Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 29 - Расщелина Шелкопада

Сейчас входите в [Подземелье: Расщелина Шелкопада].

Эти слова звучали в моей голове, пока я спускалась все ниже и ниже в темное ущелье. Дневной свет исчез далеко вверху; только огненный шар на моей ладони освещал путь вниз.

Прошло совсем немного времени, и я увидела дно расщелины. Серый каменный пол был усеян странными тускло-белыми предметами. Это была слоновая кость? Кости. Их было множество, некоторые смутно напоминали Человеческие, а другие были скорее от зверей или даже монстров.

Мои ноги коснулись земли рядом с грудой костей, на которой лежал череп. Я осмотрела его на мгновение, используя [Идентификацию], чтобы узнать о нем больше. Я надеялась выяснить, как умер человек и потерял все свои мясистые части.

Все, что мне сказал навык, это то, что это череп.

Я направила свет своего огня вокруг себя и увидела, что овраг спускается в сырой и темный туннель, который уходил вглубь. Я осторожно переступала через разбросанные вокруг куски костей, стараясь не шуметь, на случай, если то, что находилось в этом подземелье, было намного выше моего уровня. Скорее всего, я смогла бы спастись от всего, что было только на 10 уровней выше меня. Может быть, даже на 20.

Я потратила много очков статов на [Ловкость], у меня был Навык, который идеально подходил для побега, и мне говорили, что демоны обычно могут справиться с существами в Смертном Царстве, которые выше их по уровню. Я вошла в туннель, идя по нему, пока он вел меня дальше и дальше от веревки вниз. После первого поворота я остановилась, сузив глаза, когда странный белый узор преградил мне путь.

Я идентифицировала его, прежде чем прикоснуться к нему, ощутив его твердую и вязкую текстуру, когда мой палец надавил на него.

[Паутина — сеть тонких нитей, создаваемая одним из видов пауков, обычно для ловли добычи].

Я нахмурилась, пытаясь отдернуть руку, и поняла, что она прилипла к шелковистой субстанции. Я погасила огонь, который использовала для освещения, и сильно потянула руку, пытаясь освободить ее от паутины. В конце концов, я вырвалась, хотя кусок нити все еще цеплялся за кончик моего пальца.

Что это такое? Почему оно так раздражает?!

Я опустила коготь на паутину, преграждавшую мне путь, и разорвала замысловатый узор на куски. Она поддавалась с меньшим сопротивлением, чем Человеческая плоть, но была достаточно прочной, чтобы не было ощущения, что я просто бью по воздуху. Я отдернула руки и уставилась на тонкие нити, которые прилипли к моим когтям, цепляясь за них, пока свисали к полу.

Ладно, хватит с меня. [Пламенный Покров]!

Огонь ожил на моих руках, когда я почувствовала, что магия берет верх; он испепелил нити шелка или какие-то другие нити, которые цеплялись за меня, а затем перекинулся на упавшую паутину на земле. Я удовлетворенно наблюдала за тем, как огонь быстро расправился с паутиной, преграждавшей мне путь, и тут услышала легкий звук, похожий на треск над головой.

Я медленно подняла голову и увидела, что на меня смотрят четыре пары светящихся красных глаз.

[Падающий Паук - 41 уровень].

— Ух, приветик—

Он упал на меня.

[Падающий Паук] сомкнул свои восемь ног, когда его тело достигло меня. Я была бы раздавлена под хваткой монстра, если бы не отпрыгнула в сторону, каждая из его ног была длиннее Даниэля, а их ширина была размером с тонкий ствол дерева.

Он закрутился вокруг меня, когда я одной рукой создала кинжал из пламени, а другой подняла свои пылающие когти, пытаясь разглядеть его получше. Он что, один? С ним не было других гигантских пауков. Он стоял передо мной один, почти подкравшись ко мне, когда я отвлеклась на его паутину.

Я зарычала, как адская гончая, оскалив зубы, когда он бросился на меня.

Монстр настиг меня мгновение спустя, двигаясь гораздо медленнее, чем я ожидала, когда он замахнулся на меня одной из своих толстых конечностей. Я увернулась от первого удара и отбила кинжалом второй. От удара я чуть не споткнулась, но быстро собралась и нанесла ответный удар.

Мой горящий коготь был усилен [Огненным Ударом], и он глубоко врезался в лицо [Падающего Паука]. Он отпрянул назад и снова замахнулся, но я легко увернулась. Я оценила его скорость и поняла, что он совсем не быстрый.

Я направила быстрый [Огненный Взрыв] в рану на его голове, заставив его отступить, а затем сократила расстояние и проскользнула под ним. Мой огненный кинжал пронзил нижнюю часть монстра, глубоко вонзившись в него и проливая зеленый раствор позади меня. Как только я оказалась по другую сторону от большого паука и поднялась, он навалился на меня всей своей задней частью.

