Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 12: Нас Двое

Глава 12: Нас Двое

Я вернулась на место, где оставила Хаэка, спасаясь от [Джинна]. Магический пепел на земле всё ещё был на месте, но он исчезал - магия, поддерживающая его целостность, растворялась в окружающей среде. Мои шаги рассеяли остатки пепла, и я подошла к небольшой луже чёрной жидкости у подножия холма.

Здесь был след: рана, оставленная мной на Высшем Демоне, хоть и не была тяжёлой, но крови набралось достаточно, чтобы оставить след. Я пошла по нему, распределяя Очки Характеристик и Навыков.

Характеристики:

[Доступные Очки Характеристик: 5]

[Живучесть]: 17

[Сила]: 12

[Выносливость]: 20

[Мудрость]: 24

[Ловкость]: 40

Навыки:

[Доступные Очки Навыков: 3]

[Базовое Сотворение Огня] - Ур. 5

[Двойной Шаг] - Ур. 5

[Огненный Удар] - Ур. 10 (Максимум)

[Огненный Взрыв] - Ур. 4

[Пассивный - Общее Владение Инструментом] - Ур. 2

[Неиспользованный Слот Навыков] x2

Я подумала об этом, но лишь слегка. Я была так же быстра, как и [Джинн], - или, может быть, даже чуть медленнее, - пока не повысила свою ловкость, когда бежала. Но я потратила на неё всё, что у меня было, и хотя теперь я, вероятно, была быстрее, не мешало бы поднять её еще больше. Поэтому я потратила на это ещё 2 Очка Характеристик.

[Сила] здесь была бесполезна. Как и [Выносливость]. Оставались [Живучесть] и [Мудрость]. На что мне потратить больше?

[Живучесть] казалась заманчивой - так и хотелось поднять её, ведь совсем недавно я чуть не погибла. Но тогда я не смогу нанести урон [Джинну]. А у меня был способ нанести ему урон.

[Базовое Сотворение Огня].

Это был сложный навык. И я не могла создать такого большого пламени, как при использовании даже [Базового Заклинания Огня]. Тем не менее, это могло нанести Высшему Демону урон, пусть и незначительный. Подумав об этом, я приняла решение: Я добавила все свои Очки Навыков к [Базовому Сотворению Огня] и 2 очка к [Мудрости], оставив последнее очко на [Живучесть].

Удовлетворённая, я оглядела окружающую местность, продолжая идти по кровавому следу, оставленному [Джинном]. Теперь отследить его было сложнее. Но я была уже близко.

Посещён [Домен Короля Демонов].

Я продолжала бежать, даже не обращая внимания на уведомление в голове, не делая ни малейшей паузы, пока слова укладывались в голове и исчезали. И вот, наконец, я прибыла.

Кровавый след привёл к отверстию на склоне холма. Я остановилась прямо перед ним, вглядываясь в освещённую пещеру: по бокам белых стен висели кристаллы света, сияющие не хуже костра. Оглядевшись в последний раз, чтобы убедиться, что та же самая тропа, по которой я шла, привела меня в пещеру, я вошла в неё.

Посещено [Логово: Лампа Люцерны].

Это место было... логовом? Я с сомнением осмотрела боковую часть, казалось бы, естественных стен; они определённо казались сглаженными - но облагороженными, а не созданными. [Джинн] - его звали Люцерна? - присвоил это место себе. На мгновение я подумала, не спросить ли его, как он это сделал, но быстро отбросила эту мысль.

Нет, сказала я себе, материализуя небольшой шип из огня. Всё, что сейчас важно, - это вытащить Хаэка отсюда.

Может быть, в будущем у нас будет собственное логово. Но сейчас это было неважно. Я не могла потерять концентрацию. И я была рада, что не потеряла.

Я навострила уши, услышав далёкий голос, доносящийся из конца туннеля. Я напряглась, отступая назад, думая, что Люцерна обнаружил меня. Но потом я поняла, что он не зовёт меня - он с кем-то разговаривает.

