Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 37

Вэнь Нянь не принимала никаких льгот. Однако большую часть времени ее не волновало, что происходит в тюрьме.

До того, как попасть в тюрьму, Вэнь Нянь была готова на все ради денег. Но когда она попала в тюрьму, она стала более стойкой и отказывалась сдаваться, даже когда подвергалась жестоким избиениям, в результате которых у нее были сломаны кости. Эта внезапная перемена в поведении заставила многих людей поверить, что Вэнь Нянь сошла с ума.

С того момента, как Вэнь Нянь узнала, что ее единственная родственница, Вэнь Юй, умерла, она чувствовала, что она самая недостойная жить в этом мире.

Вы знаете, этот мир всегда был таким, что слабые боялись сильных, сильные боялись глупцов, глупцы боялись безжалостных, а безжалостные боялись тех, кто не боится смерти. Так случилось, что Вэнь Нянь принадлежит к последней группе.

Однако большинство людей считают, что лучше жить, чем умереть. Даже те, кого отправили в тюрьму, все еще надеялись начать новую жизнь после освобождения. Каждый раз, когда Вэнь Нянь сопротивлялась, она использовала самые сильные и бесстрашные методы, по-настоящему не боясь погибнуть вместе.

Вэнь Нянь подвергала себя этой пытке, потому что хотела покрыться ранами от борьбы с ними. Для нее это также был способ обрести некое подобие покоя в своем сердце. В некотором смысле, это был способ вернуть крошечную часть долга за смерть ее родителей и братьев.

Даже приговоренным к смертной казни разрешалось умереть только во время казни. Отношение Вэнь Нянь к тому, что она хотела расправиться с людьми вместе с ней после драки, не только пугало других заключенных, но и беспокоило охранников, что кто-то действительно может погибнуть. Именно в этот момент глубокого отчаяния появился Чжэн Мо.

Однажды Вэнь Нянь подумала, что она действительно умрет. Чжэн Мо примчалась со своими людьми и доставила Вэнь Нянь в больницу за пределами тюрьмы для оказания медицинской помощи, так как ее травмы были слишком серьезными.

Увидев бурлящий мир за окном, Вэнь Нянь почувствовала, что ее жизнь все еще движется вперед. Ее глаза заискрились надеждой, когда она повернулась к Чжэн Мо и сказала: “Офицер Чжэн, я хочу пойти на кладбище, чтобы отдать дань уважения своей семье”.

Когда родители Вэнь Нянь скончались, похороны организовал ее брат, и ей было слишком стыдно присутствовать. И когда она узнала о смерти своего брата, у нее даже не было возможности попрощаться. Однако она использовала сбережения своих родителей, чтобы уладить их дела в родном городе, и купила кладбище, чтобы похоронить их всех троих вместе.

В этот момент Вэнь Нянь и Чжэн Мо были одни в больничной палате. Чжэн Мо бесстрастно посмотрел на Вэнь Нянь и холодно ответил: “Если ты хочешь уехать, ты должна сначала попросить разрешения”.

Глаза Вэнь Нянь мгновенно потускнели. “Все члены моей семьи мертвы. Я не могу подать заявление ”.

В тюрьме действуют строгие правила относительно временного освобождения, и заключенным предоставляется разрешение только по серьезным причинам. Даже если запрос будет одобрен, семье заключенного потребуется внести залог и попросить кого-нибудь поручиться за их временное освобождение.

Вэнь Нянь наблюдала за птицами, сидевшими на ветвях за пределами палаты, напоминая семейную ячейку. Внезапно ей захотелось поделиться с кем-нибудь историей. “Офицер Чжэн, могу я рассказать вам историю?” - спросила она.

Вэнь Нянь начала рассказывать историю своей жизни. Закончив рассказ, птичка улетела. Вэнь Нянь оставалось только дождаться окончания перевязки раны, прежде чем вернуться в тюрьму. В этот момент одинокая слеза скатилась по ее щеке.

Глаза Чжэн Мо вспыхнули, и она больше ничего не сказала.

Когда Вэнь Нянь теряла надежду, Чжэн Мо неожиданно появился перед ней с утвержденной формой временного освобождения. К удивлению Вэнь Нянь, обе колонки "Гарантия" и "поручитель" были подписаны Чжэн Мо.

Несмотря на подписание формы, Чжэн Мо оставалась стоической, выражение ее лица и тон не изменились. Она коротко сообщила Вэнь Нянь, что осталось всего полдня, и призвала ее быстро переодеться.

Вэнь Нянь опустилась на колени перед надгробием и зарыдала. На обратном пути в тюрьму Чжэн Мо сказал: “Я вижу, что ты не боишься смерти, потому что хочешь умереть.Но помни, пока ты жив, у тебя все еще есть шанс.”

Эти слова просветили Вэнь Нянь.

Из-за слов Чжэн Мо Вэнь Нянь больше не отказывалась от себя и изо всех сил старалась жить. Она хотела отомстить людям, которые своими руками причинили вред ее семье.

Вскоре после этого инцидента Вэнь Нянь узнала о смерти Чжэн Мо. У нее не было возможности узнать подробности. Вэнь Нянь надеялась, что она сможет помочь ей избежать такого конца, если они встретятся раньше в этой жизни.

Настроение Вэнь Нянь всегда было немного подавленным, когда она встречала старого друга из своей прошлой жизни и вспоминала прошлое. Она рассеянно последовала за толпой к выходу из здания школы.

Как раз в тот момент, когда Вэнь Нянь собиралась толкнуть дверь школьного здания, она отскочила назад и чуть не сбила ее. Шэнь Цзюнь быстро схватил ее за руку и оттащил назад, сказав: “Смотри, куда идешь”.

Вэнь Нянь пришла в себя

Шэнь Цзюнь давно понял, что Вэнь Нянь была рассеянной во время этого урока. Вэнь Нянь, казалось, была в очень мрачном настроении. И вот, он спросил: “Ты в плохом настроении?”

Вэнь Нянь ошеломленно посмотрела на Шэнь Цзюня и честно кивнула.

Шэнь Цзюнь был не из тех, кто сует нос в чужие дела. Однако, учитывая, что было приятно быть ее соседом по парте и учитывая, насколько он был совместим с Вэнь Ниан, он сказал: “Подожди меня здесь”.

Не дожидаясь ответа, Шэнь Цзюнь ушла. Вэнь Нянь почесала в затылке. Она была слегка смущена, но не ушла.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3435576