Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 28.2: Лжец-Лжец, Я Развожу Огонь

Глава 28.2. Лжец-Лжец, Я Развожу Огонь

Я осмотрела цветок, прорастающий из куста. Из него торчали десятки бутонов, но только один превратился в цветок. Я применила к нему [Идентификацию] и убедилась, что остальные ещё не стали цветами. Только тот, что с широко распустившимися лепестками, показал мне, что это [Цветок].

Я схватила его и заглянула внутрь растения. Я увидела, как складываются - или могли бы сложиться - лепестки, и повернулась к одному из бутонов. Я схватила закрытый цветок своими когтистыми руками и раскрыла его.

Я случайно оторвала лепестки от бутона, разорвав его на части, и наблюдала, как мою [Идентификацию] больше нельзя было применить к нему.

Я... Я убила его...

Я не хотел нападать на него! Просто он был такой... хрупкий. Я думала, что смогу превратить его в [Цветок] из [Бутона Цветка], но я убила его!

Я отступила назад, поражённая. Я что, дикий Демон? Я посмотрела на свои когтистые руки, уставившись на обрывки лепестков, застрявших на моих длинных ногтях. Нет— я не хотела...

И тут я остановилась, поняв, что не получила никакого опыта за убийство. Я не нападала на него просто так, чтобы развиться. Я просто позволила своему любопытству взять верх над собой и случайно убила его.

Я пожала плечами.

Значит, я не дикий Демон. Хорошо!

Я подняла голову, испытывая облегчение от этого, и облегчение от того, что солнце поднялось над горизонтом. Я посмотрела на Эдит и Дэниела, спящих под парящим [Ледяным Элементалем], который присматривал за ними. Я закричала.

"Просыпайтесь! Пора идти!"

Оба вскочили со своих спальных мест, хватаясь за оружие.

"Чт— а?"

"Что произошло? Нападение?"

Я стояла перед ними, положив руки на бёдра, как одна из тех женщин, которых я видела на обочине улиц Хейзелбери, громко разговаривающих с какими-то низкорослыми людьми. Я усмехнулась.

"Никакого нападения. Уже утро."

Они моргнули, обменявшись взглядами. Я просто жестом указала им вперёд.

"Давайте, пора идти! Подземелье ждёт нас!"

Дэниел вздохнул, а Эдит потёрла виски.

"Сальвос, Подземелье в той стороне."

"Хах."

Я повернулась и поправила себя.

"Пошлите! Туда, в Подземелье!"

Они покачали головами, но больше ничего не сказали. Вместо этого они медленно встали и начали собирать свои вещи. Вскоре мы уже были в пути и направлялись в подземелье Расщелина Шелкопада.

Мы пробирались сквозь листву, в конце концов вышли из леса на дорогу - совсем другую дорогу. Эдит шла впереди, а мы за ней; мы дали ей карту, так как, видимо, она лучше всех знала Фалисфилд.

Дэниел пробыл в Хейзелбери несколько месяцев, но не изучал географию местности до приезда. Эдит же пробыла здесь всего месяц, однако ей пришлось изучать различные города, посёлки и примечательные места ещё до приезда. Изучение этой информации было необходимо для дела, по которому она сюда прибыла.

Она оглянулась на человека, который вытирал лоб.

"Ты в порядке?"

"Я в порядке - просто немного жарко. Вот и всё."

"Давай, я тебе помогу. Мистшард."

Человеческая женщина кивнула своему Духу. Элементаль подлетел ближе к Дэниелу и вдруг испустил холодную ауру, которую я почувствовала даже с того места, где шла. Я схватилась за плечи и повернулась к Духу.

"Как холодно."

"Прошу прощения. Как Демон, имеющий сродство с огнём, я знаю, что это доставляет тебе неудобства. Однако я не настолько опытна и высокоуровнева, чтобы сконцентрировать свою холодную ауру только на Дэниеле. Ты можешь отойти на некоторое расстояние, чтобы не чувствовать холода."

