Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 15: Бессмертное тело???

Оружие второго ранга в Списке оружия внушало страх многим могущественным личностям в мире ниндзя. Однако для ниндзя средней силы оно не было столь привлекательным. 

Все зависело от перспективы. 

Тем не менее все с нетерпением ждали появления оружия, занимающего первое место в списке, и единодушно считали, что оно должно принадлежать Ясао. Но что же это может быть? 

Вскоре оружие, занявшее первое место в списке, было показано. 

На экране прямой трансляции парил бесцветный кристалл, источавший невероятно таинственную ауру, которая завораживала всех. 

Очевидно, что это было не наступательное оружие, а вспомогательное (типа поддержки). 

То, что второстепенное оружие заняло первое место, говорило о его редкости. 

[Первое место в списке оружия: Слезы времени и пространства, пользователь: Ясао] 

[Слезы времени и пространства: Созданные из материалов, пропитанных силой кристаллов времени и пространства, они могут создавать специализированную временную область для тренировок, где время течет в десять раз быстрее, чем во внешнем мире]. 
"Это же вспомогательное оружие, основанное на времени!" - воскликнула запечатанная Кагуя ОЦуцуки. 

Такое оружие было крайне редким и не имело аналогов в мире ниндзя. Даже в легендах семьи Оцуцуки существовали лишь следы манипуляций со временем. Создать временное поле, ускоряющее время в десять раз, - ценность такого оружия не поддавалась воображению. 
"Материалы, обладающие силой времени, существуют в мире ниндзя, но как ему удалось выковать оружие, основанное на времени? Где он научился такому мастерству, даже я не могу понять!" - размышляла Кагуя Цуцуки. 

Тем временем бесчисленные ниндзя в зале прямой трансляции Золотого Листа были поражены. 

[Четвёртый Хокаге: Это сокровище, связанное со временем, - исключительная редкость!] 

[Наруто: Папа, а что такое сокровище времени? Здесь говорится, что время идет в десять раз быстрее. Что это значит? Почему я не могу это понять?] 

[Сакура: Наруто, ты такой тупой. Сейчас объясню. Это значит, что во временной области, созданной сокровищем, один день тренировок равен десяти дням во внешнем мире. Мы будем тренироваться в десять раз быстрее!] 

[Наруто: Ух ты, в десять раз быстрее! Я могу стать Хокаге в мгновение ока!] 

[Четвертый Райкаге: Если бы у меня были Слезы Времени и Пространства, я мог бы за год воспитать множество ниндзя и даже джонинов, достаточных для доминирования над другими деревнями ниндзя]. 

[Третий Цучикаге: Полезность этого сокровища зависит от пользователя. Несмотря на ускорение времени, оно потребует в десять раз больше времени жизни. Я, например, не осмелюсь его использовать!] 

[Орочимару: Слезы времени и пространства мне бы очень подошли, но, увы, они не мои]. 

[Какудзу: Это сокровище просто божественное, я бы отдал за него все свое состояние]. 

[Хидан: Ясао, рано или поздно я заберу твои сокровища!] 

[Теруми Мэй: Судя по текущей ситуации, сила Ясао будет расти с каждой наградой из Золотого списка. Отобрать у него сокровища практически невозможно, если только вся деревня ниндзя не мобилизуется и не заплатит за это большую цену. Но и в этом случае успех не гарантирован]. 

[Нара Шикаку: С его силой никто не сможет помешать ему уйти]. 

[Четвертый Хокаге: Действительно, никто не сможет помешать ему. Он владеет многочисленным грозным оружием и навыками, что делает его практически непобедимым. Только Мудрец Шести Путей или мудрецы из Трех Священных Земель могут дать ему шанс]. 

[Мудрец Кацую: Я не гожусь для боя]. 

[Великий Жабий Мудрец: Кацую, с твоими огромными размерами ты можешь сокрушить все на своем пути. Кроме того, твои способности к исцелению делают тебя практически неуязвимым]. 

[Мудрец Белой Змеи: Я не прячусь так глубоко, как Ясао. Возможно, он тоже из нашей эпохи]. 

[Великий Жабий Мудрец: Люди не могут пережить нашу эпоху до наших дней]. 

[Мудрец Белой Змеи: Хахаха, кто сказал, что он должен быть человеком? Когда мы, звери, достигаем определенного уровня развития, мы можем принять человеческий облик. Есть и такие долгожители, как Орочимару, который использует реинкарнацию Живого Трупа, чтобы продлить свою жизнь]. 

[Орочимару: Спасибо, Мудрец Белой Змеи, за похвалу!] 

Пока мудрецы общались, началась раздача наград за список оружия. 

Однако на этот раз награду могли выбрать те, кто дважды попал в список. 

[Совет по золотому списку: Те, кто дважды попал в список, могут выбрать в качестве награды одно из двух сокровищ]. 

В этот момент в комнате прямой трансляции объявили награду за первое место. 

Вскоре появилось первое сокровище. 

В комнате прямой трансляции материализовался кроваво-красный предмет, излучающий интенсивную ауру и представляющий собой фантом феникса. 