Я отскочила назад, когда вокруг меня замерцала аура, выронив при этом свой огненный кинжал. Я опустилась на землю, когда стена коснулась моей спины, мои глаза расширились, когда я увидела, как [Падающий Паук] прыгнул на меня. Я оттолкнулась ногой от стены и активировала [Двойной Шаг]. Я быстро проскочила под большим падающим пауком. Он врезался в каменную стену, а я кружилась вокруг него с огнем на ладони.

Я вспомнила, что делал бандит [Маг Огня], я видела взрывающиеся огненные шары, которые он бросал. Я не была полностью уверена, что то, что я создала, было тем же самым, но я все равно попробовала сделать один. Я влила в огненный шар большое количество маны, и он увеличился вдвое, кружась в диком танце, превосходящем любой огонь, который я когда-либо создавала, а затем бросила его в [Падающего Паука].

Он увидел его приближение, но был недостаточно быстр, чтобы убраться с дороги. Огненный шар взорвался, сотрясая туннель и почти обжег меня. Это был более мощный взрыв, чем тот, который смог создать бандит [Маг Огня] и я ожидала, что монстр разлетится на множество частей от того количества маны, которое я потратила на атаку. Вместо этого взрыв был не слишком сильным, он лишь превратил его в шипящий труп.

Побежден [Падающий паук - 41 уровень]!

За победу над врагом, как минимум на 10 уровней выше вас, начисляется больше опыта!

— ...Неужели это не стоило даже уровня?

Я вздохнула, прислонившись к стене. Ответная реплика заставила меня подпрыгнуть и закружиться в панике.

— И ты сказала, что не будешь нападать на монстров.

Даниэль стоял позади меня с мечом и факелом в каждой из его рук, покачивая головой. Я почесала затылок.

— Ух... Я солгала?

— ...по крайней мере, ты честна.

——

Эдит спустилась вскоре после этого, не успев закончить заклинание вызова Дурмы до того, как Даниэль отправился за мной. Оба Человека почему-то заподозрили меня во лжи и решили, что будет лучше, если Человеческий мужчина последует за мной после того, как спустит меня в Подземелье.

— Как ты узнал, что я лгу?

Я уставилась на него, совершенно потрясенная тем, что он смог разглядеть в моих тщательно подобранных словах обман.

— Ты сказала, что не будешь нападать на монстров и просто все проверишь. И, ну, всякий раз, когда ребенок что-то обещает, он, вероятно, найдет способ нарушить это так, чтобы на самом деле не 'нарушить'.

Ребенок? Я сузила глаза. Ребенок - это молодой представитель вида, как младенец.

Я сложила руки.

— Я не ребенок. Я — Младший Демон.

Эдит шагнула вперед, прервав Даниэля, прежде чем он успел ответить.

— Это не имеет значения. Демоны и Духи не взрослеют так, как мы, так что да, ты не ребенок. Но Сальвос, то, как ты это сказала, было очень озорно. Любой бы понял, что ты лжешь, если бы ты так говорила.

Я наклонила голову набок.

— Разве я не хороший лжец?

— Нет. И, возможно, это к лучшему. В любом случае, какого уровня был тот гигантский паук, с которым ты сражалась? Он большой. Похоже, это может быть вторая форма эволюции, но я просто хочу убедиться.

Два Xеловека с любопытством смотрели на меня, пока мы стояли в овраге среди груды костей. Друма и Мистшард ждали у туннеля, ведущего дальше вглубь, на случай, если какие-нибудь монстры попытаются подкрасться к нам. Я нахмурилась, вспоминая уровень [Падающего Паука].

— Он был 41-го уровня. Он дал мне 'больше опыта', но даже так, я не повысила уровень. Это бессмысленно.

Я пнула кусок кости и отправила его в полет на другую сторону оврага. Он сбил еще одну груду костей, вызвав легкое эхо, когда они упали на землю. Эдит положила руку на подбородок, размышляя над этим.

— Значит, это точно подземелье Золотого Ранга. Это будет немного опасно, так как только у меня 40 уровень. Сальвос, ты — демон, так что, вероятно, сможешь противостоять большинству монстров более низкого уровня. Но Даниэль, как ты думаешь, ты сможешь выжить?

Человеческий мужчина кивнул, крепко сжимая свой меч.

— Не беспокойся обо мне. Я смогу выжить.

— Ты уверен? У тебя нет причин делать это.

Он слегка повернулся ко мне.

— Я обещал ей, что помогу ей вернуться домой. До сих пор я ничего для этого не сделал. Сейчас, найти и победить Люцерну кажется единственным способом сделать это. И... я тоже хочу стать сильнее.

Я подняла бровь. Хах, я совсем забыла об этом. На мгновение я задумалась, почему Даниэль вообще захотел мне помочь. Он предложил мне свою помощь после того, как я победила его в драке, но я ни разу не спросила его, чем ему это поможет, если он это сделает. Эдит кивнула.