Я прижалась к стене и медленно подкралась к концу туннеля, прежде чем он расширился и превратился в большое пещерное помещение. Я остановилась, увидев большую тень, движущуюся прямо передо мной. Тень остановилась, раздался рокочущий голос.

"Да, да. Это, конечно, оружие, подходящее для такого Высшего Демона, как я. Меньше, чем я привык, но его преимущества - оно потрясающее."

Наступила пауза - мгновение тишины. Затем раздался второй, более знакомый голос.

"...Сальвос сказала мне, что это Оружие Среднего Ранга. По-моему, звучит не слишком "потрясающе"."

Хаэк. Я попыталась выглянуть из-за угла - чтобы взглянуть на своего спутника. Но я отступила назад, когда большая тень [Джинна] двинулась.

"Хмпф, возможно, для такого простодушного глупца, как ты."

Люцерна хмыкнул, удаляясь от меня, и его тень исчезла в конце пещеры. Я подошла ближе, наблюдая за его действиями.

"Скажи мне, [Дьявол]. Когда ты берёшь в руки камень и оцениваешь его, говорит ли Навык тебе о ранге камня? Или он просто описывает его как камень?"

Я выглянула из-за угла и увидела своего собеседника, заключённого внутри конструкции из прутьев, сделанных из... металла. Это была клетка - клетка, в которой его держали. Повернувшись к [Джинну] спиной, я помахала своему спутнику рукой, привлекая его внимание. Глаза Хаэка расширились, когда он увидел меня.

"Никакой реакции? Возможно, я переоценил даже твой интеллект. Новорождённому полагается быть невежественным, но чтобы таким неразборчивым, как ты?"

Я отступила назад, когда Люцерна громко уронил что-то тяжёлое на землю. Он обернулся к Хаэку и решительно направился к клетке.

"Подумай, [Дьявол]. Камень можно использовать как оружие, но он не имеет Ранга. Нет - только оружие, созданное хотя бы с некоторой долей навыка и мастерства, может быть квалифицировано как Оружие Низшего Ранга. Простой массовый меч, изготовленный низкоуровневым [Кузнецом], никогда не получит ранг."

Мой спутник просто молча смотрел на Высшего Демона. Люцерна насмешливо улыбнулся, отступив от него на шаг.

"Моя Пылающая Булава была полезным оружием. Довольно мощное оружие для Низшего Ранга. Но даже по сравнению с этим—"

Джинн поднял Копьё Пламени, любуясь им на фоне кристалла света.

"Подумать только, кто-то способен магически создать такое оружие. Оно прослужит до конца Опустошения, даже если к тому времени деградирует до уровня оружия ниже Низшего Ранга. Может быть... может быть, это работа Архидемона?"

Размышлял он, покачивая головой. Пока он это делал, я, наконец, вошла в помещение и спряталась за высокими камнями.

Я ненадолго высунула голову, чтобы хоть раз полностью осмотреть помещение. В правой части помещения, ближе ко мне, стоял штабель клеток, в одной из которых держали Хаэка. Слева, у большого каменного стола с кучей разбросанных предметов, стоял Люцерна. Там были кучки мелких безделушек из золота и серебра; оружие разных форм и размеров; и... другие матерчатые вещи, похожие на то, что носил он - одежду?

Я пригнула голову, когда [Джинн] снова посмотрел вниз. Не поднимая головы, я медленно двинулась в сторону камней, приближаясь к своему спутнику. В этот момент я увидела, что находится в конце помещения. На земле было что-то нарисовано. Чёрные чернила образовывали круг с символами внутри - это была кровь? Я не могла определить. Но она там была.

Хаэк повернулся ко мне, когда я остановилась в нескольких камнях от него. Я жестом велела ему молчать, пока [Джинн] шёл в конец помещения. На прутьях его клетки было что-то, что, как я поняла, мешало ему просто распахнуть её. Я взглянула на него, и он указал на закольцованный предмет, на котором блестел какой-то предмет. Это был ключ.