Эдит уже рассказала Мистшарду и Друме о том, что я Демон; вопреки опасениям Дэниела, ни одному из Духов не было дела до того, что я Демон. Может быть, если бы у Эдит были проблемы с этим, они бы и обратились, но в остальном они относились ко мне так же, как и к Дэниелу.

Дойдя до развилки, мы повернули направо и направились вверх по склону к видневшейся вдали горной гряде. Мы прошли немного по этой дороге и поднялись на первый холм. Оказавшись на ровной местности, мы сразу же отклонились от дороги и повернули налево.

"Это должно быть где-то здесь. По крайней мере, так говорит карта."

"Это пещера? Если это так, то мы должны следить за входом."

Предложил Дэниел.

"Нет, не это. Это расщелина. Дыра в земле. Будь внимательнее- не упади в неё. Так что смотри под ноги."

Человеческая женщина не произнесла моего имени, но по тому, как она смотрела на меня, я почувствовала, что она обращается ко мне. Я кивнула, но тут мой взгляд на чём-то остановился.

"Это оно?"

Я указала на тонкую морщинку на земле, находившуюся довольно далеко. Оба человека прищурились, пытаясь разглядеть то, о чём я говорила. Эдит нахмурилась.

"Я... думаю, что да. Хорошее место, Сальвос. Как ты его заметила?"

Я улыбнулась ей в ответ.

"Моя [Идентификация] на 4-м Уровне. Это помогает мне лучше видеть, я думаю."

"Ну, это не совсем так. Но это высокий уровень, особенно учитывая твой возраст. Хотя мне кажется, что я должна упомянуть, что большинство людей не раскрывают свои уровни и Навыки просто так. Это считается частной информацией."

"Почему?"

"Я объясню тебе это в следующий раз."

Эдит повернула к расщелине, мы подошли к ней. Она перегнулась через край и заглянула в тёмное отверстие. Она протянула руку и послала в ущелье маленький шарик пламени.

"Глубоко."

Она посмотрела на нас и подняла руки.

"Я не думаю, что кто-то из нас сможет совершить такой прыжок. А мы не сможем вернуться в Хейзелбери. Возможно, нам придётся отправиться в соседний город, чтобы купить верёвку."

"Верёвку?"

Я покачала головой. Я тут же запротестовала, желая как можно скорее попасть в Подземелье.

"Почему мы не можем просто спуститься вниз?"

"Это слишком опасно. По крайней мере, для меня. И для Дэниела, возможно, тоже. Если бы он был [Воином] более высокого уровня, он, возможно, смог бы спуститься вниз, используя только [Силу] или [Живучесть]."

Она покачала головой.

"Я бы не хотела, чтобы мы рисковали. Прости, Сальвос. Я знаю, что тебе не терпится впервые попасть в Подземелье, но наша безопасность превыше всего."

Я хотел возразить ещё больше - а что, если в городе не будет верёвки? Что, если Компания Железных Чемпионов найдёт нас в городе? Что, если Люцерна умрёт, пока мы будем тратить время на поиски верёвки? Я много чего хотела сказать, но не успела, потому что Дэниел заговорил.

"У меня есть верёвка."

Эдит уставилась на него.

"У тебя есть?"

"Да. В моей сумке, вот здесь."

Он поднял сумку и достал толстую верёвку - пряди верёвки были скручены и связаны вместе, формируя её. Оглядевшись по сторонам, он подошёл к камню и начал привязывать веревку к нему.

Я в шоке смотрела, как верёвка продолжает вылезать из сумки. Верёвки было так много! И вся она хранилась в этом маленьком мешочке!

"Как это возможно?"

Тихо произнесла я. Эдит посмотрела на меня.

"Как это возможно?"

"Это! Как он держит всё это в своей сумке?! Что это за магия?"

"Ах так?"

Она рассмеялась, зажав рот рукой.

"Тебя это смущает?"

