Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 38

Десять минут спустя Шэнь Цзюнь вернулся в Учебный корпус № 3 и обнаружил Вэнь Нянь, сидящую на корточках возле клумбы у ворот и играющую с заблудившимся муравьем, используя тонкую ветку. Вэнь Нянь выглядела действительно глупо и напомнила ему его трехлетнюю племянницу.

Он присел на корточки. “Тебе весело?”

Вэнь Нянь обернулся и увидел Шэнь Цзюня, сидящего на корточках рядом с ним. Его тонкие губы были поджаты и слегка приподняты, а по обе стороны щек виднелись слабые ямочки.

Увидев слабую улыбку в глазах Шэнь Цзюня, лицо Вэнь Нянь потеплело. Она быстро встала и выбросила ветку, которую держала в руке, в мусорное ведро сбоку.

Шэнь Цзюнь тоже встал и протянул шоколадный торт, который он только что купил. “Если тебе плохо, съешь что-нибудь сладкое, чтобы получить прилив дофамина”.

Вэнь Нянь была немного удивлена. Она не ожидала, что Шэнь Цзюнь так отнесется к ней. Она взяла торт и улыбнулась. “Благодарю вас”.

Вэнь Нянь собиралась отнести торт обратно в класс, чтобы съесть, но когда она увидела, что Шэнь Цзюнь все еще стоит там, она посмотрела на него в замешательстве.

Шэнь Цзюнь поднял брови и спросил: “Разве ты не собираешься съесть это сейчас? Ты собираешься грустить еще несколько минут?”

Вэнь Нянь потеряла дар речи и ответила: “Я сейчас поем”.

На самом деле, после того, как Шэнь Цзюнь прервал ее, она почувствовала себя намного лучше. Она некоторое время играла с муравьем. Однако, думая о редкой доброте Шэнь Цзюня, Вэнь Нянь присела на цементный край клумбы.

эн Ниан опустила голову и начала есть маленькой ложечкой. Сладкая и нежная консистенция растаяла у нее во рту, и она съела пирожное размером с ладонь за минуту.

Шэнь Цзюнь никогда не видел, чтобы девушка ела так быстро. Он моргнул и бросил еще несколько взглядов. Ему было немного любопытно, проглотила ли Вэнь Нянь это, не разжевывая.

Вэнь Нянь не знала, был ли это психологический эффект, но после еды она почувствовала себя намного лучше. Она встала, чтобы выбросить мусор, затем обернулась с улыбкой и спросила: “Сколько стоит торт?”

Шэнь Цзюнь прикинул скудную сумму денег, которая оставалась у него в кармане, и назвал стоимость купленного им торта. “Десять юаней”.

Вэнь Нянь достала деньги и передала их Шэнь Цзюню. Внезапно она почувствовала близость к нему из-за их общения. Ей захотелось воспользоваться этой возможностью, и она начала думать, ее глаза бегали по сторонам, пока она размышляла.

Поскольку в этот период времени Вэнь Юю пришлось сосредоточиться на подготовке к конкурсным экзаменам, а содержание учебников становилось все более и более сложным, пересмотр Вэнь Нянь в последнее время проходил не очень гладко. Первоначальный план состоял в том, чтобы закончить первый семестр первого года обучения в средней школе к концу декабря этого года. Оставалось еще два месяца, но Вэнь Нянь не прошла и трети этого срока. Она чувствовала себя по-настоящему встревоженной.

Вэнь Нянь, казалось, на мгновение заколебалась, но Шэнь Цзюнь не привык к такому и убедил ее: “Если тебе есть что сказать, просто скажи это”.

Вэнь Нянь бесстыдно спросила: “Ты можешь помочь мне с учебой? На самом деле это не плата за обучение. Я просто хочу задать тебе вопросы в свободное время, пока я в школе. Я не буду тратить твои усилия впустую. В знак благодарности я угощу тебя едой, но у меня не так много денег, поэтому я могу угостить тебя едой только в столовой. ”

Услышав это, Шэнь Цзюнь почувствовал легкое искушение. Это было не из-за еды. Однако, когда он подумал о том, насколько близки были Вэнь Нянь с тем парнем в столовой, он спросил со значением: “Ты не боишься, что кто-то может неправильно понять наши отношения?”

Вэнь Нянь на мгновение растерялась. Она подумала, что Шэнь Цзюнь обеспокоен тем, что учителя могут принять их отношения за романтическую связь и сообщить об этом их родителям. Она быстро выразила свою позицию: “Мы открыты в этом вопросе. Ни у кого нет причин неправильно понимать. Не беспокойтесь об этом слишком сильно. Нам нечего скрывать, и мы не боимся никаких ложных обвинений.”

Видя, что Вэнь Нянь не возражает, Шэнь Цзюнь не стал слишком много думать об этом. “Забудь о еде. Ты знаешь, как убираться в доме?”

Хотя Вэнь Син и его жена души не чаяли в своем ребенке, на каждом лежала ответственность за работу по дому. Более того, Вэнь Нянь много работала в тюрьме. “Конечно”.

Шэнь Цзюнь слегка кашлянул. “Помогай мне убираться в доме каждую неделю, и ты сможешь задавать мне вопросы, даже если занятия продолжаются”.

Шэнь Цзюню ежемесячно выплачивалось пособие в размере 2000 юаней на проживание, которое покрывало все его расходы в городе Хай. Хотя эта сумма была выше, чем получало большинство студентов, Шэнь Цзюнь никогда не утруждал себя проверкой цен на вещи из-за своих привычек тратить деньги, которые сформировались у него с детства.

Шэнь Цзюню по-прежнему приходилось нанимать работников на неполный рабочий день, чтобы убирать его квартиру каждую неделю, что обходилось ему в 200 юаней каждый раз. В результате почти половина его расходов на проживание уходила на эти расходы. Это вынудило его есть бутерброды три раза в день, а иногда он заменял их лапшой быстрого приготовления.

Однако еда в столовой оказалась менее чем удовлетворительной, и Шэнь Цзюнь не хотел подвергать ее испытанию свои вкусовые рецепторы. У него появилось предложение. если бы Вэнь Нянь помогла ему с уборкой, он мог бы сэкономить значительную сумму денег и каждый день обедать в ресторане.

Перед приездом в город Хай для учебы Шэнь Цзюнь договорился со своим дедушкой, что он не будет полагаться ни на какую форму помощи, например, принимать деньги от своего дяди Чжао Ву, который работал в городе, или просить Чжао Цзяо тайно переводить ему деньги. Он был полон решимости сдержать свое обещание и придерживаться духа соглашения.

Вэнь Нянь изначально была бедна, поэтому, естественно, была готова платить своей выносливостью, а не деньгами. Благодаря такой договоренности они сразу поладили.

После того, как в течение целого дня ему задавали вопросы по предмету для первокурсников средней школы, Шэнь Цзюнь с любопытством спросил: “Разве вы не посещали занятия в первом семестре вашего первого года обучения в средней школе?”

Вэнь Нянь покраснела. “Я просто никогда не слушала на уроках”.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3435580