Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 25 : Рейтинг хвостатых зверей

[Четвертый Райкаге: Шичиби (Семь Хвостов) - один из Хвостатых Зверей. Хвостатые звери - одни из самых страшных существ в мире ниндзя, верно? В списке домашних животных он занимает лишь 24-е место. Разве это не преувеличение?] 
[Третий Хокаге: Это действительно очень странно. Это хвостатый зверь, и он должен занимать гораздо более высокое место. Я не ожидал, что Шичиби будет только 24-м!] 

[Сенджу Хаширама: Хотя сила этих Хвостатых зверей средняя, то, что Шичиби занял 24-е место, выглядит довольно абсурдно. Не представляю, как многие вызывающие звери могут превзойти хвостатых]. 

[Учиха Мадара: Может быть, в Трёх Великих Священных Землях спрятаны какие-то ужасающие Звери-вызыватели?] 

[Хидан: Что толку строить догадки? Скоро узнаем!] 
Гора Мёбоку. 

Великий Жабий Мудрец равнодушно сказал: "Похоже, что Гамабунта стоит выше большинства хвостатых зверей. Гамакен из пещеры Рючи тоже должен быть выше большинства хвостатых зверей, как и мы, три мудреца. Возможно, других могущественных зверей-вызывателей нет". 

Великий Жабий Мудрец тоже был озадачен, он не мог предвидеть других могущественных зверей-вызывателей, поэтому ему оставалось только ждать. 

В этот момент Мудрец Белой Змеи нахмурился и сказал: "Похоже, что в список попали Гамакен и Кацую. Что ж, по крайней мере, мы можем рассчитывать на достойную награду". 

Однако она не могла вспомнить ни одного зверя-вызывателя, который мог бы превзойти Кюби. 

Гарага должен быть покойным; интересно, считается ли он? 

Если входит, то Гарага тоже должен занять место в этом списке, и место это должно быть достойным уважения. 
"Гарага - довольно темпераментная особь, даже более темпераментная, чем зверь-вызыватель Орочимару, Манда. Вряд ли мы получим от него какую-то награду", - заметила мудрая Белая Змея. 

Тем не менее, она могла обеспечить вознаграждение принцессы Змеи независимо от того, что они трое были связаны контрактом. Но они все равно имели определенные ограничения и не могли нарушать ее приказы, так как их силы были недостаточны. 
"Тем не менее, мы можем попробовать. Вдруг Гарага захочет вознаградить меня? Как только Гарага получит истинный ранг, я поинтересуюсь у него", - размышлял Мудрец Белой Змеи. 
В этот момент в списке животных появилась 23-я позиция. 
[23-е место в списке питомцев: Санби (Треххвостый) Исобу, предыдущий владелец: Ягура] 
[Треххвостый: Что? Я на 23-м месте, всего на одно место выше Чомэя?] 

[Ичиби (Однохвостый): Исобу, похоже, твоя сила занимает предпоследнее место среди нас, девяти!] 

[Три хвоста: Я недоволен, этот рейтинг неправильный!] 

[Шичиби (Семь Хвостов): Хехе, Треххвостый, ты все еще на одну позицию выше меня. Неплохо, но я немного разочарован]. 
[Курама (Девятихвостый): Можешь оспаривать другие ранги, как хочешь; в конце концов, я - первый!] 
Вслед за этим была обнародована 22-я позиция в списке питомцев. 
[22-е место в списке питомцев: Ниби (Двуххвостый) Мататаби, предыдущий владелец: Югито Нии] 

Предыдущий джинчурики "Двух хвостов" был отделен от "Двух хвостов". Югито Нии скончался и теперь может считаться только бывшим хозяином Матаби. 

Однако, если Двуххвостый захочет, он сможет передать Югито Нии свои награды. 

Выбор оставался за Двуххвостым, и Югито Нии не мог вмешиваться. Кроме того, Югито Нии уже умер, поэтому он не был заинтересован в награде. 

Если он действительно получит вознаграждение, то передаст его в Деревню Облачных Шиноби. 

В этот момент Двуххвостый Мататаби не испытывал никакой печали: в конце концов, он занимал третье место снизу, и это было не стыдно. 
Вслед за этим была оглашена 21-я позиция в списке питомцев. 

К этому времени оглашение списка становилось все более вялым. 
[№ 19 в списке домашних животных: Гоби (Пятихвостый) Кокуо, предыдущий владелец: Хан]. 

Джинчурики и Четырехххвостого, и Пятихвостого были родом из Ивагакуре, Земли Земли. К сожалению, Ивагакурэ постигла печальная участь. 

Из-за их неготовности оба Джинчурики были захвачены Акацуки. 
[Третий Цучикаге: Очень жаль; наши два Джинчурики из Ивагакуре были бы отличным подспорьем. Проклятие Акацуки; они заплатят за это в будущем!] 

