Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 21 : Починить клинок Белого Клыка!

Орочимару достал из комнаты прямой трансляции синюю жидкость первородного духа и тут же выпил её.

Выделяемая энергия потекла в его тело, омолаживая душу.

Орочимару отчетливо ощутил прилив душевных сил и вновь почувствовал руки.

Однако энергия, полученная от жидкости Первородного Духа, быстро иссякала.

В этот момент Орочимару почувствовал, что его руки уже не так сильно нагружены.

Он попытался выполнить ниндзюцу обеими руками и обнаружил, что это возможно, хотя и несколько медленнее, чем раньше. 

Тем не менее, он по-прежнему мог формировать ручные печати и даже выполнять дзюцу Суммонинга без посторонней помощи.
"Это вполне удовлетворительно. Хотя это и не полностью исцеляет мои руки, я, по крайней мере, могу выполнять ниндзюцу. К тому же сила моей души увеличилась, а стоимость использования техники "Реинкарнация живого трупа" значительно снизилась", - заметил Орочимару.
[Орочимару: Старик Третий Хокаге, теперь мои руки снова могут создавать печати ниндзюцу, хахаха! Ты пожертвовал собой, чтобы запечатать мои руки, но всё было напрасно].

[Цунаде: Жидкость Первородного Духа действительно может помочь твоим рукам исцелиться?]

[Третий Хокаге: Маловероятно, что она полностью исцелила их. Руки Орочимару, должно быть, все еще поражены. В лучшем случае, он сможет выполнять ниндзюцу с помощью ручных печатей, но не с прежней скоростью].

[Орочимару: Ну и что? Главное - моя сила!]

Далее настала очередь семи ниндзя-мечников получать свои награды.

Почти все получили хорошие награды и выразили удовлетворение.

После этого награду за Адамантиновый Посох получил Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен.

На этот раз Сарутоби Хирузен получил Лист Жизни - ценный предмет, способный исцелять раны и спасать жизни.
[Третий Хокаге: Хранить Лист Жизни для себя бесполезно. Позже я обменяю его с другими членами Конохи. Пусть он принесет пользу Конохе].

[Цунаде: Благодарю вас, учитель, от имени Конохи!]

[Орочимару: Старик, он становится таким щедрым только после того, как его не станет!]

[Учиха Мадара: Не очень захватывающе; последующие награды кажутся довольно обычными].

[Какаши: Мой сломанный клинок Белого Клыка тоже в списке. Интересно, какую награду я получу].

[Хатаке Сакумо: Сынок, не волнуйся. Неважно, какая будет награда, не расстраивайся].

Одна за другой раздавались награды, и наконец настала очередь Какаши.
[Символ восстановления: Восстанавливает поврежденное оружие; чем выше уровень оружия, тем ниже степень ремонта].

[Какаши: Это сокровище для ремонта оружия! Отлично!]

[Майто Гай: Поздравляю, Какаши! Наконец-то ты сможешь восстановить клинок Белого Клыка своего отца!]
[Четвертый Хокаге: Какаши, эта награда исключительна. Через год, когда список будет обновлен, твой клинок Белого Клыка может даже попасть на первые строчки рейтингов!]

[Хатаке Сакумо: Очень хорошо! Эта награда идеально подходит для тебя!]

[Хошигаки Кисаме: Проклятье, почему ваша награда кажется лучше нашей!] 

[Какаши: Удача!]

После этого Какаши достал символ ремонта.

Коноха.

Резиденция Какаши.

Какаши достал сломанный клинок Белого Клыка, который он прятал.

Оружие было раздроблено на две части, и из-за тончайшего мастерства его невозможно было восстановить в пределах возможностей Конохи. Насильственное восстановление грозило еще большими повреждениями.

Поэтому он сохранил оружие у себя дома.

Теперь, с помощью Символа Восстановления, он мог попытаться восстановить оружие в безупречном виде.

Какаши влил чакру в Символ Восстановления, и тот мгновенно превратился в лучи света, воссоединив две части клинка Белого Клыка.

Под воздействием символа белый клинок заметно восстановился.

"Какой невероятный Символ Восстановления. Клинок Белого Клыка, поставивший в тупик лучших мастеров Конохи, был без труда восстановлен этим символом!" восхитился Какаши.

Вскоре клинок Белого Клыка был полностью восстановлен и выглядел так же безупречно, как и в первый раз, без малейших признаков повреждений.

В этот момент энергия Символа Восстановления истощилась и превратилась в пепел.
"Мне нужно вернуть Кубикирибочо!" решил Какаши.

Затем он направился в кабинет Хокаге.

Цунаде уже вернулась и исполняла обязанности Хокаге, хотя официальная церемония инаугурации еще не состоялась.

В данный момент Какаши нужно было покинуть Коноху, и он просил разрешения у Цунаде.

Такое оружие, как Кубикирибочо, представляло собой огромную ценность.

Поэтому он должен был обеспечить его сохранность!

Кабинет Хокаге.

Цунаде занималась делами Хокаге и подготовкой к предстоящей церемонии инаугурации, а также следила за работой зала прямых трансляций.

Несмотря на помощь Шизуне, она была очень занята.