Ниже было представлено описание Эссенции Феникса. 

[Эссенция феникса: Жизненная сущность феникса дает огромную жизненную силу. Ее употребление увеличивает продолжительность жизни на 3 000 лет и наделяет тело мудреца бессмертными свойствами]. 

Прочитав это, все пришли в ярость. 

[Орочимару: 3000 лет жизни и бессмертие! Это необычно, история мира ниндзя не насчитывает и 3 000 лет]. 

[Майто Гай: Если я получу Эссенцию Феникса, смогу ли я безгранично раскрыть Восемь Внутренних Врат? Я бы стал неостановимой силой!] 

[Какаши: Гай, это награда за первое место; ты выбываешь из борьбы!] 

[Хидан: Вот так-то лучше!] 

[Какудзу: Согласен!] 

[Теруми Мэй: Если бы это была я, я бы, несомненно, выбрала первое сокровище. Увеличение срока жизни на 3000 лет и обретение тела Мудреца Бессмертного Феникса - что бы ни было вторым сокровищем, оно меркнет по сравнению с ним]. 

[Цунаде: Предпочтения у всех разные. Возможно, Ясао не нравится первое сокровище. В конце концов, он уже получил Сущность Тысячелетнего Дракона, увеличив срок своей жизни на тысячу лет. Кроме того, его физическая сила поражает воображение, а тело невероятно выносливо]. 

[Третий Хокаге: Посмотрим, какова вторая награда...] 

------------------ 

В Луне, Запечатанное пространство 

Кагуя Оцуцуки пристально смотрела на сущность феникса. 

Она тоже обладала неумирающим телом. Стоит отметить, что чистокровные члены клана Оцуцуки обладают формой бессмертного тела, причем эффективность возрастает с повышением уровня кровного родства. 

Не то чтобы бессмертное тело нельзя было победить, просто сделать это чрезвычайно сложно. 

Кагуя обладала одним из самых грозных неживых тел, и в мире ниндзя практически не было тех, кто мог бы убить ее. 

Однако если Ясао получит сущность феникса, он также будет обладать бессмертным телом, как и она, что сделает его уничтожение чрезвычайно сложным. 
"Если я получу эссенцию феникса, то смогу еще больше усилить свое бессмертное тело, что значительно увеличит мою силу!" прошептала про себя Кагуя Оцуцуки. 

Деревня Скрытого Дождя. 
"Эссенция феникса, ещё одно замечательное сокровище в награду!" 

Нагато выразил свою зависть. 

Приобрести хотя бы одно такое сокровище было бы настоящей мечтой. 

Однако у него не было ни одного, и он мог только завидовать.

Эссенция Феникса имеет большую ценность, но и вторую награду не стоит недооценивать. 

Вскоре вторая награда была раскрыта. 

На экране зала прямой трансляции материализовался золотой плод, излучающий слабое золотистое сияние, которое заполнило всю пустоту, словно пронзая зал прямой трансляции и освещая каждого ниндзя. 

Даже обитатели мира Чистой Земли, увидев этот фрукт, почувствовали непреодолимое желание съесть его. 

[Золотой фрукт души: Употребляя его, можно увеличить силу души до уровня Бессмертных и Мудрецов и стать бессмертным]. 

Среди тех, кто наблюдал за Золотым плодом души, Орочимару выглядел наиболее взволнованным. 

Бессмертные души давали ему безграничные возможности для дзюцу "Реинкарнация живого трупа". 

Каждый раз, когда он выполнял "Реинкарнацию живого трупа", это наносило урон его душе, и на полное восстановление уходило более трёх лет. С Золотым Плодом Души его душа оставалась невредимой, что позволяло ему использовать Реинкарнацию Живого Трупа по своему желанию. 

Отныне он мог использовать Реинкарнацию Живого Трупа, когда ему заблагорассудится. 
"Замечательные сокровища, золотой список действительно превзошел себя, предлагая такие необычные награды!" воскликнул Орочимару с нетерпением и завистью. 

Однако многие ниндзя придерживались иной точки зрения. 

Бессмертие души их мало привлекало. 

Бессмертная душа все равно может быть запечатана. После смерти физического тела она попадает в мир Чистой земли. В физическом мире было мало средств для уничтожения души. 

Поэтому в обычных обстоятельствах не было острой необходимости в сохранении души. 

Для обычных ниндзя бессмертие души казалось обыденностью по сравнению с эссенцией Феникса. 

Эссенция Феникса имела большую ценность для живых, но для умерших бессмертная душа имела большее значение. 

[Третий Хокаге: Я полагаю, что Ясао, несомненно, выберет Эссенцию Феникса, а не Золотой Фрукт Души]. 

[Четвертый Райкаге: Я согласен с мнением, что Ясао выберет Эссенцию Феникса. Ее ценность превосходит ценность Золотого плода души, который может быть ему ограниченно полезен]. 

[Теруми Мэй: Я согласна на Эссенцию Крови Феникса! Привлекательность эссенции крови феникса неотразима. Золотой плод души, по сравнению с ней, довольно скуден!] 

