Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 27 : Тысячелетняя продолжительность жизни!

После появления изображения Гараги было дано краткое вступление. 
[Гарага: один из видов драконов, из рода допотопных драконов, обладающий огромной защитой, скоростью, силой и продолжительностью жизни в десять тысяч лет!] 

[Сенджу Хаширама: Это поразительная сила; этот Гарага даже могущественнее Девятихвостого!] 

[Учиха Мадара: Поистине грозный, превосходящий всех зверей-вызывателей, которых я когда-либо видел! Даже Девятихвостый был бы быстро покорен, столкнувшись с ним]. 

[Девятихвостый: Должен признать, у меня не было бы ни единого шанса против этого парня!] 

[Восьмихвостый: Как кто-то может быть таким грозным? Мне кажется, что ниндзя уровня Каге - ничто по сравнению с ним]. 

[Однохвостый: Даже по одному только изображению можно почувствовать силу, намного превышающую уровень Каге]. 

[Мудрец Белой Змеи: Гарага бесспорно силен, но у него нет техники Сендзюцу, поэтому он немного слабее меня. Тем не менее, он может похвастаться продолжительностью жизни в десять тысяч лет!] 

С точки зрения силы, будь то Мудрец Белой Змеи, Мудрец Великой Жабы или Мудрец Кацую, все они могут высвободить свою мощь уровня Шести Путей. 

Гарага также находится на уровне Шести Путей, являясь допотопным драконом и обладая невероятно крепким телом. 

Однако если учесть все факторы, то Гарага лишь незначительно превосходит их и не имеет подавляющего преимущества. Но он превосходит трех Мудрецов, что позволяет ему занять десятое место. 

Мудрец Белая Змея не завидует силе Гараги, но жаждет его долгой жизни, которой она не обладает. 

У нее нет десятитысячелетней жизни, как у Гараги. 

Понятие "десять тысяч лет" выходит за рамки истории мира ниндзя, представляя собой ужасающе долгую жизнь! 
[Великий Жабий Мудрец: Десятитысячелетняя продолжительность жизни, поистине завидная!] 

[Мудрец Кацую: Одна десятитысячелетняя продолжительность жизни, завидно!] 

[Третий Цучикаге: Десятитысячелетняя продолжительность жизни, завидуйте!] 

Внизу, в толпе раздался хор завистников. 
[Гарага: Хахаха, а вы что думаете? Я легко поднялся на этот уровень, следуя за своим мастером. Что такое всего лишь десять тысяч лет? В будущем, возможно, я буду считать десятилетия десятитысячелетними. Старуха Белая Змея, ты искала кровь настоящего дракона, говоря, что последуешь за хозяином. Так вот, хозяин не оставил вас без внимания; он дал мне кровь настоящего дракона!] 

[Мудрец Белой Змеи: Гарага, не будь слишком самодовольным!] 

[Гарага: Я горжусь, а что, если ты не гордишься? Я объявил, что я десятый, а ты усомнился в этом, даже усомнился в моем рассудке. Хаха, ну и кто теперь ошарашен?] 

Мудрец Белой Змеи потерял дар речи, потрясенный популярностью Гараги. 

В этот момент многие завидовали Гараге и удивлялись щедрости Ясао. 

Эссенция крови истинного дракона оказывала невероятное воздействие на людей, и Ясао дал ее Гараге сразу же после того, как подчинил его. 

Неужели Ясао не боялся, что Гарага может предать его, когда его сила возрастет? 
Деревня Скрытого Звука. 

"Гараге невероятно повезло: он получил от Ясао эссенцию крови истинного дракона. Если бы у меня была такая эссенция, даже если бы я не смог достичь уровня Гараги, я бы сравнялся с Тремя Мудрецами!" размышлял Орочимару. 

Ведь он превратил своё тело в Белого Змея, приняв телосложение Мудреца Белого Змея. Если бы он получил настоящую эссенцию драконьей крови, это могло бы дать неожиданные и поразительные результаты. К сожалению, Гарага уже поглотил ее. 