Я чувствовала исходящую от него ману. В нём было что-то такое, что делало его магическим. Так же как и в клетке было что-то магическое. В комнате было много магических вещей, например, круг, начерченный на полу. Но именно настойчивый кивок моего собеседника заставил меня решить, что для открытия клетки нужен ключ.

Я направилась в левую часть помещения, не высовываясь и надеясь, что Люцерна меня не видит. Высший Демон стоял теперь над кругом, изучая нанесённые в него символы. Кольцо на его шее вдруг засветилось. Он кивнул сам себе.

"Ну что ж, посмотрим, какой контракт мне светит."

Люцерна постучал по предмету, и он перестал светиться. Внезапно круг вспыхнул. Я почувствовала, как огромное количество маны - больше, чем я когда-либо чувствовала - вгрызается в землю. Затем символы на нём изменились. Круг вращался всё быстрее и быстрее, казалось, что он погружается в землю, пока, наконец, не остановился. Круг исчез, а на его месте вдруг появилось изображение.

Джинн посмотрел на изображение, и я почти услышала, как он нахмурился.

"Что это? Это тот самый контракт, который мне предложили? Жертва, ради которой я вернулся сюда? Нелепость."

Я уже подошла к столу и собиралась взять ключ, как он резко развернулся. Я наклонилась, успев вовремя спрятаться.

"Неужели они действительно считают, что такая жертва достойна меня. Высшего Демона? Как будто девственность даёт женщине больше опыта или маны. Нет, мне нужно больше. Семья, по крайней мере. И даже это - подношение Низшему Демону. Или, возможно, если бы она была более высокого уровня. Но, увы, приходить сюда было пустой тратой времени. Идём, [Дьявол]. Ты встретишь нашего Короля раньше, чем ожидалось."

Я запаниковала, поняв, что [Джинн] направляется к ключу. Что же делать? Он может обнаружить меня. И даже если он не обнаружит меня, то просто схватит Хаэка и снова уйдёт. Нападу ли я на него, когда он отпустит моего спутника? Я не думала, что все пойдёт иначе, чем в прошлый раз, если дело дойдёт до этого. К счастью, мне не пришлось ничего делать, так как мой спутник заговорил, остановив его на месте.

"Что ты собираешься со мной сделать?"

Высший Демон остановился перед столом. Затем он развернулся и пошёл обратно в сторону клетки. Хаэк, видимо, понял мою дилемму и пытался отвлечь его. Это был мой шанс!

Я встала и быстро схватила ключ, исчезнув за камнями, когда Люцерна остановился прямо перед клеткой.

"Что я собираюсь с тобой сделать? Ты не слушал, идиот? Я отведу тебя к нашему Королю. И когда ты встретишься с ним, убедись, что ты усвоил урок и обращайся к нему с уважением. Король Регнорекс непременно вознаградит меня, если я приведу хоть одного Низшего Демона, но если ты докажешь свою никчёмность, оскорбив его? Ты будешь убит на месте, и я тоже буду наказан."

Мой спутник не сразу ответил, что, видимо, разозлило [Джинна]. Высший Демон ударил по клетке, раскачав её и сбивая на пол штабель клеток, стоящих за ним.

"Ты понял? Или мне снова придётся заставить тебя понять?"

"...Я понял."

"Хорошо."

Люцерна оставил моего спутника и вернулся к каменному столу. В тот момент, когда он это сделал, я выскочила из-за камней и принялась возиться с ключом. Я кивнула Хаэку, чтобы он не говорил ни слова, пока я буду пытаться вытащить его, Высший Демон сердито бурчал себе под нос.

"Так где же я его оставил? Я помню, что оставил его где-то здесь—"

Щёлк.

Ключ повернулся, и дверь распахнулась. Но прежде чем это произошло - когда я отпирала клетку - раздался звук. Звук, который насторожил [Джинна]. Он обернулся, я закричала.

