Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 2

Глава 2

После завтрака Вэнь Нянь, неся свою сумку, пришла в свою бывшую среднюю школу.

"Вэнь Нянь, поздравляю тебя с днем рождения. Вот, это подарок, который я приготовила".

Хуан Юэ была лучшей подругой Вэнь Нянь.

Она заставила Вэнь Нянь работать в отеле втянула ее в торговлю людьми, тайно делала фотографии Вэнь Нянь в обнаженном виде и продавала их на нелегальном сайте. В результате Вэнь Нянь попала в тюрьму, и вполне возможно, что даже те издевательства и мучения, которые она перенесла в тюрьме, были результатом действий Хуан Юэ.

Этот подарок был очень грязным.

Вэнь Нянь отмахнулась от подарка, боясь, что если она еще раз взглянет на него, то почувствует отвращение.

День пролетел незаметно, но Вэнь Нянь дорожила каждым его мгновением. Она старательно вела записи и внимательно слушала каждый урок. После перерождения она поняла, насколько важна учеба. Это было единственное, на чем она могла сосредоточиться в данный момент, и лучшая возможность уничтожить Вэй Сяо. Она не смела терять ни секунды.

После уроков у входа в школу Синьюй припарковался "Роллс-Ройс" ограниченной серии. Он был очень привлекательным.

Как только Вэнь Нянь вышла из ворот школы, Вэй Сяо вышел из машины и подошел к ней с заранее приготовленной подарочной коробкой в руках.

Не доходя десятка шагов, школьники остановились на месте. Окружающие студенты выжидающе смотрели на происходящее. Кого искал этот красавец? Что он собирался сделать? Была ли эта девушка каким-то героем, спасшим галактику?

"Нянь Нянь, с днем рождения. Это подарок для тебя. Это вечернее платье, которое я сшил специально для тебя. Надеюсь, ты станешь моей партнершей по танцам на сегодняшнем балу".

Действительно, этот воспитанный мужчина был Вэй Сяо, чудовище в роскошном пальто.

"Я сегодня занята".

Вэнь Нянь ушла, не оглядываясь, нахмурившись. Любовь к этому человеку в прошлой жизни была столь же сильна, как и ненависть к нему в этой.

Вэй Сяо, получивший отказ, спокойно сел обратно в машину. "Маленькая сучка, ты еще смеешь отвергать меня? Я ведь подарил тебе подарок".

Для Вэй Сяо она была не более чем муравьем, но он чувствовал себя обязанным проявить к ней заботу.

Хуан Юэ наблюдала за всем происходящим, и ей пришла в голову одна мысль. Это был тот самый шанс, которого она так долго ждала.

Хуан Юэ вежливо постучала в окно машины Вэй Сяо, а когда он откинул его, мило улыбнулась. "Привет, я хорошая подруга Вэнь Нянь, Хуан Юэ. Она сегодня не в лучшем настроении. Позвольте мне передать ваш подарок".

Вэй Сяо вежливо передал платье Хуан Юэ, не показывая никакого недовольства.

Вернувшись домой, Вэнь Нянь бросилась на кровать и зарылась в одеяла. Поскольку в данный момент она не могла победить Вэй Сяо, она решила держаться от него на расстоянии.

Первостепенной задачей для нее было разорвать свадьбу и переехать в соседний район. Сейчас для нее не было ничего важнее учебы. Только поступив в хороший университет, она могла получить доступ к отличным ресурсам и возможностям, чтобы избавиться от Вэй Сяо.

Если я не отомщу Вэй Сяо, то, клянусь, не стану человеком.

Вэнь Нянь лежала на кровати, наклонив голову и сузив глаза от лучей заходящего солнца, проникающих в окно. Она вдохнула свежий воздух, наслаждаясь чувством свободы, которое теперь окружало ее.

Спокойная атмосфера длилась недолго, когда раздался звонок в дверь.

Вэнь Нянь встала, чтобы открыть дверь, и, увидев Хуан Юэ, слегка нахмурилась.

Сердце Хуан Юэ учащенно забилось, когда она заметила выражение лица Вэнь Нянь. Хуан Юэ почувствовала, что с Вэнь Нянь что-то не так.

Хуан Юэ, будучи единственной хорошей подругой Вэнь Няни, была уверена, что Вэнь Нянь никогда бы не осмелилась проявить свой характер!

Хуан Юэ, хотя и была удивлена выражением лица Вэнь Нянь, умела скрывать свои чувства. Улыбка на ее лице не сходила с лица, когда она подняла в руке дорогую подарочную коробку и мягко обратилась к Вэнь Няню: "Вэнь Нянь, человек, который пришел искать тебя сегодня, - это старший молодой мастер семьи Вэй, верно? Я видела его. Вы с ним хорошо знакомы? Он сразу узнал меня и попросил передать тебе эту коробку, узнав, что мы одноклассницы. Я подумала, что это все-таки подарок на день рождения, и принес его тебе".

По сравнению с Вэй Сяо, Вэнь Нянь питала к Хуан Юэ еще большую ненависть. Она никогда не подозревала свою лучшую подругу, которую считала сестрой!

Хуан Юэ была незаконнорожденной дочерью богатой семьи. Вэнь Нянь понимала, что в данный момент у нее недостаточно сил, чтобы справиться с ней. Поэтому она решила дождаться подходящего случая, чтобы нанести удар. Для нее было важнее учиться. Образование было для Вэнь Ниан основой ее жизни и единственным способом выжить!

Вэнь Нянь посмотрела на коробку с подарком и усмехнулась. "Ты все равно отдала его мне, даже когда увидела, что я отказалась от него".

Хуан Юэ привыкла к тому, что Вэнь Нянь была послушной и уважительной по отношению к ней. Поэтому, когда она увидела, что Вэнь Нянь безжалостно критикует ее, ей стало не по себе.

Несмотря на то, что Хуан Юэ была рассержена, она сохранила спокойствие и с беспокойством спросила: "Вэнь Нянь, тебя что-то беспокоит? Ты выглядишь несчастной".

Губы Вэнь Нянь слегка изогнулись в уголках, а глаза излучали едва заметную холодность. Чистые и привлекательные черты ее лица сочетались с отстраненностью, придавая ей мужественный и притягательный вид.

Вэнь Нянь холодно посмотрела на претенциозное отношение Хуан Юэ и протянула руку, чтобы открыть коробку с подарком.

Вот это да! Вэнь Нянь взглянула на платье, лежащее в коробке, и сразу же узнала в нем то самое платье, которое Хуан Юэ уговорила ее надеть на день рождения в прошлой жизни.

Правда, в той жизни глаза Вэнь Нянь заблестели от восторга при виде Вэй Сяо. Она с радостью приняла коробку с подарком и пообещала прийти на мероприятие вовремя. Она даже продемонстрировала платье у ворот школы, гордясь собой.

После ухода Вэй Сяо Хуан Юэ начала манипулировать выбором Вэнь Нянь, убеждая ее в том, что мужчины предпочитают, чтобы женщины одевались более соблазнительно. В итоге Вэнь Нянь отказалась от элегантного длинного платья, которое планировала надеть на день рождения, и, следуя указаниям Хуан Юэ, отправилась в подземный торговый центр за откровенными и кричащими длинными платьями. Хуан Юэ даже нанесла на Вэнь Нянь сильный макияж, чтобы завершить преображение.

Несмотря на то, что Хуан Юэ была одной из тех, кто притащил ее с собой, она выглядела как дочь богатой семьи, а Вэнь Нянь, которая была рядом с Хуан Юэ, выглядела как незваная светская львица, просто пришедшая в гости.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3332859