[Четвертый Казекаге: Акацуки - угроза!] 

[Нагато: Ты убиваешь меня, я убиваю тебя. Разве не так все устроено в мире ниндзя? Сколько войн спровоцировали ваши пять деревень ниндзя? Сколько людей погибло от ваших рук? Какое право ты имеешь теперь обвинять меня?] 

[Джирайя: Нагато, ты изменился!] 

[Нагато: Учитель Джирайя, это не я изменился, это мир ниндзя должен измениться!] 

[Теруми Мей: Нет необходимости обсуждать это дальше, наши слова не изменят позицию организации Акацуки]. 
В этот момент стало известно о 18-й позиции в списке питомцев. 

[№18 в списке питомцев: Рокуби (Шестихвостый) Сайкен, владелец: Югао] 

[17-е место в списке питомцев: Ичиби (Однохвостый) Шукаку, предыдущий владелец: Гаара] 
[Ичиби (Однохвостый): Как и ожидалось, я занял третье место среди хвостатых зверей, после Хачиби и Кюби]. 

[Гаара: Поздравляю, Шукаку!] 

[Хачиби (Восьмихвостый): Похоже, моя очередь следующая. Хотя я всего лишь 17-й, я опережаю вас]. 

Как и было предсказано, 16-ю позицию в списке питомцев занял Хачиби (Восьмихвостый) Гюки. 
[16-я позиция в списке питомцев: Хачиби (Восьмихвостый) Гюки, владелец: Пчелка-убийца] 
[Киллер Би: Йоу, мой Хачиби на 16 месте. Он довольно известен; на этот раз я должен получить неплохую награду]. 
[Четвертый Райкаге: Пчелка-убийца, как только получишь награду, сосредоточься на тренировках. Не броди по улицам, боюсь, Акацуки будет следить за тобой]. 
[Нагато: Прятки не помогут. Никто не может скрыться от Хвостатых Зверей, которых наша организация стремится поймать, даже Кюби.] 

[Джирайя: Нагато, Наруто - твой младший, ты действительно намерен причинить ему вред?] 

[Нагато: Да, даже если Джирайя-сенсей попытается остановить меня, я не буду колебаться. Никакой пощады]. 

[Джирайя: Нагато, похоже, в будущем мы встретимся на поле боя]. 

[Нагато: Учитель Джирайя, надеюсь, этот день никогда не наступит, иначе у меня не останется другого выбора, кроме как устранить вас]. 

[Цунаде: Джирайя, твой ученик очень дерзок!] 
Через некоторое время было объявлено 15-е место в списке питомцев. 

Однако на этот раз это был не Кюби!

[Рейтинг №15 в списке питомцев: Гаманэму, владелец: Джирайя] 
[Четвертый Райкаге: Гаманэму, какое незнакомое имя!] 

[Третий Цучикаге: Должно быть, жаба с горы Миобоку. У Джирайи контракт с горой Мёбоку, и Гаманэму должен быть одним из них]. 

[Орочимару: Гаманэму действительно жаба горы Мёбоку. Джирайя часто вызывает его, чтобы он пожирал противников. Даже Джирайя не может вызвать полное тело Гаманему - оно огромно, даже больше, чем хвостатый зверь!] 

[Мудрец Белой Змеи: Поздравляю, старая жаба. Теперь на горе Миобоку есть жаба, занимающая пятнадцатое место в списке домашних животных!] 

[Великий жабий мудрец: Гаманему невероятно силен и обладает огромным потенциалом. Если бы только он не был таким ленивым и больше тренировался, то имел бы более высокий ранг]. 

[Мудрец Белой Змеи: Хе-хе, старая жаба, иногда упорного труда недостаточно. Необходимо нарушить ограничения кровного родства. Сколько времени прошло с тех пор, как мы совершенствовались?] 

[Джирайя: Гаманему так силен, сильнее Восьмихвостого!] 

[Наруто: Ух ты, изворотливый мудрец, ты владелец Гаманэму! Должно быть, ты получаешь массу преимуществ, верно?] 
[Джирайя: Наруто, не надейся. Я даже никогда не разговаривал с Гаманему, я могу только вызывать его пищевод, чтобы пожирать врагов. Он всегда спит и не знает о моем существовании. Все награды должны достаться ему или горе Мёбоку]. 

[Наруто: Какая жалость!] 

[Восьмихвостый: Что происходит с этим Гаманэму? Сильнее меня, Восьмихвостого?] 

[Однохвостый: Наши Восьмихвостые затмевают его. Если бы не рейтинг Девятихвостых, наши Девятихвостые потеряли бы лицо!] 

[Шесть хвостов: Действительно, сейчас мы только пятнадцатые. Впереди нас еще 14 питомцев. Мы потеряли лицо!] 

