Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 3

Глава 3

Вэнь Нянь была родом из обычной семьи и никогда раньше не бывала на дорогом дни рождении. Когда она вошла в зал и заметила всеобщие взгляды, то первым делом обратилась за помощью к Хуан Юэ. К сожалению, она снова попалась на уловку Хуан Юэ, глупо полагая, что все взгляды были вызваны ее красотой и непривычкой к светскому кругу.

После того как Вэнь Нянь опозорилась на банкете, Вэй Сяо не проронил ни слова. Но после этого случая он смог заставить своего деда, Вэй Фэна, раскаяться в том, что вынудил его к помолвке и заставил Вэй Сяо чувствовать себя оскорбленным. В результате Вэй Фэн стал уделять больше сил воспитанию Вэй Сяо. Именно поэтому Вэй Сяо обратился к Хуан Юэ, чтобы разобраться с Вэнь Нянем.

В этой жизни Хуан Юэ была еще более наглой. Когда Вэнь Нянь отказалась от подарка, Хуан Юэ тут же пошла и купила точно такое же платье, как и в прошлой жизни, и без колебаний поменяла его местами с платьем из коробки.

Губы Вэнь Нянь искривились в усмешке, и она посмотрела на Хуан Юэ с укором. Она медленно открыла рот и сказала: "Это платье не соответствует коробке, как бы я на него ни смотрела. Ты хочешь сказать, что подменила его?"

Хуан Юэ слегка напряглась. "О чем ты говоришь? Зачем мне менять твою одежду без причины? Это нормально, что мужчинам нравится видеть женщин в сексуальной и красивой одежде. Дарить такую одежду в качестве подарка это нормально".

Вэнь Нянь слабо улыбнулась и выглядела просветленной. "Понятно. Тогда я отдам его тебе. Думаю, тебе он подходит больше, чем мне".

Хуан Юэ улыбнулась своей обычной невинной улыбкой. "Это для тебя. Как я могу его взять?"

Затем Хуан Юэ напустила на себя лояльный вид и сказала: "Я понимаю, что ты боишься опозориться . Но не волнуйтесь, я пойду с тобой и надену самое обычное платье. Так ты будешь еще больше выделяться и выглядеть прекрасно!"

Вэнь Нянь посмотрела время на своих часах. Подумав о том, что ее семья скоро уйдет с работы, она больше не могла изображать вежливость с Хуан Юэ. "Если хочешь познакомиться с Вэй Сяо, иди сама. Мне это неинтересно".

Вэнь Нянь подумала, что если Хуан Юэ и Вэй Сяо так быстро завязали отношения, то в будущем ей будет проще свести их вместе!

Хуан Юэ всегда представлялась окружающим мягкой, приятной и сдержанной. Однако, когда Вэнь Нянь точно угадала ее намерения, Хуан Юэ пришла в ярость от такого унижения. "Вэнь Нянь! Я никогда не задумывалась о происхождении человека, когда дружила с ним. Я просто подумала, что мне будет приятно зайти в гости, раз уж кто-то сделал тебе подарок".

Хуан Юэ выглядела очень обиженной. "Я всегда считала тебя своим ближайшим другом, но ты, похоже, сомневаешься в моих намерениях. Я не вижу смысла продолжать дружбу, если ты не можешь мне доверять. Может быть, будет лучше, если мы на этом закончим".

Это можно считать главным оружием Хуан Юэ в борьбе с Вэнь Няней. Вэнь Няню, одиночке с переменчивым характером, было нелегко подружиться с Хуан Юэ.

Поэтому, когда Вэнь Нянь отказывался отступать, Хуан Юэ разыгрывала свою козырную карту, заставляя Вэнь Няня быстро сдаться. Хуан Юэ использовала эту тактику очень плавно и естественно.

Вэнь Нянь подняла брови. Это был лучший подарок за сегодняшний день. Она улыбнулась и ответила: "Хорошо, тогда забудьте об этом".

Хуан Юэ слегка приподняла голову. Услышав это, она с недоверием посмотрела на Вэнь Нянь. "Вэнь Нянь, вспомни, что ты сейчас говоришь!"

Хуан Юэ сердито развернулась и пошла вниз по лестнице. Она решила, что если в этот раз не заставит Вэнь Нянь заплатить цену, то так просто не согласится с ней помириться!

Улыбка Вэнь Нянь стала еще ярче. Напевая какую-то мелодию, она отправилась на кухню готовить.

Чжоу Мэй и Вэнь Синь, купив продукты, отправились домой. Они увидели, что Вэнь Нянь моет рис на кухне. "Нянь Нянь, поторопись и сделай уроки. Сегодня у тебя день рождения. Ты не должна делать никакой работы по дому".

Вэнь Нянь обернулась и увидела, что ее родители еще живы. На ее лице появилась довольная улыбка. "Сегодня тоже день, когда страдала моя мама. Я просто готовлю".

Услышав слова дочери, супруги посмотрели друг на друга. С тех пор как Вэнь Нянь и Вэй Сяо стали возражать против их свадьбы, Вэнь Нянь начала немного бунтовать. Теперь они чувствовали себя так, словно вернулись в те времена, когда семья Вэй не искала их.

Все трое занялись на кухне. Ужин был приготовлен быстро. Как раз когда блюда были расставлены на столе, вошел Вэнь Юй с тортом.

Семья из четырех человек снова могла сидеть за обеденным столом. Вэнь Нянь была полна благодарности. Она подняла свою чашку и поблагодарила семью за подготовку к ее дню рождения. Затем она сказала то, что больше всего хотели услышать ее родители. "Папа, мама, я решила разорвать помолвку с Вэй Сяо!"

Его родители выглядели приятно удивленными. Вэнь Юй тоже улыбнулся, но его рот был по-прежнему неумолим. "Поздравляю! Когда ты обрела зрение?"

Вэнь Нянь улыбнулся. "Возможно, в день моего рождения небеса подарили мне дополнительную удачу, сделав мои глаза острее, а разум яснее".

Вэнь Юй был на год старше Вэнь Няня. Они ссорились с самого детства, но по мере того, как они ссорились, их отношения между братом и сестрой становились все крепче.

Вэнь Юй редко видел, чтобы Вэнь Нянь разговаривала с ним так мягко. Поэтому ему больше не доставляло удовольствия издеваться над ней. После ужина он достал праздничный торт и начал петь.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3332962