Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 19

— Спасибо, я не ожидала этого, это всего лишь имя... — сказала Гермиона, беря шоколад, всё ещё испуганная недавним опытом.

— Так, Гермиона, всего лишь имя заставляет тебя задыхаться, какое право ты имеешь вмешиваться в дела Волдеморта? — выражение лица Бай Хао стало немного серьезным; в этот раз он хотел предупредить Гермиону. Именно поэтому он не вмешивался, чтобы снять проклятие только что.

— Храбрости одной недостаточно. Без достаточной воли и силы быть смелым — значит лишь ставить под угрозу себя и других.

— Я не хочу видеть труп девочки, лежащий в коридоре Хогвартса, понятно? Маленький лев Гриффиндора. — Бай Хао прищурился и погладил Гермиону по пушистым волосам.

Гермиона почувствовала прикосновение к голове, на лбу у неё появился тик, а лицо залилось краской. Она быстро потянулась и схватила Бай Хао за руку, а затем обнажила свои маленькие зубки и укусила его. Ей была понятна его привлекательность, но зачем же портить её прическу? Разве он не знает, сколько усилий уходит каждое утро на её укладку?!

— Ай! Ай! Отпусти! Ты что, щенок!? — Бай Хао почувствовал dolore в руке, открыв глаза, увидел, что это Гермиона укусила его, но он не осмелился резко её оттолкнуть — в противном случае ее маленькие зубки могли бы повредиться.

— Хм! — Через десять секунд Гермиона отпустила его. На самом деле, она не прикладывала много усилий, просто боялась укусить Бай Хао слишком сильно.

— Так скажи мне, что это за золотой шар был вчера?

— Это моя магия — Фея Шар. — Бай Хао вытер слюну о мантию Гермионы, заставив её покраснеть от смущения. — Если у тебя есть эта магия, теоретически ты можешь жить вечно.

— Бессмертие! Это действительно возможно? — У Гермионы выражение лица изменилось от смущения к шоку. Она всегда считала это всего лишь легендой.

— Это только в теории. Время в Фее Шар статично. Люди действительно могут сохранить молодость, если остаются внутри, но они не будут иметь сознания. В лучшем случае это просто живое тело... — Бай Хао развёл руки, объясняя магические свойства Феи Шар.

Фея Шар подобна капсуле для зимней спячки. Время внутри капсулы останавливается, а время вокруг продолжает свой ход. Когда люди внутри просыпаются снова, они обнаруживают, что всё вокруг изменилось.

— Так вот как оно! — Сначала Гермиона думала, что Фея Шар — это какой-то алхимический инструмент, но после слов Бай Хао поняла, что бессмертие всё еще не существует.

— Кстати, Бай Хао, почему я не видела твою магию в книгах? — В школе прошло уже недель с момента начала занятий, и Гермиона, вероятно, могла бы связать изученные книги с знаниями, полученными на уроках. Но, прочитав множество книг, она не слышала о магии, которую показывал Бай Хао.

— О... Ты об этом, это секрет. — Бай Хао беспристрастно взмахнул руками. Само по себе наличие магического круга объяснить невозможно, если только он не хочет раскрыть свою тайную личность.

Видя безразличное выражение лица Бай Хао, Гермиона поняла, что ему не суждено рассказать её секреты его магии, поэтому она задумалась...

— Бай Хао, можешь ли ты научить меня магии? — спросила Гермиона с надеждой, ей хотелось изучить магию Бай Хао, а магия света и тени привлекала её.

— Могу.

— Нет, тогда... что ты только что сказал? — Глаза Гермионы расширились. Она не надеялась, что Бай Хао сможет научить её, ведь это душа другого человека, и нормально было бы не обучать её. Но Бай Хао согласился быстро и без раздумий.

— Я сказал — да. — Бай Хао грыз свиную рульку и снова начал смотреть с мёртвым взглядом.

Учить Гермиону магическому кругу? Не имеет значения! Лишь бы не раскрыть свою личность.

Тем более, иногда Бай Хао считал, что читать просто скучно. Иногда в расписании Хогвартса занятия не укладывались даже в два часа в день, иногда уроки использовались просто, чтобы убить время. Так что, действительно обидно, что у него нет смартфона. Иногда он соскучился по быстро развивающемуся информационному веку.

— Действительно! — Гермиона схватила Бай Хао за одежду. — Тогда когда ты начнешь меня обучать? — Она не могла дождаться.

— Не переживай, тебе нужно изучать основы в течение полугода. Я вернусь, напишу некоторые вещи. После того, как ты изучишь всё это, мы начнём занятия официально. — Бай Хао откусил кусочек тыквенного пирога, который оказался сладким и мягким, достаточно вкусным.

Почему Гермиона понадобилось всего лишь полгода по сравнению с близнецами Уизли? Из-за их характера — ловить рыбу три дня, сушить сеть два дня. Если бы не ум обоих, год был бы очень консервативным сроком.

— Бай Хао Фелкс, Профессор Макгонагл просит тебя зайти к ней в кабинет. — Как раз когда Гермиона хотела продолжить обсуждать магию с Бай Хао, к ним подбежал ученик из Гриффиндора.

— Хорошо, я понял. — Бай Хао кивнул маленькому льву. — Гермиона, поговорим в следующий раз. Он встал и вышел из столовой.

— Гермиона! — После того, как Бай Хао ушёл, подошли Гарри и Рон.

— О чём вы только что говорили с Бай Хао, ты спрашивала о нём? — Гарри выглядел нетерпеливым, он следил за ними с недалекого расстояния, ожидая, что Гермиона получит какую-то информацию о Волдеморте от Бай Хао.

— Нет! — Гермиона покачала головой. — И Гарри, я советую тебе пока не узнавать о нём, если не хочешь погибнуть. — Пережив недавние события, Гермиона серьёзно предложила Гарри. Она отошла в сторону; пришло время идти в библиотеку для учёбы.

— Она определённо что-то знает, иначе бы не говорила так, — решительно высказался Рон.

Гарри не ответил, он просто смотрел в сторону, куда ушёл Бай Хао, с раздражённым, но решительным взглядом.

— Бай Хао определённо знает что-то, — подумал Гарри. — Он должен знать секрет, который есть между мной и Волдемортом.

С другой стороны, Бай Хао шел в кабинет профессора Макгонагл.

Насколько он знал, кабинет профессора Макгонагл находился рядом с коридором над мраморной лестницей в фойе на втором этаже, и самый быстрый способ добраться до него из столовой — пройти через короткий коридор, пересечь зелёный газон и потом подняться ко второму этажу, к окну кабинета профессора Макгонагл.

Бум! Бум! Бум! Бай Хао постучал в окно перед собой.

Профессор Макгонагл в своём кабинете проверяла домашние задания студентов. Когда она услышала шум у окна, то подумала, что это снова сова в школе стучится в окно. Но когда она посмотрела вверх, то увидела маленького волшебника, летающего снаружи без метлы.

— О! Боже мой! — Профессор Макгонагл встала и побежала открыть окно.

— Добрый день, профессор Макгонагл. — Бай Хао весело вошёл в кабинет, не осознавая, что его действия сейчас напугали профессора Макгонагл.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4698481