Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 26 : Три мудреца

[Тринадцатое животное: Великий Жабий Мудрец, предыдущий мастер: Мудрец Шести Путей]. 

Великий Жабий Мудрец попал в список, но не совсем оправдал всеобщие ожидания. 

В конце концов, мудрецы из Трех Священных Мест находились под опекой Великого Жабьего Мудреца, поэтому они были уверены, что он попадет в список питомцев. 

Однако Великий Жабий Мудрец занял лишь тринадцатое место в списке, что привело всех в недоумение. Даже сам Великий Мудрец Жаба, Мудрец Белая Змея и Мудрец Кацую нашли это весьма озадаченным. 
[Великий Мудрец Жаба: Я только тринадцатый? Это...] 
[Мудрец Белой Змеи: Это вообще возможно? Хотя старая жаба, возможно, и не преуспевает в бою, он существует уже много веков. Он обладает бесчисленными магическими способностями и техниками; как он может быть тринадцатым?] 

[Мудрец Кацую: Это несколько неожиданно. Я думал, что первые три места в списке питомцев займут я, Мудрец Великой Жабы и Мудрец Белой Змеи. Почему Мудрец Жаба был исключен из первой десятки?] 

[Джирайя: Великий Жабий Мудрец, самая почитаемая и загадочная сущность горы Мёбоку, занял лишь тринадцатое место?] 

[Девятихвостый: Я четырнадцатый, а Великий Жабий Мудрец - тринадцатый. Вроде бы все правильно, не так ли?] 

[Однохвостый: Не смеши меня. Разве ты можешь сравниться с Великим Жабьим Мудрецом? Когда Мудрец Шести Путей был жив, к Великому Жабьему Мудрецу относились с огромным уважением]. 

[Великий Жабий Мудрец: Давайте забудем об этом. Тринадцатый есть тринадцатый; меня не волнуют награды]. 

[Мудрец Белой Змеи: Старый Жаб, ты лицемеришь. Тебя не волнует награда? 

Кто не хочет стать сильнее и жить дольше? Наша жизнь не слишком продолжительна. Когда нас не станет, Три Священных Места окажутся под угрозой. 

Не могу поверить, что ты готов принять такую участь!] 
[Великий Жабий Мудрец: Это не лицемерие, это правда. Вы думаете, что жалобы улучшат наш рейтинг? Кроме того, я не уверен, что вы с Кацую обязательно попадете в десятку!] 

[Мудрец Белой Змеи: Ерунда! Я точно войду в десятку, и мудрец Кацую тоже!] 
[Большая жаба мудреца: Если вы мне не верите, просто подождите и посмотрите. В первую десятку, скорее всего, войдут звери-вызыватели, глубоко запрятанные в мире ниндзя. Даже мы можем не знать о них]. 

[Мудрец Белой Змеи: Я все еще не верю в это]. 
Деревня Скрытого Звука. 

Орочимару был несколько ошарашен. 

Хотя он мало что знал о Великом Жабьем Мудреце с горы Мёбоку, он понимал, что Мудрец Белой Змеи был очень грозным существом. 

Он даже не осмеливался выказывать недобрые намерения по отношению к Мудрецу Белой Змеи. 

Хотя Манда был пугающим и не всегда подчинялся ему, в сердце Орочимару Манда, несомненно, был могущественным зверем, способным вызывать, значительной ценностью и предметом гордости. 

Однако по сравнению с Мудрецом Белой Змеи Манда был как младший брат или сестра. 

А Великий Жабий Мудрец, который по росту и силе не уступал Белому Змеиному Мудрецу, тоже должен был быть невероятно сильным и, скорее всего, заслуживал более высокого ранга. 

Однако в этот раз Великий Жабий Мудрец занял лишь тринадцатое место, а Девятихвостый - четырнадцатое. 
"Странно, очень странно. Будь то Девятихвостый или Великий Жабий Мудрец, они не должны занимать такие низкие места. Это список животных, а не рейтинг людей. Сколько зверей-вызывателей в мире ниндзя превосходят Девятихвостого?" Орочимару нахмурил брови. 

