму его причину. Я открыла рот.

— Ты прав.

Даниэль начал было протестовать, но остановился моргнув.

— Ух... что?

Я почувствовала, что мои плечи опустились, когда слова покинули мой рот.

— Ты прав. Для нас это явно слишком много. Я рассчитывала сразиться с... несколькими десятками Минотавров, когда мы доберемся до этого подземелья. Даже если они будут выше меня по уровню, я знала, что смогу двигаться быстрее их. В отчетах, которые нам давали в Гильдии авантюристов, говорилось, что у них, как правило, высокие показатели [Силы] и [Живучести], кроме всего остального.

Покачав головой, я оглянулась на плавающих Жнецов Разума, разбросанных по огромному, раскинувшемуся под землей городу.

— А вот Жнецы Разума... Я не могу уклониться от их атак. Вообще никак. И они могут поразить меня на расстоянии, мы видели это на примере того, с кем мы только что сражались. Несмотря на то, что он был далеко от нас, его магия разума достигла нас в одно мгновение, отчего моя голова словно разрывалась.

Я сделала шаг вперед и присела на одно колено. Положив когтистую руку на землю, я осознала, что была не в своей тарелке.

— Это Подземелье Платинового Ранга... оно совсем не такое, как я себе представляла. Я ожидала, что монстры будут сражаться друг с другом. Минотавры. Некоторые монстры Платинового Ранга. Но я не вижу никаких минотавров. Я не вижу ни одного монстра Платинового ранга. Я вижу только слишком много монстров Золотого ранга, с которыми нам придется сражаться. И опасных Жнецов Разума, которые могут управлять тобой во сне.

Даниэль уставился на меня с радостью в глазах. Он посветлел и возбужденно заговорил.

— Так ты говоришь, что мы должны вернуться—

— Нет.

Я прервала его, прежде чем он успел начать радоваться. Я встретила его взгляд и медленно произнесла.

— Мы пришли сюда не просто так. Я... тоже хотела повысить уровень. Может быть, стать архидемоном на 70-м уровне — хотя сейчас я не уверена, что моя следующая эволюция сделает меня им — но главная причина, по которой мы пришли сюда - найти фей.

Мой Человеческий компаньон прикусил нижнюю губу, его глаза метались между мной и Подземьем внизу. Прежде чем он успел возразить, я изложила ему свой план.

— Мы не должны сражаться ни с одним из этих монстров. Только если это будет необходимо. Все, что нам нужно сделать, это пробраться через город так, чтобы они не заметили нашего присутствия.

— Это опасно, Сальвос. Если нас обнаружат, за нами может погнаться целая орда монстров.

— Я уверена, что мы сможем справиться с одной из небольших групп Жнецов Разума.

Внизу собралось множество монстров, и, как я заметила, многие из них не представляли угрозы даже для Золотого ранга. Конечно, были еще сотни монстров вроде Сейвов или Дрейков. Но их здесь было явно меньшинство.

— На самом деле, если бы мы хорошо спланировали нападение на одну из них, я думаю, мы могли бы убить Жнеца Разума и освободить монстров под действием магии разума, заставив их сражаться с другими монстрами в этом районе. И это может послужить нам отвлекающим маневром для побега.

— Это правда...

Даниэль замялся, но все еще выглядел неуверенно. Он глубоко вдохнул и выдохнул.

— Я не думаю, что это плохая идея, Сальвос. Или, по крайней мере, не ужасная. Но я соглашусь на это только при одном условии.

Я наклонила голову.

— И при каком же?

— Мне нужно поспать.

——

Вы покинули [Подземелье: Руины Брилсума].

Мы с моим Человеческим компаньоном пробирались обратно через каньон, не забывая отмечать четкий путь к Подземелью, чтобы в следующий раз добраться до него гораздо быстрее. Я оставалась в своей Демонической Форме, чувствуя себя увереннее благодаря дополнительным 6 [Живучесть], которые у меня были, когда я была в ней.

Я знала, что переход из Смертной Формы в другую повышает ее уровень; так я предполагала, исходя из того, что получила за это один уровень. Однако если Жнец Разума атакует меня издалека, я могу не дотянуться до него, даже если буду использовать [Самоускорение] и [Тлеющий Заряд] вместе.

Согласившись с тем, что лучше всего пока покинуть каньоны, я последовала за Даниэлем, пока мы не оказались на самом краю оранжевых скал. Затем мой Человеческий компаньон рухнул на землю и принялся за работу, погрузившись в сон.

Присев рядом с ним, я позволила [Отдыху] полностью овладеть мной и дать моим ранам восстановиться и закрыться. Когда я полностью исцелилась, я встала и получила неожиданное уведомление.

Основной Навык [Отдых] Повышение уровня!

[Отдых - Lvl. 2] -> [Отдых - Lvl. 3]!

За повышение уровня Основного Навыка начисляется опыт!

— Хм...

Я уже давно не получал ни одного уровня в этом Навыке; это имело смысл, поскольку сейчас я больше всего полагалась на зелья исцеления. К тому же я изо всех сил старалась не получать ударов в каждом бою. В общем, уровень набирался гораздо медленнее, чем я рассчитывала.

Почувствовав прилив сил, я начала работать над [Продвинутым Манипулированием Маной], как обычно, до момента пока Даниэль не очнется от дремоты. Когда он заснул, был уже день. Теперь же наступили сумерки, и солнце садилось, выжигая горизонт бриллиантовым оранжевым оттенком.

Я подошла к своему компаньону, он протирал глаза, моргая.

— Знаешь, первым делом утром увидеть страшного Демона немного... пугающе.

— Сейчас не утро. И...

Я оскалила на него зубы.