В этот момент появился Какаши.
"Какаши, в чем дело?" - спросила Цунаде. спросила Цунаде.
"Пятая Хокаге Цунаде, мне нужно покинуть Коноху", - ответил Какаши.
"Покинуть Коноху?" Цунаде нахмурила брови. В это время Коноха была наиболее загружена, и джонины патрулировали ее, чтобы предотвратить потенциальные угрозы.

Поэтому даже джонины, выполнявшие задания за пределами деревни, спешили вернуться в Коноху как можно быстрее, а Какаши хотел уехать.
"В чем причина?" спросила Цунаде.

Она не стала бы удовлетворять просьбу без веских объяснений.
"Это для Кубикирибочо", - признался Какаши. "Я оставил его у тела прежнего владельца из уважения, когда победил его в битве. Но теперь, с появлением рейтинга оружия в Золотом списке, ценность Кубикирибочо резко возросла. Теперь это не просто один из Семи Мечей Ниндзя, а сокровищница, приносящая ценные награды, как утка, несущая золотое яйцо".
"Сколько людей знают о местонахождении Кубикирибочо?" поинтересовалась Цунаде.
"Это должны быть только я, Наруто, Сакура и Сасукэ. Я не знаю, знает ли об этом кто-нибудь еще, например, Тадзуна. Ведь после смерти их похоронили, не раскрывая места", - пояснил Какаши.
"Если Сасукэ знает, значит, и Орочимару знает?" Цунаде выразила беспокойство.

Ведь Сасукэ был захвачен Орочимару, и зал прямых трансляций подтвердил его дезертирство из Конохи, классифицировав его как предателя.
"Что ж, Какаши, я удовлетворю твою просьбу, но идти одному довольно рискованно, особенно если ты встретишь Орочимару. С твоей нынешней силой это может быть опасно. Я устрою так, что ты объединишься с Какаши, и вы вместе должны забрать Кубикирибочо и вернуться как можно быстрее", - решила Цунаде.

"Да, Цунаде-сама!" ответил Какаши.

Цунаде отправила посыльного, чтобы вызвать Могучего Гая. Гай должен был сопровождать Какаши, кроме того, в команду был включен опытный ниндзя, занимающийся разведкой и сенсорикой.

Трио отправилось на задание по извлечению Кубикирибочо из места обнаружения тела погибшего.

Однако предполагалось, что это задание не будет сопряжено с опасностью или сражениями, что послужит мерой предосторожности.

Тем временем в комнате прямой трансляции "Золотого списка" продолжалась медленная раздача наград, и, судя по всему, до окончания раздачи оружия должно пройти еще некоторое время.

Деревня Скрытого Звука.

Наконец Саске был доставлен в это место, где столкнулся лицом к лицу с Орочимару.
"Саске, мы снова встретились!" Орочимару приветствовал Саске с явным волнением, его глаза, казалось, пожирали молодого ниндзя.

Саске, хотя и испытывал страх, сохранял самообладание. Он прекрасно понимал, что у Орочимару зловещие намерения, но в то же время осознавал необходимость стать сильнее под руководством Орочимару.
"Господин Орочимару, - почтительно поприветствовал его Саске, склонив голову. 
"Саске, в последнее время ты совершил немало путешествий. Я уверен, что ты устал. Иди, отдохни", - Орочимару сделал жест, и появилась служанка, готовая проводить Сасукэ.

Однако в этот момент Саске заговорил: "Господин Орочимару, у меня есть информация об оружии".
"Оружие?" с любопытством спросил Орочимару. "Что за оружие?"
"Кубикирибочо", - ответил Саске. "Это один из Семи мечей ниндзя. Думаю, это то, что тебя заинтересует".

Интерес Орочимару мгновенно возрос. Если раньше он не считал Кубикирибочо неподходящим для себя, то теперь его желания изменились.
"Откуда ты знаешь местонахождение Кубикирибочо?" - спросил Орочимару. спросил Орочимару, искренне заинтригованный.

Саске стал рассказывать о событиях, в которых участвовали он сам, Забуза Момочи и другие, в том числе и о встрече с Какаши.
"Ситуация такова, - подытожил Саске. "Забуза был убит Какаши, но список оружия еще не появился, и Какаши не знал об истинной ценности Кубикирибочо. Эта информация очень ценна, и я подумал, что ты должен быть в курсе".

Орочимару понимал всю срочность ситуации. Не только Саске обладал этой информацией, но и Какаши знал о местонахождении меча. Время не терпело отлагательств: Кубикирибочо скоро мог попасть в руки Какаши.
"Место захоронения Забузы Момочи находится в Стране Волн. Я могу сообщить вам точное место", - сказал Сасукэ, подчеркивая важность своей информации.
"Очень хорошо, я понимаю. Возьми Саске и позаботься о его здоровье", - приказал Орочимару и немедленно приступил к действиям. Он снарядился и отправился в Страну Волн.

---
Живая комната Золотого Листа.

После долгого ожидания наконец-то подошла очередь Темари, занимавшей 100-е место.