Многие ниндзя тоже были озадачены этим списком. 
[Сенджу Хаширама: Даже Великий Жабий Мудрец занимает тринадцатое место? Меня весьма заинтриговала десятка Питомцев, действительно ли они достойны своих мест?] 

[Учиха Мадара: Не должно быть никаких проблем. Я все еще верю в рейтинг золотого списка]. 

[Третий Хокаге: Великий Мудрец Жаба только на тринадцатом месте? Теперь мне действительно интересно, что будет в первой десятке]. 

[Третий Цучикаге: Я не буду строить догадки, давайте просто подождем!] 

Все молча ждали, зная, что скоро станет известна первая десятка в списке питомцев. 

Поэтому, несмотря на любопытство, ниндзя сохраняли терпение. 

Наконец, двенадцатое место в списке питомцев было обнародовано. 
[Двенадцатое место в списке питомцев: Мудрец Белой Змеи, предыдущий мастер: Мудрец Шести Путей] 
[Мудрец Белой Змеи: Что? Я только двенадцатый? ? ? ? ?] 

[Великий Мудрец Жаба: Не знаю почему, но мне вдруг стало легче. Старый Белый Змей, я говорил тебе, что ты не попадешь в первую десятку, и, похоже, я был прав!] 

[Мудрец Белая Змея: Невозможно! Абсолютно невозможно! С моей силой я должен быть в первой десятке! Я даже могу претендовать на первое место без преувеличения!] 

[Великий Мудрец Жаба: Это правда, Старый Белый Змей, не расстраивайся!] 

Мудрец Белый Змей был глубоко разочарован. Награда за двенадцатое место значительно отличалась от награды за десятку лучших. 

Хотя содержание каждого списка было разным, вознаграждение часто соответствовало потребностям и желаниям получателя. 

Если бы она попала в первую десятку, то, возможно, получила бы сокровище для улучшения своей родословной или даже превращения в дракона или истинного дракона. 

Но теперь, когда она заняла лишь двенадцатое место, ее шансы получить такие сокровища были значительно ниже. 

Естественно, она почувствовала себя удручённой. 
[Орочимару: Мудрец Белой Змеи на двенадцатом месте? Я, Орочимару, сомневаюсь в справедливости этого списка!] 

[Манда: Хотя мне не очень нравится старая карга Белая Змея, её сила, несомненно, огромна, и я не ожидала, что она окажется на двенадцатом месте!] 

[Аода: Манда, не пренебрегай Белой Змеиной Мудрой!] 

[Манда: Мне просто нравится дразнить её, хмф!] 

Три принцессы пещеры Рючи тоже были ошеломлены. По их мнению, среди всех зверей Белая Змея была самой сильной. Они не ожидали, что она займет лишь двенадцатое место в списке питомцев. 

Внезапно непобедимый образ Мудреца Белой Змеи разрушился. 
[Мудрец Белая Змея: Судя по этому, Кацую, скорее всего, только одиннадцатый и не попадет в десятку]. 

[Мудрец Кацую: Меня не волнует рейтинг, одиннадцатое место - это вполне нормально!] 

[Мудрец Белой Змеи: Если мы, лидеры Трех Священных Мест в царстве Вызова, не можем попасть даже в первую десятку в списке питомцев, это действительно позор!] 

[Великий Жабий Мудрец: Старый Белый Змей, сосредоточься на тренировках, возможно, ты сможешь улучшить свое положение в списке питомцев]. 

[Мудрец Белой Змеи: Это единственный выход!] 

Через некоторое время было объявлено одиннадцатое место в списке питомцев, что совпало с прогнозами Мудреца Белой Змеи, Мудреца Великой Жабы и других. Мудрец Кацую занял одиннадцатое место. 
[11-й номер в списке питомцев: Мудрец Кацую, предыдущий мастер: Мудрец Шести Путей] 

На этом рейтинг был завершен, и ни один из трех великих мудрецов не попал в первую десятку.