[Орочимару: Если бы это зависело от меня, я бы, несомненно, выбрал Золотой фрукт души!] 

[Хидан: Если бы это было даровано мне, я бы тоже выбрал Золотой плод души!] 

[Какудзу: Могу ли я получить оба?] 

[Учиха Мадара: На мой взгляд, Ясао, несомненно, выберет Эссенцию Феникса. Она может продлить его жизнь и увеличить силу. Пока он жив, какая польза от бессмертной души? Даже глупец сделает такой же выбор!] 
"Золотой фрукт души - великолепный выбор!"  - Ясао усмехнулся. 

По его мнению, эссенция феникса хоть и обладала достоинствами, но это были лишь достоинства. Ему не было нужды продлевать свою жизнь, ведь его собственная длилась уже тысячи лет.  

  Что касается Бессмертного тела феникса, то, несмотря на всю его привлекательность, сочетание его несокрушимого тела Кинг-Конга и целительских способностей скипетра ангела было сродни Бессмертному телу феникса. 

С точки зрения выживания он обладал почти предельными возможностями. 

Попав в мир ниндзя, он тщательно продумал способы выживания и накопил множество спасительных методов и сокровищ. Поэтому он не испытывал недостатка в жизненно важных артефактах. 

Однако такие сокровища, как Фрукт Золотой Души, оставались для него неуловимыми. 

В то время как другие ниндзя, возможно, и не жаждали Золотого плода души, он страстно желал его получить. 

"В мире ниндзя действуют особые правила. В этом мире душа имеет исключительно важное значение. Здесь трудно полностью уничтожить душу; даже после смерти она попадает в мир Чистой земли.  

  Реинкарнации, похоже, не существует. В мире Чистой Земли души практически бессмертны. Может, эти люди и не жаждут Золотого Плода Души, но они недооценивают значение души!" 

Ясао с помощью своей системы дедукции предсказал будущее, и в этом будущем душа имела огромное значение. 

Генин, чунин, джонин, элитный джонин, кагэ, суперкагэ, уровень Шести Путей - таковы были основные градации в мире ниндзя, а Шестой Путь был высшим уровнем. 

Хотя внутри Шести Путей существовали свои подразделения, разрыв в силе был значительным. Ясао прочно стоял на уровне Шести Путей, значительно возвысившись.  

  Его мощь превосходила мощь Гараги, недавно вошедшей в ярус Шести Путей, что делало ее легким противником. 

Однако он по-прежнему был скован оковами уровня Шести Путей. 

Его единственное ограничение заключалось в его душе. Если он сможет возвысить свою душу до бессмертия, то появится проблеск надежды преодолеть ограничения уровня Шести Путей и отправиться в неизведанные сферы. 
"Поэтому я выбираю Золотой Фрукт Души!" - заявил Ясао. 

--- 

В этот момент Сущность Феникса исчезла из комнаты прямой трансляции, оставив только Золотой Фрукт Души. 

[Награда за первое место была определена как Золотой Фрукт Души]. 

Бесчисленные ниндзя стояли в изумлении от такого развития событий. 

[Учиха Мадара: Что? Ясао действительно выбрал Золотой Фрукт Души, отказавшись от Сущности Феникса - артефакта, способного продлить жизнь на три тысячи лет и дарующего бессмертное тело феникса!] 

[Третий Хокаге: Этот выбор превзошёл все мои ожидания]. 

[Орочимару: Такой исход меня не удивил. Душа превосходит тело по важности; никогда нельзя недооценивать душу. Тело можно отбросить в любой момент, а душу - нет]. 

[Джирайя: Так вот почему вы так равнодушны к полу? Не только физическое тело не имеет значения, но и пол!] 

[Орочимару: Говори, что думаешь, Джирайя. Я равнодушен ко всему этому. Если бы ты отдал свой Золотой Плод Души и провел остаток дней в образе женщины, я бы счел это вполне приемлемым!] 

[Цунаде: Орочимару, ты неисправим!] 

[Нара Шикамару: Я считаю, что выбор Ясао обоснован. Он обладает Скипетром Ангела и грозным телом. Ему не нужно Бессмертное тело феникса для защиты, и он уже получил Сущность Тысячелетнего Дракона. Он может приобрести еще больше сокровищ, продлевающих жизнь. Поэтому продолжительность жизни не имеет для него особой ценности, в то время как редкость бессмертия души очевидна"]. 

[Нара Шикаку: Сын, твой анализ проницателен. Выбор Ясао имеет большее значение. Для нас Эссенция Феникса бесценна, но для Ясао ее ценность не так велика, как кажется]. 

В этот момент Ясао достал Фрукт Золотой Души. 

Не раздумывая, он съел его. 

Сразу же энергия Золотого плода души потекла в его душу, начав немыслимую трансформацию. 
Бум! 

Ясао почувствовал, как его душа с поразительной быстротой набирает силу, становится все плотнее и плотнее, пока не достигла совершенно новой сферы. 

Он достиг царства бессмертия и бессмертного существования!

http://tl.rulate.ru/book/98390/3341297