Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 17.2: ???

Глава 17.2: ???

Повышен Уровень Основного Навыка [Базовая Манипуляция Маной]!

[Базовая Манипуляция Маной - Ур. 4] -> [Базовая Манипуляция Маной - Ур. 5]!

Получен опыт за повышение уровня Основного Навыка!

Получен Навык [Облачение Пламени]!

Получен опыт за изучение Навыка!

Я опустила меч, давая огню на нём рассеяться, и прислонилась к стене пещеры. Я посмотрела на голубую луну, расположившуюся на ночном небе. Я потратила много времени, пытаясь выучить этот Навык - я даже не была уверена, существует ли вообще такой Навык, но я продолжала попробовать.

Это был полезный Навык: он выходил за рамки [Огненного Удара]. Он создавал пожающее, яростное пламя, которое охватывало объект - любой объект - не сжигая его самого. Но в отличие от [Огненного Удара], который длился всего мгновение, [Облачение Пламени] не погаснет, пока я не перестану подпитывать его маной.

Оценив своё состояние, я положила меч на пол, и его металлическое лезвие звякнуло о пол.

Сальвос

Вид: [Низший Демон]

Подвид: [Чертёнок-Зелус] - Ур. 23

Основные Навыки:

[Базовая Манипуляция Маной] - Ур. 5

[Идентификация] - Ур. 4

[Расовый Навык: Универсальное Понимание Языка] - Ур. 1

[Отдых] - Ур. 1

Характеристики:

[Доступные Очки Характеристик: 0]

[Живучесть]: 21

[Сила]: 16

[Выносливость]: 32

[Мудрость]: 39

[Ловкость]: 51

Навыки:

[Доступные Очки Навыков: 3]

[Базовое Сотворение Огня] - Ур. 14

[Двойной Шаг] - Ур. 10 (Максимум)

[Огненный Удар] - Ур. 10 (Максимум)

[Огненный Взрыв] - Ур. 10

[Облачение Пламени] - Ур. 1

[Пассивный - Общее Владение Инструментом] - Ур. 3

[Неиспользованный Слот Навыков] x1

Я не повысила уровень, но у меня оставалось 3 Очка Навыков, припасённых с прошлых уровней. Я решила потратить 2 из них на [Облачение Пламени], учитывая, что этот навык в настоящее время будет сильно истощать мою ману, подняв его до 3-го Уровня. Окончательно успокоившись, я позволила [Отдыху] взять верх.

Луна продолжала прокладывать себе путь по тёмному небу, пока, наконец, лежащий рядом со мной человек не сдвинулся с места, ворча и приподнимаясь.

"Я... я жив?"

Он потёр глаза и уставился на свои ладони. Он медленно раскрыл и закрыл их, затем вскочил и выбросил кулак вверх.

"Я жив!"

"Да, жив."

Он вскрикнул, когда я обозначила своё присутствие, и чуть не упал обратно на землю. Он потянулся к чему-то на поясе, но остановился, увидев, что я прижимаю меч к его шее.

"Я... ух, я могу договориться."

Он поднял руки вверх, нащупывая что-то на пальцах. Затем он остановился, глядя на свои руки.

"Моё... моё кольцо!"

"Ты имеешь в виду это?"

Я подняла кольцо, которое было на его пальце, и осмотрела его при свете луны, проникающем в пещеру.

"Кольцо Малой Защиты - Средний Ранг. Защищает пользователя от определённого количества урона. Перезаряжается со временем."

Мужчина уставился на него, поражённый. Его челюсть отвисла, он попытался что-то сказать, но ничего не вышло.

"Похоже, для тебя это важно, да?"

Он скрипел зубами, пока я игриво крутила кольцо между пальцами. Он кивнул.

"Да, это важно. Пожалуйста, верни его мне."

Я продолжала вертеть кольцо, наблюдая за ним, а затем резко закрыла его в ладони.

"Нет. Теперь оно моё."

"Но—"

Я направила меч ему в лицо, покачивая им из стороны в сторону.

"Я победила. Я победила тебя после того, как ты напал на меня! Я должна была убить тебя и получить огромное количество опыта, но я этого не сделала! Если ты хочешь выйти отсюда живым, ты скажешь мне, где находится Преисподняя."

Я приставила меч к его шее, отчего он прижался спиной к стене пещеры. Он издал звук, когда холодный металл клинка коснулся его шеи, отражая свет луны на своей поверхности.

"Я... Я не знаю! Я правда не знаю."

"Ты не знаешь?"

Я склонила голову набок.

"Это ведь место, откуда родом Демоны? Я никогда там не был! Пожалуйста, ты должна мне поверить. Только не убивай меня."