[Джирайя: Проклятье, похоже, я тоже не попал в десятку!] 

[Орочимару: Всех трех наших легендарных саннинов уничтожили, и никто из нас не попал в десятку. Очень обидно. 

Кто в первой десятке? Выходите и покажите себя!] 

[Гамабунта: В десятку, скорее всего, входят невероятно загадочные звери-вызыватели. Они прячутся там, куда мы не можем добраться.  

Возможно, они даже дремлют, не обращая внимания на существование Золотого списка. Это как гигантская жаба с горы Миобоку: она бы не узнала о Золотом списке, если бы его не разбудили!] 

[Орочимару: Это кажется правдоподобным. Может быть, они вызывают зверей еще старше нас?] 

[Манда: Давайте сядем и подождем, пока первая десятка проявит себя!] 

[Боль: Если нам удастся подчинить эти десять лучших существ как зверей-вызывателей, это, несомненно, усилит мощь организации Акацуки!] 
[Цунаде: О, покорение таких существ - это не то, чего могут достичь обычные люди, если только ты не достиг уровня Мудреца Шести Путей, Боль, ты не сможешь! ] 

[Боль: Откуда нам знать, если мы не попробуем?] 

А теперь... 

Гарага подошел к Ясао. 
"Учитель, я очень хочу показать себя. Могу ли я выступить в зале прямых трансляций?" спросил Гарага. 

Ясао всегда предпочитал держаться в тени и скрывать свою личность, поэтому он никогда не выступал в прямом эфире. 
"Ну, тебя все равно скоро разоблачат, так что давай, говори. По моим расчетам, вы должны быть на десятом месте!" ответил Ясао. 
"Хахаха, учитель, вы просто супер! Я собираюсь похвастаться этим. Когда Мудрая Белая Змея узнает, что я превосхожу ее, ее реакция будет бесценной!" воскликнул Гарага. 

Не задерживаясь, Гарага отошел в сторону и заговорил. 
[Гарага: Привет, друзья! Я хочу сделать объявление. Я занял десятое место в списке зверей-вызывателей!!!] 

[Мудрец Белой Змеи: Гарага, ты сошел с ума? Даже если бы ты был жив, ты не смог бы обогнать Манду и Аоду в рейтинге. Ты уже мертв. Неужели ты думаешь, что сможешь попасть в первую десятку списка?!!!] 

[Гамабунта: Старый Белый Змей, неужели все змеи в твоей пещере Рючи такие забавные? ] 
[Манда: Гарага, когда ты был в пещере Рючи, ни одна змея не хотела с тобой играть. Неужели ты так долго был один, что твой разум помутился? ] 

[Гарага: Манда, тебе не намного лучше. Думаешь, хоть одна змея захочет с тобой поиграть? ] 

[Аода: Гарага, хватит шутить. Даже если ты умер и не смог попасть в список, тебе, наверное, очень горько. Но такова реальность. Не говори ерунды и не позорь пещеру Рючи. ] 

[Гарага: К черту пещеру Рючи! Я больше не являюсь частью пещеры Рючи и давно покинул ее. Хоть я и не сказал об этом лично Мудрецу Белой Змеи, сегодня я скажу это здесь: Я больше не связан с пещерой Рюти. Пещера Рюти недостойна меня. Я вхожу в первую десятку списка зверей-вызывателей, а Мудрец Белой Змеи - лишь 12-й. Вот так! ] 
[Манда: ???] 

[Аода: ???] 

[Мудрец Белой Змеи: Прошу прощения, но Гарага из пещеры Рючи не смог смириться с известием о своей гибели. После слишком долгого пребывания в мире Чистой Земли его душа пострадала! ] 

[Гарага: Я не умер, старуха. Что ты имеешь в виду, проклиная мою смерть? Ты мне больше не подходишь. Будь осторожен, я могу покончить с тобой!] 
В пещере Рючи... 