... 
Деревня шиноби дождя. 

Конан спросил у Нагато: "Нагато, как ты думаешь, сможешь ли ты сейчас справиться с этим драконом по имени Гарага?" 
"Я не уверен", - нахмурился Нагато. "С точки зрения силы и наступательной мощи я, конечно, уступаю ему, но с помощью Риннегана и Шести Путей Боли, работающих вместе, мы сможем победить его. 

Впрочем, с такой же легкостью мы можем быть побеждены. В прямом столкновении мои атаки не подействуют на него, и я с вероятностью 90% проиграю. Конечно, если мы с тобой будем сотрудничать, у нас будет больше шансов. В мире ниндзя очень важна командная работа, и несколько элитных джонинов, работая вместе, могут надеяться победить противника уровня Каге. 

Может быть, у Гараги и низкий IQ, но реальная угроза не в этом, а в его хозяине, Ясао". 
"Ты имеешь в виду Ясао!" серьезно сказал Конан. 

Нагато кивнул: "Да, Ясао обладает необычайной скоростью и владеет различным грозным оружием. У него в рукаве множество хитростей, и даже я не нашел способа с ним справиться. Кроме того, он владеет Гарагой, могучим зверем-вызывателем. Это делает его противостояние еще более сложным". 
"Так что давайте избегать противостояния с Ясао", - предложил Конан. 

Нагато, Конан и Мудрец Белой Змеи, знавшие Гарагу, недооценивали его. 

Например, Мудрец Белой Змеи в настоящее время приписывал силу Гараги только его скорости и способности к окаменению, не зная о других его невероятных способностях. 

Однако за последние несколько лет Гарага изучил истинное драконье искусство, освоил различные техники и приобрел новые врожденные способности, став драконом. 

Каждая из этих способностей могла считаться пределом кровной линии. Поэтому боевое мастерство Гараги превосходило все ожидания. Недооценка Гараги может привести к тяжелым последствиям. 
Пространство Мун Кагуя. 

Тем временем Кагуя Цуцуки следила за рейтинговым списком. 

"Потрясающе мощный дракон Потопа. Не ожидала, что в мире ниндзя появится такое грозное чудовище. Надеюсь, он не помешает планам Черного Зецу; это затруднит мой побег!" втайне размышляла Кагуя Цуцуки. 

Что касается того, боялась ли она Гараги, то нет. Пугающий образ Гараги ее не беспокоил. 

В её глазах Гарага, возможно, и достиг уровня Шести Путей, но между ним и уровнем Шести Путей высшего уровня, на котором находилась она, всё ещё был разрыв. Поэтому она не испытывала страха. 

Однако Гарага был всего лишь десятым в списке животных; впереди было еще девять более могущественных существ. 
"После стольких лет я не ожидал, что в мире ниндзя появится столько мощных зверей!" размышляла Кагуя Цуцуки. 

В этот момент сила печати ударила снова, и она погрузилась в глубокий сон. Периодически она ненадолго пробуждалась, а затем снова погружалась в дремоту. 
Живая комната "Золотого списка". 
[Какаши: Гарага невероятно силен, но кто может быть девятью лучшими зверями-вызывателями?] 

[Майто Гай: Я даже представить себе не могу, но это должны быть необычайно грозные звери!] 

[Великий Жабий Мудрец: Интересно, эти девять лучших зверей как-то связаны с Ясао?] 

[Девятихвостый: Возможно. Гарага стал таким сильным благодаря эссенции настоящей драконьей крови, которую дал Ясао, и это была только одна часть!] 

[Один хвост: Ясао также приобрел тысячелетнюю эссенцию дракона; возможно, он отдал ее конкретному зверю-вызывателю]. 

[Восьмихвостый: Не может же быть, чтобы все так процветали, верно?] 

[Джирайя: Девятое место в списке питомцев должно скоро появиться; мне очень любопытно!] 

[Какаши: Девятое место в списке питомцев открыто!] 

В предвкушении зрителей был объявлен питомец, занявший девятое место.

http://tl.rulate.ru/book/98390/3394568