Я уставилась на неё, чувствуя, как моё лицо слегка нагревается. Не знаю почему, но мне не очень понравилось, что она смеется надо мной.

"Что случилось?"

Я смотрела на неё, скрестив руки. Эдит махнула рукой, вытирая слезу с глаза.

"Ничего... Ты действительно как ребёнок, да? Это не магия. То, что сделал Дэниел, - это не магия. Это просто верёвка в обычном мешке. Всё, что он сделал, это свернул её так, чтобы она поместилась."

Моргнув, я внимательно посмотрела на то, как верёвка вылезала из мешка. Конечно, казалось, что она распутывается, когда Дэниел вытаскивает её. Но...

"А как же тогда твоя сумка? Ты смогла положить в неё всё это оружие и доспехи!"

"Это другое дело. Это была сумка Холдинга - предмет хранения. В нём есть магия. А в сумке Дэниела - нет."

Я медленно кивнула. Дэниел достал остаток верёвки и закончил завязывать её на камне, а я почесала затылок.

"...могу я взглянуть на неё?"

"Мою сумку? Конечно. Она всего лишь Низкого Ранга. Базовая магия пространства. Которая на самом деле довольно сложна для низкоуровневых [Магов]. Но всё же Низшего Ранга."

Я протянула руку, но Эдит взглянула на Дэниела.

"Я покажу её тебе позже. Я же сказала, что не взяла её с собой, потому что не была готова к отъезду. Пойдём, ты ведь хочешь войти в Подземелье? Я думаю, он уже заканчивает."

Конечно, через минуту нас позвал человек. Я на мгновение надулась, когда Эдит выхватила у меня сумку, но вскочила и побежала к Дэниелу, когда он сказал, что закончил.

"Всё готово? Теперь мы можем войти в Подземелье?"

"Да. Но мы должны быть осторожны. Мы не знаем, что там внизу. Я слышал, что это может быть Подземелье Золотого ранга."

"Верно. Нам нужно разбить здесь лагерь и расставить ловушки на случай, если придётся быстро бежать. И мне ещё нужно призвать Друму. Это займёт некоторое время."

Я нахмурилась, глядя на двух Людей, так как в голове всплывали всё новые и новые отсрочки. И тут меня осенила идея.

"Почему бы мне не спуститься туда первой?"

Дэниел поднял бровь.

"Это опасно—"

"Всё в порядке, я просто осмотрюсь. Мы хотим быть готовы, верно? Я быстрая, так что, возможно, смогу спастись, что бы там ни было. Я сбежала от Люцерны, а он на уровне 'Золотого Ранга', помнишь? Я просто посмотрю, какие там монстры, и поднимусь обратно."

Он заколебался, глядя то на меня, то на дыру в земле. Затем он снова повернулся к Эдит.

"Может, отпустить её?"

"Не вижу причин для отказа. Она способна постоять за себя. Мы не её опекуны. И это всего лишь осмотр, верно?"

Дэниел вздохнул, оглядываясь на меня.

"Хорошо. Но пообещай мне, что не нападёшь ни на одного монстра там, внизу."

Я невинно улыбнулась им.

"Конечно. Я обещаю, что не буду нападать на монстров без причины."

Он покачал головой, подошёл к верёвке и протянул её мне.

"Давай, я спущу тебя вниз."

Я вскочила, с волнением подбежала к ней и крепко ухватилась за неё.

"Ура! Быстрее!"

Я крепко держалась за верёвку, пока он медленно опускал её, опуская меня всё ниже и ниже в расщелину внизу. Я подняла руку, создавая небольшой огненный шар, освещающий мой путь. Я подняла голову и увидела, как дневной свет сверху медленно исчезает, а в голове промелькнули слова.

Посещено [Подземелье: Расщелина Шелкопада]

Я усмехнулась про себя. Хех, я обещала, что не буду нападать на монстров без причины. Но если монстр нападёт на меня, у меня не будет другого выбора, кроме как дать ему отпор.

http://tl.rulate.ru/book/98510/3418333