Мудрая Белая Змея кипела от гнева, ее ужасающая аура заставляла стены вокруг дрожать, словно они могли рассыпаться. 

Такое присутствие встревожило Тагицухиме. 
"Мудрая Белая Змея, пожалуйста, успокойтесь. Гараж не в своем уме, и он мертв. Нет смысла злиться на него. Ты не можешь его трогать!" посоветовала Тагорихиме. 
"Я понимаю". Мудрая Белая Змея вновь обрела самообладание. 

Если бы Гарага в этот момент был жив и стоял перед ней, она бы точно его проглотила! 

Хотя ей не нравилось поедать себе подобных, для Гараги она сделала бы исключение. 
[Гарага: Ты мне не веришь?] 

[Manda: Heh, то, что ты говоришь, просто слишком возмутительно. Кто в это поверит?] 

[Гарага: Кучка невежд. Сейчас вы увидите, как я могуч!] 

Вскоре после этого десятое место в списке зверей-вызывателей было наконец обновлено, и в списке появилось имя. 
[Десятое место в списке зверей-вызывателей: Гарага, владелец: Ясао] 

Всех пронзила волна! 

Гарага превзошел трех великих мудрецов и девятихвостого зверя? Как такое возможно? 

Люди и раньше видели образ Гараги. Хотя он, несомненно, был огромным и сильным, его не считали таким грозным. 

В то время Девятихвостый мог легко превзойти Гарагу. 
[Мудрец Белой Змеи: Гарага, ты действительно на десятом месте? Ты что, подделал свой рейтинг в Золотом списке? Я подозреваю, что ты жульничал!] 

[Гамабунта: Я тоже не могу в это поверить. Как такое возможно?] 

[Джирайя: Невероятно!] 
[Манда: Невозможно. Гарага, ты можешь быть сильнее меня, но десятое место? Это просто невозможно!] 
[Голубая Змея: Я в растерянности!] 
[Сенджу Хаширама: Мудрец Белой Змеи из пещеры Рюти не попал в десятку, а вот Гарага из пещеры Рюти попал. Это вызывает недоумение!] 

[Орочимару: В зале прямых трансляций должен быть экран, как и раньше. 

Должно быть, и сейчас так же]. 

В этот момент в комнате прямой трансляции появилось изображение Гараги. 
Бум! 

В небо поднялось колоссальное красное существо, простиравшееся на сотни метров. Это была не змея, а красный скорпион. Его багровые клешни излучали леденящую ауру, способную пронзить все насквозь. 

Его глаза, похожие на драконьи, были свирепыми и властными, излучая авторитет настоящего дракона. 

Кроме того, чешуя, покрывавшая его тело, была уже не змеиной, а драконьей. 
[Белый змей: Это Цзяолун (морской змей, водяной дракон, дракон потопа)?] 

[Манда: Гарага, это не можешь быть ты. Один из твоих глаз слеп, но у этого существа идеальное зрение]. 

[Гарага: Манда, разве нельзя вылечить мои глаза? Это же я!] 

[Аода: Гарага превратился в нечто большее, чем обычная змея, он стал Драконом. Как это возможно?] 

[Мудрец Белой Змеи: Гарага, должно быть, был приручен Ясао, и до этого он получил эссенцию крови истинного дракона. Если Гарага употребил эту эссенцию, это может объяснить его превращение в Дракона Потопа!] 

Дракон Потопа! Один из видов драконов! 

Целью всей жизни мудреца Белой Змеи было стать драконом, что оправдывало название пещеры Рючи. 

Она трудилась тысячи лет, но так и не добилась успеха. И вот перед Гарагой открылась возможность превратиться в дракона! 

Она завидовала!

http://tl.rulate.ru/book/98390/3393369