"Что—"

"Беги!"

Я бросила в Люцерна огненный шип, который был у меня на руке, целясь ему в глаза. Я не знала, как это сделать, но я почему-то смогла бросить его так, что он пронёсся по воздуху быстрее, чем даже я могла двигаться. Он моргнул, затем потянулся вверх, чтобы закрыть лицо. Но он был слишком медлителен. Он закричал от боли, когда маленький шип вонзился ему в глаз.

"Аггггггггггггххххх!"

Хаэк выскочил из клетки позади меня и помчался по туннелю, ведущему к выходу, со всей возможной скоростью. У него была небольшая фора, но и тогда я достаточно быстро его догнала. Я схватила его за руку и потянула за собой, пытаясь заставить его бежать быстрее.

Над нашими головами пролетел шар пепла, взорвавшийся прямо перед туннелем. Я остановилась как раз вовремя, чтобы избежать столкновения со взрывом. Даже если бы я успела немного восстановиться, это всё равно убило бы меня. Не успела я попытаться продолжить путь мимо облака тлеющего пепла, оставшегося после атаки, как между мной и моим спутником вонзилась огромная булава.

Я откатилась в сторону, быстро поднимаясь на ноги, пока Хаэк потирал окровавленные руки.

"Ты—"

Высший Демон схватил свой каменный стол, поднял его вместе со всем, что на нём оставалось, и швырнул в меня.

"Ты посмела прийти в моё логово и напасть на меня? Я заставлю тебя заплатить!"

Он отступил назад и чуть не упал на изображение на земле. Джинн остановился, и я сузила глаза. Но прежде чем я успела что-либо предпринять, стол рухнул сбоку от меня, едва не задев меня.

Он не мог видеть, так как я ослепила его на один глаз. Если мы хотим сбежать... Я повернулась к своему спутнику.

"Беги! Я тебя догоню!"

"Но—"

Хаэк остановился. Он нерешительно посмотрел на меня, но в конце концов кивнул. Он побежал к выходу, а [Джинн] бросился за ним. Я метнула в Высшего Демона ещё два огненных шипа, остановив его, на этот раз он успешно закрыл лицо.

Люцерна с яростью перевёл взгляд на меня. Его единственный оставшийся глаз выпучился от ненависти, казалось, что он вот-вот взорвётся. Он обрушил копьё на землю, посылая в мою сторону волну пылающего дыма. Я перепрыгнула через неё, приземлившись среди груды разбросанных клеток.

Высший Демон посылал в меня всё новые шары пепла, но я пробиралась между клетками. Скопление пепла образовало лёгкую дымку в том месте, где я находилась. Я усмехнулась: мой план начал работать.

"Где ты?!"

Закричал он, остановившись после того, как запустил последний шар пепла. Он взорвался, но на этот раз не рядом со мной. Я опустила своё тело за камни, подальше от клеток. Он уже не мог меня видеть, его зрение было ограничено его собственным пеплом.

Я увидела, как Хаэк начал сворачивать за угол, наконец-то добравшись до туннеля. Взгляд Люцерна метнулся туда, и я метнула в него огненный шип. Высший Демон отпрыгнул назад, предвидя это. Тогда я выскочила из укрытия и побежала через всё помещение к своему спутнику.

[Джинн] усмехнулся.

"[Пылающая Мгла]."

Вокруг него во все стороны повалил дым. Меня отбросило назад, горячий дым обжёг мою кожу. Я закричала, чувствуя, как обжигающий жар усугубляет раны, нанесённые мне ранее. Я рухнула на землю, в глазах помутнело, в ушах зазвенело.

Мне показалось, что я слышу, как Хаэк зовёт меня, но всё вокруг кружилось. Я с трудом поднялась на ноги, но тут надо мной нависла тень. Я подняла голову и увидела, что Люцерна поднимает на меня копьё.

"Прощай, Чертёнок."