Темари посчастливилось получить эликсир, дарующий вечную молодость (выглядеть вечно молодым). Для мужчин это, возможно, не имело особой ценности, но для женщин было невероятно привлекательно.
[ Теруми Мей: Сестра Темари, не могли бы вы продать мне этот эликсир "Вечнозеленый"? Я готова предложить высокую цену! ]

[Цунаде: Сестра Темари, если вы решите продать мне Вечнозеленый Эликсир, не стесняйтесь просить что-нибудь взамен. Я сразу же стану Хокаге, а это неплохая сделка! ]

[Ниндзя А: Цунаде, деньги у тебя есть, может, сначала расплатишься с долгами?]

[Ниндзя Б: Да, Цунаде, расплатись с нами, прежде чем стать Хокаге. Даже став Хокаге, ты должна выполнять свои долги. ]

[Цунаде: Кашель, не волнуйтесь, я обязательно расплачусь с вами, как только у меня появятся деньги! ]

[Шизуне: Цунаде-сама, как Хокаге, вы не можете бездумно тратить средства Конохи. Вам полагается только жалованье Хокаге, которое вы получите только через месяц! ]

[Теруми Мей: Хахаха, Цунаде, теперь ты в затруднительном положении.]

[Цунаде: Извините, я больше не хочу!]

[Орочимару: Цунаде, твое ниндзюцу ранга S, Знак Сотни Исцелений, может сохранить твою молодость навечно. Зачем тебе Вечнозеленый эликсир? ]

[ Цунаде: Вы, мужчины, никогда не поймете, как важна такая вещь для женщин! ]

[Орочимару: О, я действительно не понимаю, ведь мое тело вечно молодое! ]

[Темари: Сеньоры, я не буду продавать Вечнозеленые Эликсиры, прошу прощения!]

Тут же Темари достала свой Вечнозеленый эликсир.

На этом распределение наград по списку оружия было завершено.

В этот момент в комнате прямой трансляции появилось уведомление - [Следующий список будет показан в ближайшее время].
[Следующий список будет раскрыт через шесть месяцев. В этот период комната прямых трансляций будет закрыта. В комнате прямых трансляций могут выступать только те, кто дважды попал в список или вошел в число 30 лучших, остальные - нет].
[Сенджу Хаширама: Что происходит? Полгода молчания, это невыносимо! Меня нет в списке, поэтому я не могу говорить, это будет так скучно! ]

[Сенджу Тобирама: Старший брат, это всего лишь полгода; ты провел в мире Чистой Земли гораздо больше времени! ]

[ Сенджу Хаширама: Можешь ли ты сравнить эти две вещи? Одно дело - оставаться там бесконечно, но вдруг ты можешь поболтать, и вдруг ты не можешь в течение полугода? Как это можно вынести? ]

[Четвёртый Райкаге: Хахаха, я дважды попадал в список, так что даже если комната прямых трансляций будет закрыта, я всё равно смогу в ней выступать. ]

[Цунаде: Слишком мало ниндзя, которые дважды попадали в список! Однако 30 лучших в списке тоже могут говорить, и я в том числе. В конце концов, моя уникальная физическая сила позволила мне попасть в первую тридцатку списка по тайдзюцу! ]

[Сенджу Хаширама: Возможности комнаты прямой трансляции должны быть использованы. Если все согласны, мы можем начать прямую трансляцию и развлекать нас, ниндзя, в Чистой Земле. ]

Как только Сенджу Хаширама заговорил, комната прямой трансляции закрылась.

Кроме тех, кто дважды попал в список, и тридцати лучших, никто больше не мог говорить и мог только наблюдать за их беседой.
[Четвертый Райкаге: Количество людей внезапно сократилось, и, похоже, никто из вас не может говорить. ]

[Майто Гай: Интересно, будет ли в следующем списке десять мест; я с нетерпением жду этого! ]

[Орочимару: Придется подождать полгода, чтобы узнать!]

[Третий Хокаге: Я едва попал на 30-е место в списке оружия; мне очень повезло. ]

Деревня шиноби дождя.

Сердце Ангела было доставлено в тело Нагато.

В этот момент Нагато и Конан пристально смотрели на Сердце Ангела. 
"Нагато, сможет ли Сердце Ангела исцелить твои раны, мы скоро узнаем!" с нетерпением сказал Конан.
"Понял!"

Нагато взял Сердце Ангела и положил его в свою грудь.

В одно мгновение Сердце Ангела словно слилось с его телом, и бесчисленные белые лучи света влились в него, исцеляя его израненное тело.

Вскоре черные стержни за его спиной начали отпадать один за другим, а раны затягивались с поразительной скоростью.

Прошло совсем немного времени, и все черные стержни отпали, а его плоть и кровь регенерировали. Мышцы, кости и внутренние органы вернулись в нормальное состояние.

Со временем цвет лица Нагато улучшился, а его исхудавшие ноги, не имевшие возможности ходить в течение многих лет, постепенно обрели силу. 

Под слезливым взглядом Конан Нагато сделал свои первые шаги и вскоре уже ходил как нормальный человек.
"Нагато, ты выздоровел!"

Конан была растрогана до слез!

http://tl.rulate.ru/book/98390/3383110