— Хорошо. Только будь готов бежать, если покажется, что все идет наперекосяк. Я не хочу отвечать за то, что может случиться с тобой здесь только потому, что ты хотел помочь Демону... Ух, Сальвос.

— Разве есть что-то плохое в том, чтобы помочь Демону, даже если это не Сальвос?

Человеческая женщина задумалась на мгновение, прежде чем пожать плечами.

— Возможно. Я все еще сомневаюсь, почему я вообще помогаю ей, она говорит, что не против быть злой, в конце концов. Но, думаю, наши интересы совпадают, так что это выгодно нам обоим.

Я посмотрела на Эдит, когда она отвернулась, а затем повернулась к Даниэлю, который потирал лоб. Я подняла руку.

— Теперь мы можем войти в туннель?

— Да, да. Сейчас мы пойдем и убьем несколько монстров, Сальвос.

Я просветлела и бросилась туда. Даниэль окликнул меня.

— Сальвос, она имела в виду вместе.

Я остановилась рядом с Друмой, который бросил на меня любопытный взгляд. Я повернулась и улыбнулась виноватой улыбкой.

— Точно. Мы должны сражаться вместе.

Наша группа из пяти... существ вошла в широкий туннель и прошла мимо обугленного тела первого [Падающего Паука], который напал на меня. Мы внимательно следили за потолком на случай, если там еще кто-то есть, но ничего такого над головой нас не ждало. Мы продолжали идти вперед еще некоторое время, свернув налево на развилке, пока не добрались до еще одной густой паутины, преградившей нам путь.

Я быстро разобралась с ней, подпалив ее, но вскоре мы наткнулись на другой слой, расположенный прямо за ней. Я как раз собиралась сжечь и его, когда заметила, что несколько существ размером с мою голову зацепились и застряли на ней. Даниэль остановил меня.

— Это... [Багровые Летучие Мыши]. Примерно 20-го уровня. Что нам делать?

— Это монстры. Просто убей их, Сальвос. Они не дадут мне много опыта, но несколько из них, возможно, подтолкнут тебя к следующему повышению уровня.

Я нахмурилась.

— Но почему я должна их убивать? Они не нападали на меня.

— Они...

Она вздохнула и покачала головой.

— Делай, что хочешь.

Я посмотрела на Даниэля, который просто пожал плечами.

— Просто сожги паутину, я думаю. Если они нападут на нас после того, как освободятся, мы сможем с ними разобраться.

Я кивнула и коснулась паутины горящим когтем. Она тут же загорелась и освободила [Багровых Летучих Мышей]. Они на мгновение упали на землю, корчась и катаясь, а затем вспорхнули вверх.

Шесть монстров закричали и бросились на нашу группу—

Побеждена [Багровая Летучая Мышь - Lvl. 18]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Побеждена [Багровая Летучая Мышь - Lvl. 21]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Я разрезала двух из них пополам, пока они добирались до меня, а Даниэль проткнул одного своим мечом. Дух Эдит, Мистшард, просто заморозила трех других, прежде чем они успели приблизиться. Монстры упали замертво, когда мы проходили мимо них.

— Это было легко.

Прокомментировал Человеческий мужчина, когда мы продолжали идти по темному туннелю, освещенному огнем моих когтей и магическим шаром света, который создала Эдит. Ее глаза метались вокруг, пока она тихо говорила.

— Потише. И да, это было легко. Некоторые монстры слабее других, даже если они одного уровня. Теневые Рои особенно слабы в своих обычных эволюциях, таких как [Багровые Летучие Мыши], они больше полагаются на численное превосходство, чтобы одолеть своих врагов. Однако они становятся опасными на более высоких уровнях, а когда вам придется столкнуться с целым роем этих существ? Даже команды Платинового Ранга погибнут от них без поддержки.

Я нахмурилась, глядя на кровь, окрасившую мои черные когти.

— Я не подняла уровень от этого.

— Скоро поднимешь. Возможно. Смотри, впереди еще паутина.

Конечно, туннель уходил дальше вглубь и превращался в сплошную стену паутины; я даже не могла видеть сквозь толстую белую пленку перед собой. Но даже если я не могу видеть сквозь нее, я могу слышать, что находится за ней.

Щелчки. Десятки тихих щелкающих звуков доносилось от того, что находилось за стеной паутины. Я обернулась, когда щелчок раздался и с моей стороны, но это была всего лишь Эдит, щелкающая языком. На ее лице было обеспокоенное выражение.

— Что случилось? Ты знаешь, что это такое?

Она вздохнула, подняв свой посох, когда оба ее духа подготавливались впереди нас. Человеческая женщина повернулась ко мне и заговорила нервным голосом.

— Это логово. Вероятно, оно принадлежит Гигантским Паукам. Я не думала, что мы столкнемся с ним так скоро. Мы должны повернуть назад, что бы там ни было, оно нас одолеет.

http://tl.rulate.ru/book/98510/3671385