Он закрыл глаза, содрогаясь всем телом, откинув голову назад, как можно дальше от меня. Я опустила меч.

"Понятно. Ну, если ты не знаешь, где находится Преисподняя, то, наверное, ничего не поделаешь, верно?"

Мужчина открыл глаза и моргнул. Он нерешительно посмотрел на меня, когда я отбросила его меч в сторону. Мне не нужно было это оружие - в нём не было ничего особенного.

"Ты... веришь мне? Ты действительно меня отпускаешь?"

"Почему я не должна тебе верить? И пока ты не нападаешь на меня снова, ты можешь уйти. Но если ты попытаешься напасть на меня снова, я убью тебя."

Он с опаской поднял меч и плащ, с недоверием прижал их к груди и бросил на меня настороженный взгляд.

"Понял. Спасибо."

Я пожала плечами и повернулась. Я начала выходить из пещеры, собираясь уходить, когда мужчина окликнул меня.

"Ты действительно не вырезала Фэйрдейл и не сожгла его дотла?"

Я бросила на него раздражённый взгляд.

"Я же сказала, что нет. Если только 'Фэйрдейл' - это не то, что ты называешь теми [Големами], или тем стадом [Зелёных Оленей], или той стаей [Тёмных Волков], то я его не вырезала."

Мужчина медленно кивнул.

"Я просто хотел убедиться."

Он суетливо набросил на плечи плащ и убрал меч в ножны. Я некоторое время наблюдала за ним, что-то тихо бормочущим про себя; похоже, он был чем-то озабочен, хотя я не знала, чем именно. Затем я снова начала уходить, как вдруг он окликнул меня.

"Подожди... Я думаю, я могу тебе помочь."

Я остановилась на месте, мгновенно обернувшись.

"Ты можешь? Подожди, ты хочешь сказать, что солгал мне?"

Я сузила глаза, обдумывая сказанное. Он сказал, что говорил правду, но возможно ли, что это не так? Конечно, нет, верно? Мужчина продолжал.

"Я хочу сказать, что, по-моему, я могу помочь тебе вернуться в Преисподнюю... Ты ведь именно это и пытаешься сделать? Вернуться в свой дом?"

"В свой дом?"

Я покачала головой.

"Нет, мне просто нужно вернуться к своему спутнику. Потом, возможно, я приведу его сюда, и мы сможем исследовать это место вместе."

"Вернуться... но ты же не будешь никого убивать, верно?"

Мужчина сделал паузу, когда я собиралась ответить, но быстро заговорил, уточняя.

"Я имею в виду людей. Ты не будешь убивать людей, которые не нападают на тебя, верно?"

"Да."

Он кивнул сам себе, сделав глубокий вдох.

"Тогда я помогу тебе. Может быть, я и не смогу сам вернуть тебя в Преисподнюю, но я уверена, что смогу найти способ. Если ты просто пойдёшь со мной, я помогу тебе."

Я посмотрела на мужчину, почёсывая затылок; он встретил мой взгляд с лёгкой опаской, но не отвернулся, пока я размышляла над этим.

"Я согласнв."

"А если ты... подожди, согласна?"

"Да, согласна. Куда мы идём?"

Я подошла к мужчине и остановилась рядом с ним, когда он сделал шаг назад, прежде чем выпрямиться.

"Ох, ух, мы отправимся в Хейзелбери. Это город в нескольких милях к северу."

Я кивнула, когда он указал направление; он обернулся ко мне, медленно протягивая руку.

"Кстати... меня зовут Дэниел."

Он незаметно опустил руку, когда я просто посмотрела мимо неё на его лицо.

"Дэниел? Это твоё имя?"

"Да. А как тебя зовут?"

Он сделал паузу, затем поднял бровь.

"У тебя ведь есть имя?"

"Конечно."

Я облизала губы, медленно произнося слова.

"Сальвос. Я Сальвос."

Я с нетерпением ждала, когда он повторит, и усмехнулась, когда он это сделал.

"Сальвос, хах? Интересное имя. Мне оно не знакомо. Поскольку мы будем вместе до тех пор, пока не вернём тебя в Преисподнюю, думаю, мне придётся привыкнуть к нему."

"Это хорошее имя. Это моё имя."

"Верно."

Он посмотрел в сторону от меня, на лес впереди.

"Тогда пойдём, ладно?"

Я кивнула.

"В Хейзелбери!"

Я зашагала вперёд, вступая под полог деревьев и идя впереди Дэниела. Затем я вернулась к нему, почёсывая затылок.

"...где там север?"

http://tl.rulate.ru/book/98510/3388287