Я увидела, как появился шар пепла. Мои глаза расширились, и я почти сразу сделала то, что подсказывал мне инстинкт. [Двойной Шаг]! Уйти с дороги - нет, я не смогу уйти достаточно далеко, чтобы избежать удара. Взрыв всё равно достигнет меня. И если он не убьёт меня сразу, то то, что последует за ним, убьёт наверняка.

Сзади меня раздался крик. Мой спутник кричал и бежал, чтобы помочь мне. Но он был слишком медлителен. Я ничего не могла сделать. Я умру здесь. По крайней мере, я так думала, пока не заглянула между ног [Джинна ].

Позади него было изображение на земле. Круг, превратившийся в дыру. Это была причина, по которой он вернулся сюда - только он не думал, что теперь стоит возвращаться. И когда он чуть не провалился в неё, то даже на мгновение запаниковал.

Я оглянулась на Люцерна - шар пепла наконец-то закончил формироваться. Затем на своего спутника, который всё ещё был на полпути ко мне. И тогда я приняла решение.

"[Двойной Шаг]!"

Я оттолкнулась от земли и бросилась вперёд на Высшего Демона. Я налетела на него всем своим весом на большой скорости. [Джинн] попятился назад, потеряв равновесие от моего толчка.

Раздался выдох, и его шар пепла взлетел к потолку пещеры. Он споткнулся, пытаясь восстановить равновесие на краю круга, и я снова налетела на него, на этот раз без помощи Навыка. Он поскользнулся - и упал в дыру на полу.

Я не была уверена, что это сработает. Я понятия не имела, что это даст. Но когда Высший Демон провалился в дыру, изображение исчезло, сменившись пустотой тьмы. Кольцо на его шее вспыхнуло, когда он закричал на меня.

Я попыталась отступить назад, чтобы оказаться подальше от дыры, пока она не поглотила и меня. Но вдруг чья-то рука схватила меня за ногу. Я посмотрела вниз и, к своему ужасу, увидела Люцерна, вцепившегося в мою ногу.

Он потянул меня за собой. Я попыталась ухватиться когтями за землю, чтобы не упасть вместе с ним. Но он был больше меня. Он был тяжелее меня. И он потащил меня за собой.

Я тоже упала в дыру. Я пыталась снять руки Высшего Демона с себя, но он смеялся - гоготал как сумасшедший. [Огненный Удар]! [Огненный Удар]! [Огненный Удар]! В конце концов, он ослабил хватку. И тут сверху из дыры послышался голос.

"Сальвос, хватай меня за руку!"

Я подняла голову и увидела Хаэка, который тянулся ко мне. Я попыталась выплыть из тьмы - из чёрного океана, который настигал меня. Мой спутник потянулся ко мне, и я потянулась к нему...

И круг замкнулся.

Все стало чёрным. Света больше не было. Я почувствовала, будто снова рождаюсь, застряв в бесконечной пустоте. Я попыталась вырваться из неё. Я размахивала руками, царапая поверхность, но ничего не происходило. Осталась только тишина в голове.

Покинуто [Логово: Лампа Люцерна].

Покинут [Домен Короля Демонов].

.

.

.

Покинут [Нексус: Преисподняя].

После этих слов на мгновение наступила тишина. Всего лишь мгновение.

Затем я услышала треск.

Посещён [Нексус: Царство Смертных].

Я вдруг оказалась на твёрдой земле, согнувшись в коленях. Я уставилась на круг на полу - чёрный круг с какой-то красной жидкостью, растекающейся под моими когтями. Я посмотрела на [Культиста], который широко раскинул руки.

"О могущественный Люцерна! Великий Демон Преисподней! Вы приняли это подношение, и теперь мы умоляем вас—"

Мужчина сделал паузу. Он посмотрел на меня, затем мимо меня. Он моргнул.

"Подождите, а почему вас двое?"

...

"Мы что, только что получили двоих по цене одного? Круто!"

http://tl.rulate.ru/book/98510/3374435