Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 1

Глава 1 “Тюрьма”

"Девочка, а ты неплохо выглядишь".

В тюрьме татуированная начальница ущипнула Вэнь Нянь за подбородок и внимательно оценила ее нежное лицо.

"Как знаменитость, ты должна уметь обслуживать людей. Некоторые люди снаружи попросили меня позаботиться о тебе здесь. Если ты будешь хорошо служить мне, я буду баловать тебя в будущем!"

Женщина-начальник провела рукой по подбородку Вэнь Нянь, а затем залезла в воротник, отчего Вэнь Нянь почувствовала крайнее отвращение.

"Убери от меня свои грязные руки".

"О, у этой маленькой девочки такой характер. Мне это нравится".

Начальница обхватила Вэнь Нянь за талию и собиралась поцеловать ее.

Вэнь Ниан подняла руку и дала ей пощечину.

Начальница вытерла кровь с уголка рта и посмотрела на Вэнь Нянь с интересом в глазах. "Девочка, я пытаюсь оказать тебе услугу, но ты, кажется, не хочешь этого, не так ли? Избивай ее. Если она умрет, я возьму ответственность на себя".

Вэнь Нянь никогда не могла забыть сцену, произошедшую в первый день ее пребывания в этом месте. С тех пор каждый раз, когда ее били, она сопротивлялась изо всех сил, даже если шансы были один против десяти. Если победа была невозможна, она сражалась так, будто от этого зависела ее жизнь. Пока она была беспощадна, никто не смел ее обижать. Она не боялась боли, но боялась медленно потерять чувство собственного достоинства и в конце концов забыть обиды.

Постепенно репутация Вэнь Нянь распространилась по всей женской тюрьме, как чума. Ни одна заключенная больше не осмеливалась подходить к ней, но дни ее жизни по-прежнему были трудными, потому что люди, которые издевались над ней, сменили своих соседок по камере на тюремный персонал.

Вэнь Нянь по-прежнему испытывала страх при общении с персоналом тюрьмы. Если бы она умерла, никому не было бы дела до ее дешевой жизни. Но если она умрет, то никогда не сможет отомстить.

Она безмолвно поклялась в душе, что затащит в ад всех подставивших ее людей одного за другим, чтобы они никогда не смогли переродиться.

Десять лет жестоких тренировок лишили Вэнь Нянь человечности. Лишь месть не давала ей покоя.

Вэнь Нянь каждый день отсчитывала дни. Через три дня ее наконец-то освободят из тюрьмы.

Ночью Вэнь Нянь вдруг почувствовала резкую боль в груди и начала кататься по кровати.

Дисциплинарный офицер нетерпеливо постучал в дверь, которая стояла между Вэнь Нянь и ее свободой. "Почему ты орешь посреди ночи?"

"Мое... мое сердце... оно... оно... болит". Вэнь Нянь заплакала.

"Это уже чудо, что твоя ничтожная жизнь сохранилась до сих пор. Даже не думай идти в больницу. Просто терпи".

Не успела Вэнь Нянь полностью потерять сознание, как услышала знакомый голос.

"Госпожа Хуанг, дело, которое вы заказали, решено. Эта сучка не доживет до вечера. Можете быть спокойны".

Стрелки времени стремительно вращались в обратную сторону, возвращая настоящее в тот знойный летний день.

Когда Вэнь Нянь познакомилась с Вэй Сяо, ей исполнилось 17 лет. В тот день Вэй Сяо воплотил в жизнь все романтические фантазии Вэнь Нянь. У ворот школы под взглядами тысяч людей он преподнес ей сшитое на заказ платье. Даже ее ближайшая подруга Хуан Юэ смотрела на это с завистью.

С этого момента Вэнь Нянь влюбилась. Она не обращала внимания на учебу и отказалась от всякого чувства симпатии. Чтобы добиться расположения Вэй Сяо, она, не обращая внимания на возражения родителей и прислушиваясь к советам лучшей подруги Хуан Юэ, стала знаменитостью.

Она думала, что ее ждет счастливая жизнь, но за день до свадьбы с Вэй Сяо на нее подали в суд. Вэй Сяо обвинил Вэнь Нянь в том, что она обманом заставила его выйти замуж, и потребовал вернуть 100 млн. юаней.

Несмотря на то, что Вэнь Нянь была популярной женщиной, сумма в 100 млн. юаней была для нее огромной, и она была озадачена внезапной переменой в поведении Вэй Сяо. Она наивно полагала, что Вэй Сяо хочет сказать что-то сложное, и решила подать на него в суд в качестве последнего средства.

Чтобы погасить долг в 100 млн. перед Вэй Сяо, Вэнь Нянь по рекомендации своей лучшей подруги познакомилась со многими типами "инвесторов". Несмотря на статус знаменитости, она тайно работала в порно-индустрии, чтобы заработать деньги.

Родители Вэнь Нянь не могли смириться с тем, что их дочь живет, казалось бы, счастливой жизнью и при этом обременена такими огромными долгами. Они стали продавать коробки с бетоном на стройках днем и убирать гостиницы ночью, чтобы заработать достаточно денег для погашения долга.

К несчастью, судьба оказалась жестокой. Однажды во время продажи коробок для бетона на стройке сверху упал большой камень и ударил обоих родителей Вэнь Няня. Их срочно доставили в больницу, но, к сожалению, они уже скончались.

Брат Вэнь Няня, Вэнь Юй, оставил свою престижную работу и стал сборщиком долгов, чтобы помочь сестре расплатиться с долгами. По трагической случайности на него напали и нанесли десять ножевых ранений во время работы по взысканию долгов. Перед смертью он успел позвонить Вэнь Нянь. Однако в тот момент она была в постели с инвестором, рекомендованным Хуан Юэ, и все еще надеялась вернуть Вэй Сяо.

В итоге Вэнь Нянь, так и не вернувшая долг, оказалась в тюрьме.

"Если на этот раз она не умрет, мы попросим суд увеличить срок наказания. Госпожа Хуан, не волнуйтесь. Лицо этой суки больше никогда не будет мозолить ваши глаза".

Так оно и было. Вэнь Нянь знала, что так просто ее не отпустят. Она лежала на холодном бетонном полу тюрьмы. Сердце, казалось, перестало биться, и она медленно закрыла глаза.

Последнее, что она увидела, были одинаковые кожаные ботинки тюремных охранников.

Когда она снова очнулась, то оказалась в доме, в котором Вэнь Нянь прожила 17 лет. Глядя на знакомый потолок и серо-белое клетчатое покрывало, Вэнь Нянь впала в оцепенение. Она должна быть в тюрьме и должна быть мертва.

Она встала и подошла к зеркалу, вглядываясь в отражение семнадцатилетней девушки. Образ был одновременно и знакомым, и незнакомым.

В 17 лет Вэнь Ниан еще не начала пользоваться косметикой, не делала никаких медицинских или пластических операций. Ее лицо было обнажено и наполнено энергией молодости.

Вэнь Нянь коснулась мягкости своих щек. Она не могла поверить в то, что видит.

"Нянь Нянь, выходи и поешь".

Она увидела на обеденном столе праздничную лапшу, мать в фартуке, готовящую еду, отца, сидящего на диване и читающего газету, и своего брата.

Да, именно так. В этот день Вэнь Нянь исполнилось 17 лет, и она впервые увидела Вэй Сяо. Раз уж Бог проявил к ней милосердие, она позаботится о том, чтобы те, кто подставил ее, и те, кто причинил вред ее семье, поплатились своей кровью.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3332800