[Три Хвоста: Похоже на то. В списке есть четырнадцать более мощных зверей-вызывателей]. 

[Двуххвостый: После этого списка наши девять братьев и сестер будут считаться слабыми. Многие не будут воспринимать нас всерьез!] 

[Девятихвостый: Хмф, это потому, что вы, восьмеро, ничтожны. Я, Курама, все еще силен]. 

[Восьмихвостый: Курама, ты думаешь, что ты намного лучше. Хочешь верь, хочешь нет, но ты следующий, и ты опережаешь меня всего на два места]. 

[Девятихвостый: Не верю. С моей силой, как я мог занять четырнадцатое место?] 

... 
Гора Мёбоку. 

Великий Жабий Мудрец подошел к месту, где покоился Гаманэму. Бесчисленные массивные скалы окружали его, делая похожим на горный хребет. В голове Гаманэму зазвучал голос Великого Жабьего Мудреца. 
"Гаманэму, пробудись!" 

С громким щелчком две огромные каменные стены разошлись, открыв взору Гаманэму гигантские глаза. 

Это были глаза Гаманэму. 
"Великий мудрец Жаба, зачем нарушать мой сон?" - ворчал Гаманему. ворчал Гаманэму. 

Хотя Великий Жабий Мудрец и был предком горы Мёбоку, его все равно раздражало то, что его разбудили ото сна. 
"Гаманэму, ты должен знать о Золотом списке. Теперь ты шестнадцатый в списке питомцев и можешь получить большое вознаграждение. Подумай, как наградить меня или гору Миобоку", - попросил Великий Жабий Мудрец. 
"Золотой список?" Гаманэму сначала растерялся, но потом понял, что это необычный список известных людей. Он также заметил, что вошел в этот список. 
"Эй, этот Золотой список интригует!" воскликнул Гаманему. 

Затем жаба обнаружила, что ее хозяин, Джирайя, занимает пятнадцатую позицию. 
"Великий жабий мудрец, кто такой этот Джирайя и почему он мой хозяин?" поинтересовался Гаманэму. 

Великий жабий мудрец пояснил: "Тот, кого вызывают люди, считается домашним животным, а у Джирайи есть контракт на вызов с горы Миобоку. Раз он вызвал тебя, значит, он твой хозяин, но наши контракты равны, не волнуйся". 
"Он вызвал меня? Ну, иногда я чувствовал себя неловко, но не буду переживать по этому поводу. Золотой список - это интригующе, я изучу его. Если будет награда, я потом отдам ее тебе или горе Миобоку", - ответил Гаманэму, переключив внимание на Золотой список. 

... 
[Гаманэму: Этот Золотой список довольно забавный!] 
[Джирайя: Гаманэму, Привет, я Джирайя!] 
[Гаманэму: Джирайя, я знаю, что ты слышал обо мне от Великого Жабьего Мудреца. Но, пожалуйста, не зови меня без необходимости; даже зов части моего тела нарушает мой сон. Неудивительно, что я плохо спал - это ты виноват!] 

Вскоре стало известно о четырнадцатом месте в списке питомцев. 

На этот раз это был Курама (Девятихвостый)! 
[Рейтинг №14: Курама (Девятихвостый), владелец: Узумаки Наруто, Четвертый Хокаге] 
[Четвертый Райкаге: Что происходит? Минато Намикадзе не Джинчурики Девятихвостого. Как он может быть владельцем Курамы?] 

[Теруми Мей: Это действительно странно. Если уж Четвертый Хокаге считается, то почему бы не включить в него мать Наруто, Узумаки Кушину, бывшую владелицу?] 

[Третий Цучикаге: Если нет нынешнего владельца, то он будет считаться предыдущим. В списке питомцев указано, что владельцем Курамы сейчас является Четвертый Хокаге]. 

[Курама (Девятихвостый): Минато запечатал половину моей силы в Наруто и половину в своей собственной душе. Он вошел в живот шинигами, запечатанный жнецами]. 

[Четвертый Хокаге: Да, в то время я запечатал в Наруто только половину силы Курамы, потому что он был слишком мал, чтобы справиться со всем этим]. 

[Майто Гай: Я помню, как Наруто потерял контроль над собой; это было ужасно. Я не знал, что это была только половина силы Курамы]. 

[Курама (Девятихвостый): Хаха, теперь ты знаешь мою силу. Даже с половиной своей силы я могу превзойти Восьмихвостого]. 

[Восьмихвостый: Все еще только четырнадцатый!] 

Несмотря на то, что Курама был самым сильным хвостатым зверем, он не выказал никакого раздражения тем, что занял четырнадцатое место. 

Рейтинг списка был действительно нетрадиционным. 

Вскоре после этого был объявлен список тринадцатых животных!

http://tl.rulate.ru/book/98390/3392314