— Мне больше нравится, когда ты пугаешься.

Вздохнув, человек встал и потянулся.

— Так что же нам теперь делать? Мы не можем просто прочесывать крошечные участки Руин Брилсума каждую ночь, а потом возвращаться сюда на весь день. Это невыполнимо. Это займет слишком много времени.

— Ага!

Я с энтузиазмом кивнула и гордо подняла подбородок.

— Вот поэтому я и задумалась. О том, как справиться с этим Подземельем. Видишь ли, мы оба знаем, что, когда ты засыпаешь, тобой не сразу овладевают Жнецы Разума и прочая магия, которая работает вместе с ними. Это занимает некоторое время. И сначала Жнец Разума должен покинуть Подземелье

— Мы проверим дальность действия Жнецов Разума, прежде чем попытаемся найти хорошее место для отдыха и установки контрольной точки?

— Именно! А еще мы должны понаблюдать за ними. Посмотреть, что они делают в разное время суток.

— Мне кажется, что они просто собирают армию.

Я усмехнулась и скрестила руки на груди.

— Мы этого не знаем. Это было то, что ты предположил, когда увидел это. Насколько нам известно, они могут просто собирать кучу высокоуровневых монстров, чтобы принести их в жертву для повышения своего уровня.

— Это... возможно. Немного маловероятно. Но это так.

Подняв когтистый палец, я пояснила.

— Я думаю, что лучшее, что мы можем сделать сейчас, это наблюдать за ними. Обратить внимание на то, что они делают. Потом, когда мы хотя бы немного освоим их схемы и движения в разное время суток, мы сможем попытаться пробраться мимо них. Искать фей или выманивать их.

Даниэль медленно кивнул. Он потянулся к своей фальшивой Сумке Хранения и достал несколько листов бумаги.

— Это те записи, которые дала нам Эдит. Те, которые она получила в результате собственных исследований и разговора с Мистшард. Судя по всему, хотя Фей и видели авантюристы, побывавшие в Руинах Брилсума, они встречаются невероятно редко. И это совершенно случайно.

— Значит, мы не можем просто провести здесь какой-нибудь ритуал, чтобы вызвать их?

— Нет. Но у меня есть небольшая идея, где их можно найти.

Я бросила на него любопытный взгляд, заглядывая в записки. Он положил их на землю, чтобы я могла их рассмотреть, и вздохнул.

— Здесь все написано не Эдит. Это просто то, что мне рассказали, когда меня впервые... призвали в этот мир, я думаю. Когда мне рассказывали истории о предыдущих [Героях].

— Мелисса.

Я произнесла ее имя с благоговением. Если бы Даниэль был таким же, как она, у нас не было бы проблем с этими Жнецами Разума. А еще лучше, если она заменит Даниэля, я тоже не буду жаловаться. Я произнесла эту дразнящую шутку про себя и хихикнула.

Даниэль не обратил на это внимания, вместо этого он стал рассказывать то, что считал важным.

— Понимаешь, все эти храмы — Святилище Фауны, Святилище Элементов, Логово Душ и даже Двор Фей — все они были основаны людьми и только людьми. Они появились задолго до того, как Повелитель Духов заключил договор с Александром в результате увлечения Людьми Плоскостью Духов. Многие люди, особенно необразованные, даже поклонялись Духам как каким-то божествам—

— Хм. Звучит неплохо. Я бы хотела, чтобы это была я.

Не обращая на меня внимания, он поднял палец.

— Но Королеве фей это не понравилось. Феи пытались прогнать людей, но те всегда возвращались, поклоняясь им. Если бы она могла, то приказала бы своим Феям уничтожать всех людей, которые приближаются к ним. Но после того, как Повелитель Духов заключил сделку с Человечеством, она больше не могла этого делать, так как не хотела навлечь на себя его гнев. Если бы Духи — даже если бы они были Феями — действовали против людей самостоятельно, договор оказался бы под угрозой.

— И тогда она попросила одного из ваших [Героев] сделать это вместо нее?

— Именно.

Он неловко пошевелился.

— Я не знаю, почему Мелисса согласилась это сделать. Но она согласилась. И теперь все храмы фей исчезли. За исключением тех, что остались в старых и разрушенных городах, где они были. Например, в Руинах Брилсума. Я думаю... я думаю, что это лучшее место для поиска фей—

— Но разве он не был разрушен?

Я постучала пальцем по подбородку.

— Зачем Феям оставаться там, если его нет?

— Потому что я думаю, что у Фей есть причина быть там. Вот почему они не могли просто взять и уйти, когда люди продолжали создавать вокруг них места поклонения. И именно поэтому их замечают в Руинах Брилсума даже сейчас.

Я сделала паузу, обдумывая сказанное. Даниэль беспомощно пожал плечами.

— Это первое место, где мы должны начать поиски, по крайней мере. Думаю, попытка не повредит.

— Ты прав.

Я кивнула и усмехнулась.

— По-моему, это лучшее предложение, которое ты сделал на сегодняшний день. Мы должны сделать именно это!

Мы сцепились взглядами. Вот что нам нужно сделать, подумала я. Даниэль смотрел на меня с минуту, его ноги шаркали под ним. Он колебался, шевеля ртом, как рыба. Наконец он заговорил.

— Почему ты так груба со мной в последнее время, Сальвос? Кроме того, твоя ухмылка, как у демона... не очень-то обнадеживает.

— Хорошо, я прекращу!

...

— Когда ты говоришь, что прекратишь, ты имеешь в виду, что перестанешь ухмыляться надо мной в этой форме или перестанешь надо мной издеваться? Сальвос...? Эй, Сальвос, перестань меня игнорировать!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3676893